The Big Bang Theory — 第 6 季 第 11 集
單字與解釋
487 單字
CEFR 等級
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
損壞
場景中使某件好東西受損或毀掉
Rain will spoil our plans for a picnic
雨水將會損壞我們野餐的計畫
戰利品
用武力奪取的貴重物品
The soldiers gathered the spoil of war
士兵們收集了戰利品
寵壞
對某人過好以致於使其變得自私
You will spoil that child if you give him everything
如果你給那孩子一切你就會寵壞他
收穫
從勝利或努力中獲得的價值
They enjoyed the spoils of their success
他們享受著成功的收穫
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
復活
場景中死後恢復生命
He believed in the resurrection
他相信復活
重生
死後回歸生命的行為
The story is about a miraculous resurrection
這個故事關於奇蹟般的重生
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
水管
場景中用於輸送液體或氣體的長型中空物件
The water pipe is broken
水管破裂了
煙斗
用於吸食菸草或毒品的器具
He smoked a pipe
他抽著煙斗
哈哈
場景中表示大笑的聲音
He shouted ho ho when he saw the clown
他看到小丑時大喊哈哈
巧克力奶油蛋糕
一種裡面有奶油餡的巧克力小蛋糕
I packed a ho ho for my lunch
我打包了一個巧克力奶油蛋糕當午餐
呵呵
表示笑聲的聲音
The boy let out a happy ho ho
男孩發出了快樂的呵呵聲
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
壁爐
場景中一個可以燃燒木柴產生熱量的地方
The family sat by the fireplace
家人坐在壁爐旁
噪音
場景中聽起來不舒服或干擾人的聲音
The noise from the street is loud
街道上的噪音很大
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
向前
場景中朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
一起
陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
始終
在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
最難吃
場景中味道非常糟糕的
This is the worst tasting medicine ever
這是這輩子吃過最難吃的藥
服裝
場景中一套搭配好的衣服
She wore a beautiful outfit
她穿了一套漂亮的服裝
裝備
為某人提供必要的衣物或器材
They outfitted the team for the trip
他們為團隊裝備了旅行所需用品
組織
一個團體或機構
That small outfit works on new software
那個小組織致力於開發新軟體
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
成功
場景中完成困難的事情
She pulled off a great victory
她獲得了偉大的勝利
執行
進行某個行動
They pulled off a daring robbery
他們執行了一場大膽的搶劫
離開
前往某個地方
The car pulled off at high speed
車子高速離開了
扯下
將黏住的東西取下來
He pulled off his wet socks
他扯下了他的濕襪子
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
池畔
場景中位於游泳池旁邊的
We relaxed on the poolside chairs
我們在池畔的椅子上休息
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
超速
場景中以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
速度
移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
腐爛
場景中有機物分解變質的過程
The fruit will rot if you leave it out
如果你把它放在外面水果會腐爛
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
妖怪
場景中故事中巨大且嚇人的生物
The ogre lived in a dark cave
妖怪住在陰暗的洞穴裡
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
隧道
場景中供公路或火車行走的地下長通道
The train went through a long tunnel
火車穿過了一條長隧道
挖隧道
在某物體中挖掘出一條長通道
The workers tunnel through the mountain
工人們在山中挖掘隧道
隧道
地底下的長通道
The train went through the tunnel
火車穿過了隧道
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
書寫
場景中創造文字或篇章
He has written a book
他寫了一本書
寫字
在表面上留下字母或詞彙
She has written her name
她寫下了她的名字
書面
以文字形式呈現的
This is a written document
這是一份書面文件
書面的
用文字表達而非口頭說出的
Please provide a written report
請提供一份書面報告
聖誕氣氛的
場景中具有聖誕節快樂感覺的
The house felt very christmasy
這間房子很有聖誕氣氛
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
積木
場景中用來組裝物品的塑膠小塊
He built a house using lego bricks
他用積木蓋了一間房子
樂高
一種塑膠積木品牌
I bought a lego set for my son
我幫我兒子買了一組樂高
室內
場景中在建築物內部
It is too cold to play outdoors so we played indoors
外面太冷不適合玩耍所以我們在室內玩
發射器
場景中一種將物體發射到空中的裝置
The cannon fired a ball into the net
發射器將球射入網中
大砲
安裝在輪子或固定底座上的大型重型槍砲
The cannon was used during the war
大砲在戰爭期間被使用
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
延續
場景中讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
繼續
保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
最美味
場景中吃起來味道最好的
This is the best tasting apple I have ever eaten
這是我吃過最美味的蘋果
神奇的
場景中具有神祕力量的
They found a magical cave in the forest
他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴
魔力般的
像魔法一樣非常特別的
The sunset was a magical experience
日落是一次魔力般的體驗
有魔力的
擁有超自然力量的
The wizard used a magical wand
巫師使用了一根有魔力的魔杖
超自然的
與魔法或神祕力量有關的
She read a book about magical beings
她讀了一本關於超自然生物的書
容易的目標
場景中容易達成或獲取的成果
We should focus on the low hanging fruit first
我們應該先專注於容易達成的目標
唾手可得的成果
比喻容易獲得的利益或成效
We should focus on low hanging fruit first
我們應該先專注於唾手可得的成果
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
讓我們
場景中用於提出建議
Let us go to the library
讓我們去圖書館
允許
給予某人做某事的許可
She let us play in the park
她允許我們在公園玩
喝
場景中將液體吸入體內
I am drinking water
我正在喝水
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
場景中學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
鐐銬
場景中用金屬圈或鏈條固定住
They shackled the prisoners together
他們把囚犯銬在一起
束縛
用繩子或鏈條限制某人或某物
The rules shackle the progress of the team
這些規定束縛了團隊的進步
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
空中寫字
場景中利用煙霧在空中書寫出的訊息
The plane did skywriting at the festival
飛機在節慶活動中進行了空中寫字
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
一夜情
場景中僅有一次的隨意性行為
It was just a one night stand
那只是一夜情
一夜情
僅維持一晚的短暫男女關係
They had a one night stand
他們發生了一夜情
一夜情
沒有發展意圖的性接觸
I do not believe in one night stands
我不相信一夜情
一夜情
僅限一晚的性關係
They met for a one night stand
他們因為一夜情相遇
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
搗蛋
場景中行為表現不乖或不適當
The children started to act up
孩子們開始搗蛋了
果凍
場景中晃動時會顫抖的軟質甜食
I ate a strawberry jelly
我吃了一個草莓果凍
果醬
場景中用水果和糖製成的甜抹醬
She put jelly on her toast
她把果醬塗在吐司上
膠狀炸藥
一種軟質的爆炸性物質
The soldiers used jelly explosives
士兵們使用了膠狀炸藥
上次
場景中現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
自然地
場景中以符合本性的方式
She sings very naturally
她唱歌唱得很自然
自然地
以一種正常或預期中的方式
He behaved naturally at the party
他在派對上表現得很自然
當然
以一種理所當然的方式
Naturally I will help you with your homework
我當然會幫你做作業
胰島素
場景中體內控制血糖的一種物質
Doctors give insulin to patients with diabetes
醫生為糖尿病患者注射胰島素
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
熱水浴缸
場景中裝滿熱水供人浸泡的大型容器
I relaxed in the hot tub
我在熱水浴缸中放鬆
按摩浴缸
用於放鬆身心的溫水浴池
We enjoyed the hotel hot tub
我們享受了飯店的按摩浴缸
按摩浴缸
用於放鬆或浸泡的大型溫水浴缸
I enjoyed relaxing in the hot tub
我很享受在按摩浴缸裡放鬆
節日
場景中用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
天
二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
獸性的
場景中像動物一樣的
His behavior was completely animalistic
他的行為完全是獸性的
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
秘密
不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
國王
場景中獨立國家的男性統治者
The king lives in a large palace
國王住在巨大的宮殿裡
國王
西洋棋中最關鍵的棋子
You must protect your king to win the game
你必須保護你的國王才能贏得比賽
大王
在特定領域中最成功或有力的人
He is the king of pop music
他是流行音樂的大王
熟習
場景中因為經驗而對某種狀況感到自然
They are used to this cold weather
他們熟習這種寒冷天氣
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
適應
因為經歷過而對某事不感到陌生
She is used to living alone
她適應了獨自生活
慣於
對某種行為或事物習以為常
He is used to the noisy traffic
他慣於吵雜的交通
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
傳喚
場景中命令人們到某個地方集合
The king summoned his advisors to the hall
國王傳喚他的顧問到大廳
召喚
使某物出現或發生
She tried to summon the courage to speak
她試著召喚勇氣開口說話
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工