The Big Bang Theory — 第 9 季 第 14 集

She has a corn on her toe

她的腳趾上有雞眼

We ate some corn for dinner

我們晚餐吃了玉米

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

I was just joking

我只是在開玩笑

Tell me a funny joke

講一個好笑的笑話

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

He went postal when he heard the news

他聽到消息時變得暴怒

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

I deeply regret my mistake

我深刻地後悔我的錯誤

We signed a five-year contract

我們簽了一份五年合約

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

She is a stamp collector

她是一位郵票愛好者

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

I ride my cycle to school

我騎腳踏車去學校

We love to cycle in the park

我們喜歡在公園騎腳踏車

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

I finally made it to the station

我終於抵達車站

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

Walk faster so you can catch up with them

走快點你才能追上他們

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Technology has changed our lives

科技改變了我們的生活

New technology improves efficiency

新技術提高了效率

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He asked her out for dinner

他約她出去吃晚餐

He is too shy to ask her out

他太害羞而不敢約她

Did you ask her out yet

你約她出去了嗎

He decided to ask her out for dinner

他決定邀她去吃晚餐

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

The library is a font of knowledge

圖書館是知識的泉源

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

It started to get cold

天氣開始變冷了

They have started their homework

他們已經開始寫作業了

She started the car engine

她啟動了汽車引擎

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

Astronomers observed several distant galaxies

天文學家觀察了幾個遙遠的星系

There are billions of galaxies in the universe

宇宙中有數十億個星系

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

That radio station airs a morning zoo

那個廣播電台播放晨間綜藝節目

The United States is a superpower

美國是一個超級強國

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The sitting president gave a speech

在職總統發表了演說

The house is sitting on the top of the hill

這棟房子位於山丘頂上

We had a long sitting for the meeting

我們進行了一場漫長的會議

This cheesecake is made with cream cheese

這個起司蛋糕是用奶油乳酪做的

They use cream cheese in this dessert

他們在這個甜點裡用了奶油乳酪

Spread some cream cheese on your toast

在你的吐司上塗點奶油乳酪

Please stay out of the restricted area

請不要進入管制區

I prefer to stay out of their argument

我比較想不參與他們的爭吵

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The pharmaceutical is expanding its research

這家製藥公司正在擴大研究

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I bought a moon pie at the store

我在店裡買了一個棉花糖夾心餅

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見