The Big Bang Theory — 第 9 季 第 3 集

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

I visited the company web site

我參觀了該公司的網站

The secretary took the minutes

秘書做了會議紀錄

There are sixty minutes in an hour

一小時有六十分鐘

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

His story is very inspiring

他的故事非常鼓舞人心

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

They enjoy dancing salsa

他們喜歡跳莎莎舞

This club teaches a popular salsa style

這家俱樂部教授一種熱門的莎莎舞風格

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

How come it is raining

怎麼會下雨呢

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

You must protect your king to win the game

你必須保護你的國王才能贏得比賽

The king lives in a large palace

國王住在巨大的宮殿裡

They are out to destroy his reputation

他們企圖摧毀他的名聲

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He plays the role of a bad boy

他扮演壞男孩的角色

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

What is the status of your application

你的申請處於什麼狀態

He has a high status in the company

他在公司擁有很高的身份

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

People arrived in a drove

人們成群結隊地到達

The noise drove me crazy

噪音把我逼瘋了

He drove the bus to work

他開公車去上班

The caterpillar ate the leaf

毛毛蟲吃了那片葉子

Hang up the picture on the wall

把照片掛在牆上

He is hung up on his past mistakes

他對過去的錯誤耿耿於懷

He decided to hang up his boots after the season

他決定在賽季結束後退休

He has a hang-up about his appearance

他對自己的外表有心理障礙

My great grandmother is very old

我的曾祖母年紀很大

She told me a story about my great grandmother

她告訴了我一個關於我曾祖母的故事

This building is over a century old

這棟建築已經超過一個世紀了

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

He tried to curse his enemy

他試圖詛咒他的敵人

The witch cast a curse on him

女巫對他下了咒語

He started to curse at the driver

他開始對駕駛咒罵

I feel like I am stuck in a rut

我覺得我陷入了僵局

The deer enters the rut in autumn

鹿在秋天進入發情期

You should duct tape the cardboard box shut

你應該用膠帶把紙箱封起來

I need to duct tape the box shut

我需要用膠帶把盒子封好

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

Don't call her that whore

不要叫她那個蕩婦

Many scientists dream of getting a Nobel Prize

許多科學家夢想獲得諾貝爾獎

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

Her story melted my heart

她的故事讓我心頭一暖

I ordered a tuna melt for lunch

我午餐點了一個鮪魚融化三明治

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

They decided to live together

他們決定同居

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

They pirated the movie software

他們盜版了該電影軟體

She wore pirate boots with her costume

她穿著海盜靴搭配服裝

I put an ice cube in my water

我在水裡放了一塊冰塊

This drink needs an ice cube

這杯飲料需要一塊冰塊

The long hike will tire them

長途徒步會讓他們感到疲勞

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I have two apples

我有兩個蘋果

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹