The Big Bang Theory — 第 8 季 第 10 集

He is known as a crybaby

他被稱為愛哭鬼

This math problem is simple

這道數學題很簡單

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

His hard work will amount to success

他的努力將會等於成功

He is wearing a formal bathing suit

他穿著正式的西裝

He has a bad rep in the industry

他在業界名聲不佳

They perform in a local rep

他們在當地的輪演劇團演出

I did ten reps of this exercise

我做了十次這個動作

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

The crisis caused the market to domino

這場危機導致市場產生連鎖反應

This student has great potential

這位學生很有潛力

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

They were asked to leave the premises

他們被要求離開該處

The argument relies on a false premise

這個論點基於錯誤的前提

How come it is raining

怎麼會下雨呢

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I got this sample for nothing

我免費拿到了這個樣品

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

They have a strong military force

他們擁有強大的軍事力量

She writes a weekly column for the newspaper

她為這家報紙撰寫每週專欄

This magazine has a sports column

這本雜誌有個體育欄目

The temple has many marble columns

這座廟宇有許多大理石圓柱

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

The meeting will come to an end soon

會議很快就會結束

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

The farmer uses chemicals to kill pests

農夫使用化學藥劑來消滅害蟲

This store has a problem with pests

這家店有蟲害的問題

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

Don't be so harsh on him

別對他那麼嚴厲

The bad news was harsh to our mood

這個壞消息破壞了我們的心情

The dove represents peace

鴿子象徵和平

She represents the company at the meeting

她在會議中代表公司

This social media app uses a complex algorithm

這個社群媒體應用程式使用了一套複雜的規則程序

The first mate took control of the ship

副船長接手了船隻

Many animals mate in the spring

許多動物在春天交配

He managed to mate his opponent

他設法將對方將死

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

She works in the sales department

她在業務部工作

Our sales are increasing this year

我們今年的營業額正在增加

I bought these shoes at a sales event

我在特賣會買了這雙鞋

She is in good physical health

她的身體狀況良好

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

I bought a new pair of shoes

我買了一雙新鞋

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He built a house using lego bricks

他用積木蓋了一間房子

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

The computer picked a random number

電腦選了一個隨機數字

A random stopped me to ask for directions

一個陌生人攔住我問路

There are monsters under my bed

我的床下有怪物

The movie is about giant monsters

這部電影是關於巨大怪獸

Your answer is correct

你的答案是正確的

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

They are out to destroy his reputation

他們企圖摧毀他的名聲

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The triangle has three angles

這個三角形有三個角

Angle the mirror to see better

將鏡子傾斜以便看得更清楚

He is angling for a promotion

他正設法爭取升遷機會

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Please remember to turn off the light

請記得關燈

We are distant cousins

我們是疏遠的表親

He was polite but distant

他很有禮貌但態度冷淡

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

Please take this call for me

請幫我接聽這通電話

I made a list of my likes

我列出了我的喜好

People of like minds gather together

同類的人聚在一起

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

His sarcasm hurt my feelings

他的挖苦傷害了我的感情