The Big Bang Theory — 第 8 季 第 3 集
單字與解釋
365 單字
CEFR 等級
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
根據
場景中將某物作為基礎或依據
The story is based on a true event
這個故事是根據真實事件改編的
根據
以某事作為決策或想法的依據
The story is based on real events
這個故事是根據真實事件改編的
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
結束
場景中使某事畫下句點
We will wind up the meeting soon
我們很快就會結束會議
深陷
深入參與某項事務
She winded up in the project
她深陷於這個專案中
落得
最後處於某種特定情況
He wound up losing his job
他最後落得丟了工作
惹惱
使某人感到緊張或激動
Do not wind him up before the test
考試前不要去惹惱他
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
限制
場景中限制某人的行動或自由
These rules bind us to follow the law
這些規則限制我們必須遵守法律
困境
困難或棘手的處境
I am in a bind because I lost my keys
我因為弄丟鑰匙而陷入困境
捆綁
將物體繫緊或固定
Please bind these books together with string
請用繩子把這些書捆在一起
太空日
場景中特別設立用來慶祝與太空相關主題的日子
We learned about rockets on space day
我們在太空日學習了關於火箭的知識
掃帚柄
場景中用來固定掃帚刷毛的長柄
The witch leaned on her broomstick
女巫倚靠在她的掃帚柄上
掃帚
童話故事中用來飛行的長木棍
The witch flies on a broomstick
女巫騎著掃帚飛行
掃把
用長柄刷子來打掃地面
She uses a broomstick to sweep the floor
她使用掃把來清掃地板
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
呼
場景中表示鬆一口氣或疲憊的語氣詞
Whew that was a close call
呼好險剛才差點就出事了
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
少棒組織
場景中為兒童設置的棒球聯盟組織
The little league provides equipment for kids
這個少棒組織為孩子們提供裝備
少棒聯盟
為兒童舉辦的棒球聯盟
He plays in the little league
他在少棒聯盟打球
飛機
場景中有機翼且能飛行的交通工具
The airplane flew over the clouds
飛機飛過雲層
專業的
場景中需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
專家
在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
依合約
場景中根據正式的法律協議
We are contractually obligated to pay
我們有依合約支付的義務
廣泛地
場景中以詳盡或完整的方式
The report covers the topic extensively
這份報告廣泛地涵蓋了該主題
一口
場景中一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬
用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
氣球
場景中一種充滿空氣或氣體的彈性袋子
A hot air balloon uses a large bag
熱氣球使用巨大的袋子
膨脹
變大或腫脹起來
The clouds ballooned across the sky
雲層在天空中膨脹開來
氣球
一種充滿空氣或氣體的橡膠袋玩具
The child is holding a red balloon
那個小孩拿著一顆紅氣球
排序
場景中將事物按照一定順序排列
She is ranking the files by date
她正在按日期對檔案進行排序
排名
場景中表示事物好壞或重要性的順序
Her ranking improved after the match
比賽後她的排名提升了
資深
在組織或群體中地位較高
He is a ranking official in the company
他是公司裡的資深官員
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
漢堡
場景中在圓麵包中夾肉餅的三明治
I want to eat a burger
我想吃漢堡
漢堡肉
夾在麵包裡圓扁形的肉片
The burger is made of beef
這塊漢堡肉是牛肉做的
肉餅
由肉或蔬菜製成的圓扁形食物
I like veggie burgers
我喜歡素食肉餅
漢堡
用麵包夾著肉或蔬菜製成的食物
Can I have a cheese burger
我可以點一個起司漢堡嗎
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
可愛
場景中以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
討喜
以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
土堆
場景中地面上隆起的小土丘
They climbed the grassy mound
他們爬上了草地上的土堆
堆積物
大量物品堆成的形狀
A large mound of laundry sat on the chair
椅子上放著一大堆衣服
捲曲
場景中形成彎曲的形狀
The leaves began to curl in the heat
葉子在熱氣中開始捲曲
二頭肌彎舉
一種鍛鍊手臂肌肉的重量訓練
He is doing a bicep curl
他正在做二頭肌彎舉
捲髮
呈現彎曲形狀的一縷頭髮
She has a beautiful curl in her hair
她的頭髮有一縷漂亮的捲髮
白蘇維濃
場景中一種白葡萄酒
I ordered a glass of sauvignon blanc
我點了一杯白蘇維濃
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
隨機
沒有規律或計畫地發生
The computer picked a random number
電腦選了一個隨機數字
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
結交
場景中與特定群體混在一起
She started to run around with a bad crowd
她開始與一群壞份子結交
交往
與某人頻繁來往互動
He likes to run around with his old friends
他喜歡跟老朋友們交往
玩耍
以輕鬆隨意的方式與某人相處
The kids run around with their neighbors every day
孩子們每天都跟鄰居一起玩耍
交際
與一群人花時間相處
He likes to run around with successful people
他喜歡跟成功人士交際
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
出發
場景中從某個地方離開
We should head out now
我們現在應該出發了
出發
從一個地方離開
We need to head out soon
我們需要快點出發
熱狗
場景中放在麵包裡的熟香腸
I ate a hot dog for lunch
我午餐吃了熱狗
熱狗
長形麵包裡的熟香腸
Do you want a hot dog
你想要一份熱狗嗎
熱狗
夾在麵包裡的香腸
The hot dog is very tasty
這份熱狗非常好吃
熱狗
夾在麵包捲裡的香腸
He bought a hot dog at the stand
他在攤位買了一份熱狗
推文
場景中在社群媒體網站上發布短訊息
She likes to tweet her thoughts
她喜歡推文分享她的想法
鳥鳴聲
小鳥發出的短促高音
I heard the tweet of a bird
我聽到一聲鳥鳴
啁啾
發出小鳥般的短促高音
The birds tweet in the morning
小鳥在早晨啁啾
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
英尺
場景中長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
場景中長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
腳
人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
水果圈
場景中一種由玉米製成的甜味早餐麥片
I ate a bowl of Froot Loops
我吃了一碗水果圈
迷戀
場景中對某人產生強烈且通常短暫的浪漫吸引力
He is completely infatuated with his new girlfriend
他完全迷戀著他的新女友
本壘
場景中棒球比賽中擊球員站立的壘包
The player ran to home plate
球員跑向了本壘
研磨機
場景中將物質碾碎成粉末的裝置
Use the pepper mill to add flavor
使用胡椒研磨機來增加風味
工廠
加工處理原材料的建築物
The workers went to the textile mill
工人們去了紡織廠
磨坊
將穀物磨成麵粉的地方
The farmer took his wheat to the mill
農夫把他的小麥送到磨坊
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一組人
The committee will meet tomorrow
委員會將於明天開會
布丁
場景中餐後食用的甜軟食物
I ate a chocolate pudding for dessert
我吃了一個巧克力布丁當甜點
訓練
場景中為了精進技巧而重複做某事
I practice the piano every day
我每天都練習彈鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
習慣
規律地做某事
It is my practice to run every morning
每天早上跑步是我的習慣
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為求精進而反覆做某件事
You need to practice every day
你需要每天練習
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
優點
場景中情況中好的那一方面
The upside of this job is the pay
這份工作的優點是薪水
上面
某個東西的上部
Write your name on the upside of the paper
在紙張的上面寫上你的名字
共同擁有
場景中人與人之間相同或共享的特質
They have these traits in common
他們共同擁有這些特質
有共同點
兩者具備相同的特質或興趣
We have a lot in common
我們有很多共同點
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
起初
場景中在開始的時候
Initially I was afraid
起初我很害怕
修正案
場景中對法律或文件所做的細微變更
The amendment was passed by the committee
該修正案已由委員會通過
過敏
場景中身體對某種物質產生不良反應的醫學狀況
I am allergic to peanuts
我對花生過敏
好轉
場景中從生病或難過中開始恢復
I hope you feel better soon
希望你早日康復
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
預計
打算或是預期某事會發生
They plan on arriving late
他們預計會晚到
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
勇敢
場景中展現出勇氣與決心
She is a plucky girl who never gives up
她是一個永不放棄的勇敢女孩
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
投手
場景中棒球比賽中負責投球的人
The pitcher threw a fast ball
投手投出了一顆快速球
投手
場景中棒球運動中投球的選手
The pitcher struck out the batter
投手三振了打擊者
水罐
有手把且用來裝飲料的大容器
He poured water from the pitcher
他從水罐倒出水
浪漫約會
場景中與伴侶事先計畫的浪漫夜晚
We planned a date night for our anniversary
我們為週年紀念日計畫了一場浪漫約會
約會之夜
與浪漫伴侶共度的一個晚上
We have a date night every Friday
我們每週五都有約會之夜