The Big Bang Theory — 第 5 季 第 2 集
單字與解釋
412 單字
CEFR 等級
好
場景中表示一切都沒問題
Alrighty I will be there soon
好 我很快就會到那裡
單次
場景中只發生一次的事件
This is a one time event
這是一次性的活動
曾經
過去曾經發生過或存在過
He was a one time champion
他曾經是一位冠軍
一次
只發生過單一的一次
We met one time
我們見過一次面
一次性
只使用或發生一次的
This is a one-time offer
這是一個一次性的優惠
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
移動
場景中物體改變位置的行為
The car is in motion
車子正在移動
提案
法庭上正式提出的建議
The judge accepted the motion
法官接受了該提案
提議
在會議中正式提出某事
He motioned to start the vote
他提議開始投票
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
臀部
場景中人體坐在上面的兩個圓形多肉部位
She sat on her buttocks
她坐在臀部上
屁股
人體坐在上面的兩個多肉部位
He fell on his buttock
他跌坐在屁股上
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
討厭
場景中引起強烈反感的
The behavior of that person is disgusting
那個人的行為很討厭
噁心
令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
厭惡
感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
極度反感
非常不愉快或冒犯人的
His disgusting remarks made everyone angry
他極度反感的言論讓大家很生氣
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
OK繃
場景中用於遮蓋傷口具備黏性的條狀物
Put a band aid on the cut
在傷口上貼個OK繃
OK繃
用於遮蓋小傷口具備黏性的敷料
I need a band aid for my finger
我的手指需要一個OK繃
OK繃
用來覆蓋傷口的小敷料
She put a band aid on her knee
她在膝蓋上貼了OK繃
治標方法
只能短暫解決問題的事物
This policy is just a band-aid for the issue
這項政策只是該問題的治標方法
發明
場景中被某人製造出來的新事物
This is a great invention
這是一個很棒的發明
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
包含
場景中將某事物作為整體的一部分
The price includes breakfast
價格包含早餐
包括
作為集合或群體的一部分
Ten people including me went there
包括我在內有十個人去了那裡
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
接近
場景中在性質上相似或幾乎到達某點
Their friendship borders on love
他們的友誼接近愛情
瀕臨
幾乎成為某種狀態
This behavior borders on madness
這種行為瀕臨瘋狂
花費
場景中讓某人付出特定數量的金錢
The car repair set me back five hundred dollars
修車花了我五百塊錢
延誤
使事情發生時間晚於原定計畫
The rain set back the building project
雨勢延誤了建築工程
挫折
阻礙進展的困難或延遲
The injury was a major set back for his career
這次受傷是他職涯的一大挫折
襯衫
場景中上半身穿的衣服
He is wearing a blue shirt
他穿著一件藍色襯衫
上衣
覆蓋上半身的服裝
This shirt fits me well
這件上衣很合身
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
塗鴉
場景中隨意畫出的圖畫或草圖
He made some doodles during the meeting
他在開會時畫了一些塗鴉
生氣
場景中感覺或表現出憤怒
She is mad at me
她對我很生氣
瘋狂
對某人有非常強烈的愛慕
He is mad about her
他瘋狂地愛著她
巨大
在尺寸或數量上非常大
A mad amount of money
一筆巨大的錢
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
洗澡巾
場景中用來洗滌身體的小塊布料
Use a washcloth to clean your face
用洗澡巾洗你的臉
網路霸凌
場景中在網路上具有傷害性或冒犯性的行為
Cyber nasty is a serious issue for students
網路霸凌是學生面臨的嚴重問題
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
有毒的
場景中含有會傷害或殺死生物的物質
This chemical is highly toxic
這種化學物質具有高毒性
有毒的
對人有害或惡劣的
She is in a toxic relationship
她處於一段有毒的關係中
洲際
場景中連接或跨越兩個以上大洲的
We took an intercontinental flight
我們搭乘了洲際航班
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
鏘鏘
場景中用來展現某樣東西或宣布結果的感嘆聲
Ta da look at my new dress
鏘鏘看看我的新裙子
登登
用來表示事情完成或成功的感嘆聲
Ta da I finished my homework
登登我完成功課了
噹噹
用來表示事情完成或令人驚喜的聲音
Ta da I fixed the broken toy
噹噹我修好了那個壞掉的玩具
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
必須
場景中表示有義務或需要做某事
He has gotta finish his homework
他必須完成作業
大意
場景中一件事物最核心的部分
I caught the gist of the story
我聽懂了故事的大意
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
垃圾
場景中不再需要或沒用的東西
Get rid of all that junk
把那些垃圾清掉
丟棄
把東西處理掉
We decided to junk the old car
我們決定把舊車丟掉
毒品
非法的麻醉藥物
He died from using junk
他死於使用毒品
生殖器
男性的性器官
He covered his junk with a towel
他用毛巾遮住生殖器
燻蒸
場景中使用煙霧或氣體殺滅有害昆蟲或細菌
The house was fumigated to remove pests
這棟房子經過燻蒸以消除害蟲
福祉
場景中個人的健康與幸福
We care about the welfare of our employees
我們關心員工的福祉
福利
政府給予有需要者的經濟援助
Many people rely on government welfare
許多人依靠政府福利
福利
政府給予有需要者的經濟援助
He receives welfare payments monthly
他每月領取福利金
乾洗
場景中使用化學溶劑而非水來清潔衣物
You should dry clean this suit
你應該乾洗這套西裝
乾洗
使用化學液體清潔衣物的方法
This delicate fabric requires dry clean
這件精緻的布料需要乾洗
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
嘴唇
場景中嘴巴的邊緣部分
She bit her lip
她咬了咬嘴唇
頂嘴
無禮或不尊重的言語
Do not give me any lip
不要跟我頂嘴
遠距離
場景中住在不同地方的人之間的戀愛關係
They are in a long distance relationship
他們正在進行遠距離戀愛
長距
場景中跨越很遠的空間或時間
They specialize in long distance sports
他們專攻長距運動
長途
與遠方的人通訊或聯繫
I made a long distance call
我打了一通長途電話
長程
涵蓋很長的距離
This is a long distance flight
這是一趟長程飛行
長途
跨越很長的距離
We made a long-distance call
我們打了長途電話
遠程
涵蓋非常長的物理距離
This is a long-distance flight
這是一趟遠程飛行
康健
場景中沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
場景中一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
健康
身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
錢
場景中金錢的非正式稱呼
I do not have many bucks right now
我現在沒有很多錢
美元
美國貨幣的非正式說法
The ticket costs twenty bucks
這張票要二十美元
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
頭巾
場景中包裹在頭上的長條布料
The man wore a colorful turban
那個男人戴著一條色彩鮮豔的頭巾
輕抱
場景中小心且溫柔地捧著東西
She cradled the injured bird in her hands
她用雙手輕抱著受傷的鳥
搖籃
給嬰兒睡的小床
The baby is sleeping in the cradle
嬰兒正在搖籃裡睡覺
懷抱
在手臂中溫柔地抱著
She cradled the baby in her arms
她把嬰兒溫柔地抱在懷裡
發源地
某事物開始或發展的地方
This valley is the cradle of civilization
這個山谷是文明的發源地
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣服
穿在身上的物品
I bought new clothes
我買了新衣服
共有
場景中和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
場景中同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
巴薩諾瓦
場景中一種節奏輕柔的巴西音樂風格
She enjoys listening to bossa nova
她喜歡聽巴薩諾瓦
建造
場景中將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
冰茶
場景中加入冰塊的茶飲
I would like a glass of iced tea
我想要一杯冰茶
冰茶
加入冰塊的冷飲
Please serve the iced tea with lemon
請在冰茶裡加檸檬
冰茶
將茶葉浸泡冷卻後製成的飲料
Homemade iced tea is very refreshing
自製冰茶非常消暑
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
回到
場景中到一個地方去
I will return to the office
我會回到辦公室
恢復
回到某個狀態或位置
He will return to his normal life
他會恢復正常生活
重提
回到某個主題或地點
We should return to the main topic
我們應該重提主要話題
頑皮
場景中行為不檢點的
The naughty boy hid his sister's shoes
那個頑皮的男孩把姐姐的鞋子藏起來了
淘氣
不遵守規矩的
Stop being naughty and sit down
別再淘氣了坐下
情境喜劇
場景中有固定角色的逗趣電視影集
This sitcom is very popular
這部情境喜劇非常受歡迎
情境喜劇
有固定角色的幽默電視節目
I love watching this sitcom
我喜歡看這部情境喜劇
暫停
場景中暫時停止活動或過程
They decided to freeze the project
他們決定暫停這個專案
凝固
從液態變成固態
The liquid will freeze if left outside
如果放在戶外液體會凝固
冰冷
極度寒冷
The wind is freezing today
今天風非常冰冷
肺
場景中胸腔內用於呼吸的器官
The lungs help you breathe
肺部幫助你呼吸
否認
場景中拒絕或說不的行為
She issued a flat denial of the allegations
她對這些指控進行了徹底的否認
拒絕承認
不接受某事為真實的狀態
He is still in denial about his illness
他仍然拒絕承認自己生病的事實
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
起源
場景中某事物的原始出處或最早的可考歷史
The painting has a well documented provenance
這幅畫有清楚的來源紀錄
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
專注
場景中把注意力集中在某事上
I need to focus on my homework
我需要專注於我的作業
聚焦
將心力或行動導向特定事物
We should focus on our goals
我們應該聚焦在我們的目標上
鎖定
將焦點指向某個目標
The camera focus on the bird
攝影機鎖定在那隻鳥上
留意
對某事給予關注
You must focus on what he says
你必須留意他說的話
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
症狀的
場景中顯示某事物存在或為真的現象
The protest was symptomatic of public anger
這次抗議是公眾憤怒的症狀