The Big Bang Theory — 第 6 季 第 21 集

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Let us break down the problem

讓我們分析這個問題

My car broke down on the road

我的車在路上故障了

The bad news broke him down

這項壞消息讓他崩潰了

The teacher broke down the complex idea

老師把複雜的概念分解了

We need to break down these project costs

我們需要將這些專案成本分類

My car broke down on the highway

我的車在高速公路上故障了

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

Can you explain this word

你能說明這個字嗎

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The meeting ended in chaos

會議以混亂收場

The word ends in the letter e

這個單字結尾為字母e

The search ended in success

搜尋以成功告終

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

He spoke clearly

他說話說得很清楚

I blog about cooking every week

我每週都會寫部落格分享烹飪

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

There are seven days in a week

一週有七天

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

Please put the book in the box

請把書放進盒子裡

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

You will get a demerit for breaking the rules

你因為違反規則會被扣分

They had an argument about money

他們為了錢爭論不休

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

Rub your hands together to get warm

摩擦雙手來取暖

Apply this rub to your sore back

把這藥膏塗在痠痛的背上

There is the rub

這就是困難所在

Use a dry rub for the steak

用乾醃料粉來處理牛排

He has a rub on his foot from his shoes

他的腳因鞋子摩擦而有擦傷

The new policy rubs the staff the right way

新政策讓員工感到滿意

His comments rub me the wrong way

他的評論讓我感到不快

She gave his shoulders a quick rub

她幫他的肩膀做了快速推拿

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

They hit a triple in the game

他們在比賽中擊出三壘安打

The cost is triple what I expected

成本是我預期的三倍

They received a triple bonus

他們獲得了三重獎金

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

This medicine is for oral use

這藥是口服的

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

She worked till five o'clock

她工作到五點

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The performance blew me away

演出讓我感到驚艷

The news blew him away

這則新聞讓他感到震撼

The hat was blown away by the wind

帽子被風吹走了

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

He has an impressive collection of books

他有卓越的書籍收藏

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題