The Big Bang Theory — 第 7 季 第 22 集

Well now I must be going

那麼我得走了

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

Everyone has a right to privacy

每個人都有隱私權

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

The boys went to the movies together

男生們一起去看電影

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

He gave an order to start the work

他下達了開始工作的命令

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

I have finished with the report

我已經完成了那份報告

We finished with a final dance

我們以一支舞蹈結束

He finished with his old friends

他已經和那些老朋友斷絕往來

Are you finished with the scissors

你剪刀用完了嗎

We finished with a nice dinner

我們以一頓豐盛的晚餐作結

She finished with that project

她已經擺脫了那個計畫

Have you finished with the computer

你電腦用完了嗎

She decided to finish with her boyfriend

她決定跟男朋友分手

It was a passing fancy

那只是短暫的興趣

Everyone was saddened by his passing

每個人都對他的去世感到悲傷

He made a passing grade on the exam

他在考試中取得了及格分數

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

This marked the demise of the company

這標誌著這家公司的終結

The impact will jar the loose shelf

這撞擊會讓鬆動的架子震動

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

His story is very inspiring

他的故事非常鼓舞人心

We need to tie up some loose ends

我們需要完成一些瑣碎的事項

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

The project tied up all our resources

這個計畫佔用了我們所有的資源

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

He is a real hoot at parties

他在派對上真是個開心果

The owl hooted in the night

貓頭鷹在夜裡發出嗚嗚聲

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

They walk while holding hands

他們牽著手走路

They hold hands to show love

他們牽手來表示愛意

You should hold hands during the game

遊戲時你應該要牽手

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

That cafe is his favorite haunt

那家咖啡廳是他最愛去的地方

Regret continues to haunt him

遺憾持續困擾著他

He haunts the library every afternoon

他每天下午都頻繁造訪圖書館

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The machine will kick out the card

這台機器會彈出卡片

The factory kicks out thousands of toys

這間工廠每天生產數千個玩具

The boss kicked him out of the office

老闆把他趕出了辦公室

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

He is sitting on a lower chair

他坐在較低的椅子上

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

Lower the rope slowly

把繩子慢慢放下

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He plays as a right back

他擔任右後衛

The service will be right back soon

服務很快就會恢復

We will come right back to this issue

我們稍後會回到這個議題

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

Do not force him to eat

不要強迫他吃東西

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

This is the girl's book

這是女孩的書

She likes wearing girls clothes

她喜歡穿少女風的衣服

Two girls are playing in the park

兩個女孩正在公園玩耍

What on earth are you doing

你到底在做什麼

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

They struck a deal yesterday

他們昨天達成了一項協議

I was struck by her kindness

我被她的善良所感動

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I need a band aid for my finger

我的手指需要一個OK繃

She put a band aid on her knee

她在膝蓋上貼了OK繃

This policy is just a band-aid for the issue

這項政策只是該問題的治標方法

He wants to travel through time

他想要穿越時空

Sound travels through the air

聲音透過空氣傳播

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

Good luck with your exam

祝你考試順利