The Big Bang Theory — 第 7 季 第 7 集

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

I studied The Crucible in literature class

我在文學課上研讀了薩勒姆的女巫

The war was a crucible for the young soldiers

這場戰爭對年輕士兵來說是一場嚴峻的考驗

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

My son goes to pre-school every day

我兒子每天都去幼兒園

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I take my medication every morning

我每天早上服用藥物

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

She wears beautiful jewelry

她佩戴著漂亮的珠寶

This is the girl's book

這是女孩的書

She likes wearing girls clothes

她喜歡穿少女風的衣服

Two girls are playing in the park

兩個女孩正在公園玩耍

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

They are retooled for new tasks

他們被裝備以執行新任務

He is acting like a total tool

他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

You must choose a strong password

你必須選擇一組強大的密碼

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

She peeked behind the curtain

她在窗簾後窺視

I just wanted to peek at the answer

我只是想偷瞄一眼答案

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I hope to visit Japan someday

我希望未來某天能去日本

He pointed out the potential danger

他提醒了潛在的危險

The teacher pointed out the main idea

老師點出了主要的觀點

Glue the picture onto the wall

把照片黏在牆上

Glue the broken pieces together

將碎掉的碎片黏合起來

The wood is glued to the frame

木頭被膠合在框架上

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

The carnival came to town with a ferris wheel

嘉年華帶著摩天輪來到鎮上

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The startup became a successful rocket

這家新創公司成為一家成功的火箭公司

Prices for food will rocket this year

今年食品價格將會激增

The train rocketed through the station

火車疾馳通過車站

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

This is a long stretch of road

這是一段漫長的道路

You should stretch before exercise

你運動前應該先伸展

He served a long stretch in prison

他在監獄中服了很長的刑期

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

He wrote a letter to his beloved

他寫了一封信給他的愛人

The article covers many topical issues

這篇文章涵蓋了許多時事議題

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

She wants to go with him

她想跟他交往

I will get home at six

我六點會到達家裡

I got a letter today

我今天收到一封信

I do not get what you mean

我不理解你的意思

I like to watch a game stream

我喜歡看遊戲串流

Fish swim in the small stream

魚在小溪流中游泳

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

I was just joking

我只是在開玩笑

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇