The Big Bang Theory — 第 4 季 第 3 集
單字與解釋
510 單字
CEFR 等級
比某人活得久
場景中比其他人或事物活得更長的時間
She outlived her husband by ten years
她比她丈夫多活了十年
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
裝填
場景中將某物填滿的動作
She filled the glass with water
她將玻璃杯裝滿水
充滿
包含大量某物的狀態
The room is filled with people
房間裡充滿了人
裝滿
含有大量某物的
The box is filled with old toys
這個盒子裝滿了舊玩具
填滿
藉由放入物品使其飽滿
He filled the hole with dirt
他把洞填滿了泥土
到底
場景中用於表示憤怒或驚訝的加強語氣
What the hell are you doing
你到底在做什麼
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
細微
場景中不明顯或難以察覺的
There is a subtle change in his voice
他的聲音有細微的變化
統治
場景中對一個國家或團體擁有正式權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
裁定
在法律案件中做出正式決定
The judge ruled in favor of the plaintiff
法官裁定原告勝訴
普通的
場景中通常情況下被預期的事物
That is the standard procedure for this test
那是這項測試的標準程序
旗幟
君主或領袖使用的標誌性旗幟
The king raised his royal standard
國王升起了他的皇家旗幟
標準
被視為可接受的品質或成就水平
The company has high safety standards
這家公司有很高的安全標準
替換
場景中用一個東西來取代另一個
Please replace the old battery
請替換舊電池
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
透明
場景中能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
清楚
容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
切斷
場景中把某物完全切開或分離
He had to sever the rope to escape
他必須切斷繩子才能逃脫
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
典範
場景中某事物最完美或最具代表性的例子
She is the epitome of kindness
她是仁慈的典範
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
場合
場景中特定的時間或事件
It is a special occasion for us
這對我們來說是一個特別的場合
引起
使某事發生
The news occasioned a lot of surprise
這個消息引起了許多驚訝
精華
場景中最有趣或最重要的部分
The highlight of the trip was the concert
這趟旅行的精華是那場演唱會
強調
使某事物更引人注意
Please highlight the key points
請強調重點
挑染
將部分頭髮染淺的技術
She got some golden highlights
她去做了金色挑染
標記
用顏色或光線使事物突出
Highlight the important words in the text
請標記文章中的重點字詞
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
青少年
場景中還沒成年的年輕人
The juvenile was sent to a reform school
這名青少年被送往感化院
幼稚
形容像年輕人般不成熟的
Stop making these juvenile jokes
別再開這種幼稚的玩笑了
女士
場景中對女性的尊稱
Yes maam I will help you
是的女士我會協助您
女士
用於對女性的尊稱
Yes maam I will do it
是的女士我會去做
太太
用於對女性的敬稱
Thank you maam for your help
謝謝太太您的幫忙
小姐
用於稱呼女性的禮貌用語
Excuse me maam can you help me
不好意思小姐可以幫我嗎
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
相互的
場景中由兩個人或更多人共同感受或做出的
They have a mutual friend
他們有一位共同的朋友
複製
場景中製作某事物的複製品
It is illegal to reproduce this document
複製這份文件是違法的
繁殖
生育幼體或後代
Some animals reproduce in the spring
有些動物在春天繁殖
繁衍
透過生育產生後代以延續生命
Many species reproduce to ensure survival
許多物種為了確保生存而繁衍
生殖
產生同種類的新個體
These cells reproduce very quickly
這些細胞生殖得非常快
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
效用
場景中有用處的性質
This tool has great utility for gardening
這個工具對園藝有很大的效用
公用事業
提供水電瓦斯的服務公司
I need to pay the utility bill
我需要繳納公用事業費
公共設施
如水電等大眾服務
The utility bill is due today
今天是水電費的繳費期限
楓樹
場景中秋天葉子會變紅的一種樹
The maple tree is beautiful in autumn
楓樹在秋天很美
渴望
場景中因為非常思念某人或某物而感到憂傷
She pined for her home while living abroad
她在國外生活時非常渴望回到家鄉
振作
場景中變得更開朗或更有自信
You need to buck up and face the challenge
你需要振作起來面對挑戰
鼓舞
使某人感到更開朗或更有自信
I tried to buck up my friend after the bad news
在聽到壞消息後我試著鼓舞我的朋友
肉條零食
場景中一種肉條品牌的零食
I bought some Slim Jims at the store
我在商店買了一些肉條零食
小貓
場景中一種嬌小多毛的寵物動物
The little kitty is sleeping
小貓正在睡覺
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
變得
場景中轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
去
從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
神經系統的
場景中與大腦脊髓和神經有關的
The patient has a serious neurological disorder
病患有嚴重的神經系統疾病
令人讚嘆
場景中引起欽佩或尊敬的
The performance was very impressive
這次表演非常令人讚嘆
卓越
引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
概括
場景中關於一群人或事物的籠統說法
This is a sweeping generalization
這是一個以偏概全的說法
幸運
場景中偶然間遇到好事
I am in luck today
我今天很幸運
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
火箭
場景中前往外太空的載具
The rocket launched into space
火箭發射進入太空
火箭公司
製造或販售火箭的企業
The startup became a successful rocket
這家新創公司成為一家成功的火箭公司
激增
快速地上升或增加
Prices for food will rocket this year
今年食品價格將會激增
疾馳
非常快速地移動
The train rocketed through the station
火車疾馳通過車站
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言語
Please accept my apologies
請接受我的道歉
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
非洲的
場景中來自非洲大陸的
He is an African student
他是一名非洲學生
斷然地
場景中以最終且確定的方式
The evidence proved the case conclusively
證據斷然地證實了這個案件
分手
場景中結束一段浪漫關係
She decided to break up with him
她決定跟他分手
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
包含
場景中將某事物納入更大的群體中
The committee was subsumed into the larger department
委員會被納入了更大的部門中
排便
場景中將固體廢物排出體外
The dog defecates on the grass
狗在草地上排便
如廁
場景中將固體廢物排出體內的行為
He needs to defecate now
他現在需要如廁
排泄
將固體廢物從體內清除
Animals defecate in the wild
動物在野外排泄
渴望
場景中對某事有強烈的欲望
She pined for a better life
她渴望更好的生活
思念
非常想念某人或某物
He pined for his home while away
他離家時十分思念家鄉
松樹
一種長有針狀葉子的常綠高大樹木
The park is full of tall pine trees
公園裡種滿了高大的松樹
人類
場景中全體人類作為一個群體
Mankind has explored the moon
人類已經探索過月球
人類
整個人類物種
Pollution harms all of mankind
污染傷害了全人類
人類
作為整體的智人
This discovery will benefit mankind
這項發現將造福人類
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
起義者
場景中對抗權威的人
The rebels took over the city
起義者佔領了城市
叛逆者
反對權威或既定規則的人
He is a rebel at heart
他骨子裡是個叛逆者
反抗
對抗或拒絕服從權威或控制
Students often rebel against rules
學生經常反抗規則
盛宴
場景中一頓豐盛的特別餐點
They prepared a wedding feast
他們準備了一場婚宴
大吃
吃大量的食物
We feasted on fresh fruit
我們大吃了新鮮水果
飽覽
愉悅地欣賞某人或某物
We feasted our eyes on the view
我們飽覽了美景
節日
特殊的宗教慶典或紀念日
The town celebrates the feast of the saint
這個城鎮慶祝聖徒的節日
機構
場景中提供服務或進行活動的場所
This is a well known local establishment
這是一家知名的當地機構
當權派
掌握權力或影響力的組織或團體
The group challenged the political establishment
該團體挑戰了政治當權派
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
合適
場景中對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
合身
大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
轉向
場景中開始關注某事或某人
We should turn to the next problem
我們應該轉向處理下一個問題
求助
去找某人尋求支持或建議
I have no one to turn to
我沒有人可以求助
翻到
移動到書中的特定頁面
Please turn to page ten
請翻到第十頁
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
向前
場景中朝向前方或未來
He is moving forward in the line
他正朝著隊伍前方移動
進步
繼續取得進展
We are moving forward with our project
我們正在推動我們的計畫
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
無資訊的
場景中無法提供有用資訊的
The meeting was uninformative
這場會議提供的資訊很少
贊成
場景中認為某事是好或可接受的
I approve of your decision
我贊成你的決定
批准
正式表示某事被許可
The boss will approve the plan
老闆將會批准這項計畫
吉利丁甜點
場景中一種由調味明膠製成的甜且會搖晃的食物
The kids love to eat Jell-O
小孩子很喜歡吃吉利丁甜點
吉利丁品牌
一種水果風味的果凍甜點品牌
I bought a box of Jell-O
我買了一盒吉利丁
果凍
一種會搖晃的甜味膠狀食物
This lime Jell-O is sweet
這個檸檬口味的果凍很甜
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
首次將某人介紹給他人認識
Please introduce yourself to the class
請向全班介紹你自己
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
冷漠
場景中對某事不感興趣或不在乎
He showed total indifference to the suffering of others
他對他人的苦難表現得完全冷漠
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
改天
場景中在目前以外的某個時候
We should meet for coffee someday
我們應該改天約喝咖啡
未來某天
在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩