The Big Bang Theory — 第 4 季 第 8 集
單字與解釋
466 單字
CEFR 等級
人群
場景中聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
終止
場景中使某事物停止
We must terminate the project
我們必須終止這個計畫
解僱
讓員工永久離開工作崗位
The company decided to terminate him
公司決定解僱他
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
遺憾
不幸或令人失望的情況
It's a shame we can't stay longer
很遺憾我們不能待久一點
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
擴張
場景中變得更大的過程
The company plans an expansion
這間公司計劃進行擴張
女性
場景中性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女孩
年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
總數
加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
牽線
場景中為某人安排見面或建立連結
I can hook you up with my friend
我可以幫你跟我朋友牽線
長話短說
場景中簡短地說出重點
To make a long story short we decided to move
長話短說我們決定搬家
無法使用
場景中無法取得或使用的
This service is currently unavailable
這項服務目前無法使用
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
吹口哨
場景中透過嘴唇吹氣發出的高而清脆的聲音
He is whistling a happy song
他正在吹口哨唱一首快樂的歌
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
夾板
場景中一種帶有夾子可用來固定紙張的板子
Please put your report on the clipboard
請把你的報告放在夾板上
解說
場景中對正在進行的事件所做的描述或解釋
He provided live commentary for the match
他為比賽進行了現場解說
評論
對事件進行口頭或書面的討論
The book provides a detailed commentary on politics
這本書對政治提供了詳細的評論
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
陪伴
與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
同意
接受或認可某個提議或想法
I will go with your plan
我會同意你的計畫
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
賺取
場景中因付出勞力或貢獻而獲得回報
She earns a good reputation for her hard work
她因努力工作而贏得好名聲
看不見的
場景中沒有被看見或沒有被注視的
The danger was unseen
這個危險是看不見的
殭屍
場景中在故事中死而復生的死人
The movie is about a zombie
這部電影是關於殭屍的
同步
場景中使兩件或多件事物同時發生
I need to synchronize my watch with yours
我需要把我的手錶跟你的同步
如此
場景中以剛剛提到的方式
He spoke thusly to the crowd
他如此對人群說話
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
天啊
場景中用來表達驚訝的感嘆詞
Gosh that was a loud noise
天啊那聲音好大
解釋
場景中為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
花椰菜
場景中一種有許多小花球的綠色蔬菜
Broccoli is very healthy
花椰菜非常健康
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
激烈
場景中極大的力氣或強烈的情感
He spoke with vehemence
他說話時語氣激烈
月經
場景中女性每個月的出血生理現象
The menses usually lasts for a few days
月經通常持續幾天
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
共時性
場景中看似相關但並無明顯因果關係的事件同時發生
The book discusses the nature of synchronicity
這本書探討了共時性的本質
加油站
場景中販售車輛燃料的地方
I need to stop at a gas station
我需要在加油站停一下
加油站
提供車輛燃料與維修服務的地方
We need to stop at the gas station
我們需要停在加油站
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
名字
場景中一個人被稱呼的稱謂
What is your middle name
你的名字是什麼
中間名
介於名字與姓氏之間的名字
My middle name is James
我的中間名是詹姆斯
命名中間名
給某人取一個中間名
They decided to middle name the child after his grandfather
他們決定用祖父的名字作為孩子的中間名
荷葉邊
場景中有許多小褶皺或裝飾性邊緣的
She wore a frilly dress
她穿著一件荷葉邊的洋裝
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
片語
場景中一組構成單位的詞語
Learn this phrase for your trip
為你的旅行學習這個片語
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
滿月的
月亮整個表面都被照亮而清楚可見的
The moon is full tonight
今晚的月亮是滿月
猴子
場景中居住在樹上長尾巴的小動物
The monkey climbed the tree
猴子爬上了樹
捉弄
以戲弄或討人厭的方式開玩笑
He likes to monkey around with his friends
他喜歡捉弄他的朋友們
猴子
有長尾巴和手的動物
Monkeys can climb trees
猴子會爬樹
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
惹麻煩
場景中導致自己或他人處於困難或問題之中
Do not get into trouble at school
在學校不要惹麻煩
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
工具
場景中用於執行特定工作的手持裝置
I need a tool to fix the door
我需要一個工具來修理門
裝備
為執行特定任務提供必要設備或技能
They are retooled for new tasks
他們被裝備以執行新任務
蠢貨
愚蠢或令人討厭的人
He is acting like a total tool
他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨
工具
用來達成某個目的的器具
A hammer is a useful tool
鐵鎚是很有用的工具
下方的
場景中位於某物體之下或之中的位置
He explored the nether regions of the cave
他探索了洞穴下方的區域
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
價值觀
對什麼事情重要的信念
Honesty is an important value
誠實是一項重要的價值觀
熟悉
場景中學習並了解某事物的過程
I need to familiarize myself with the new software
我需要熟悉這套新軟體
椰子
場景中一種帶有硬殼和白色果肉的大型熱帶水果
I like to drink fresh coconut water
我喜歡喝新鮮的椰子水
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
成長
變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
女孩的
年輕的女性
This is the girl's book
這是女孩的書
少女風的
具有女孩特質的
She likes wearing girls clothes
她喜歡穿少女風的衣服
女孩
女性兒童或年輕女性
Two girls are playing in the park
兩個女孩正在公園玩耍
女孩
年輕的女性小孩
There are many girls playing in the park
公園裡有很多女孩在玩耍
少女
年輕的女性
She likes hanging out with the other girls
她喜歡跟其他少女待在一起
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
姊妹淘對話
場景中女性或女孩之間的隨意交談
We had some girl talk over coffee
我們喝咖啡時進行了姊妹淘對話
冒險
場景中將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
風險
發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
數量
場景中某事物的數目或大小
The amount of salt is perfect
鹽的數量剛剛好
總計
發展成某種結果
His efforts amounted to nothing
他的努力最後什麼也沒達成
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
驅趕
強迫某人離開某地
The farmer ran the sheep away from the field
農夫將羊群從田裡驅趕走
我早就跟你說過了
場景中用來表示對於某件發生的壞事自己早有預見
I told you so that it would rain
我早就跟你說過會下雨了
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
大霹靂
場景中宇宙起源於巨大爆炸的科學理論
The big bang formed our universe
大霹靂形成了我們的宇宙
衛生
場景中保持清潔與健康的習慣
Good hygiene helps prevent illness
良好的衛生習慣有助於預防疾病
清喉嚨
場景中為了準備說話而發出輕微的咳嗽聲
He cleared his throat before speaking
他在說話前清了清喉嚨
重擊
場景中用力撞擊某物
She banged the table in anger
她生氣地重擊桌子
瀏海
剪齊在額頭前的頭髮
She cut her hair into bangs
她剪了瀏海
做愛
與某人發生性行為
They are banging each other
他們正在做愛
家
一個人居住的地方
I am going back to my bang
我要回我的家了
重擊
用力撞擊某物
He banged the door shut
他用力把門關上
巨響
突然發出的巨大聲音
There was a loud bang in the sky
天空中傳出一聲巨響
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
小便
場景中從身體排出液體廢物
The boy needs to pee
那個男孩需要小便
尿液
身體產生的液體廢物
There is pee on the floor
地上有尿液
食肉的
場景中以肉類為食的
Lions are flesh eating animals
獅子是食肉動物
食肉的
會侵蝕並摧毀人體組織的
The bacteria caused a flesh eating disease
這種細菌導致了食肉疾病
數學
場景中研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學