The Big Bang Theory — 第 9 季 第 11 集

Your answer is correct

你的答案是正確的

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

I am keeping up with the class

我正在跟上課程進度

He is keeping them entertained

他正在讓他們感到有趣

Keep your eyes on the road

你的眼睛要看著路

The candles provided light during the power cut

停電時蠟燭提供了光亮

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

He added a measure of salt to the soup

他在湯裡加了一份鹽

Use a ruler to measure the paper

用尺測量這張紙

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知

This shop sells select wines

這家店販售精選葡萄酒

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I need to get that know what for the project

我需要拿到那個計畫用的那個東西

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Mechanics is a core subject in physics

力學是物理學的核心學科

We need to understand the mechanics of the system

我們需要了解這個系統的運作機制

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

She was broken up by the bad news

她因為那個壞消息感到非常難過

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I can float you twenty dollars until payday

在發薪日前我可以墊付給你二十美元

He floated the idea of a new project

他提出了新專案的想法

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

I have nowhere to go

我無處可去

He received an all expense paid scholarship

他獲得了一份全額補助的獎學金

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He had a sad expression on his face

他臉上有悲傷的表情

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

The loud noise scared me

大聲響嚇到了我

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

This is the girl's book

這是女孩的書

She likes wearing girls clothes

她喜歡穿少女風的衣服

Two girls are playing in the park

兩個女孩正在公園玩耍

The garbage has a terrible stink

垃圾有一股難聞的惡臭

The residents raised a stink about the noise

居民們對噪音發起了強烈抗議

All right I will do it

好的我會去做

He intimated that he might resign

他暗示他可能會辭職

She bought some intimate apparel

她買了一些內衣

Do not fuss over little things

不要為了小事小題大作

Stop making a fuss about nothing

別再為了沒什麼的事忙亂

There is no need to make such a fuss

不需要大驚小怪

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We will arrive soon

我們很快就會抵達

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

They decided to get back together

他們決定復合

We should get back together after the fight

我們吵架後應該要和好

She wants to get back together with him

她想跟他復合

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

They called for help after the accident

他們在事故發生後請求協助

Astronomers observed several distant galaxies

天文學家觀察了幾個遙遠的星系

There are billions of galaxies in the universe

宇宙中有數十億個星系

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動