The Big Bang Theory — 第 11 季 第 2 集

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The sun glare was blinding

太陽的刺眼強光令人無法睜眼

Stop trying to glare at me

別再試著瞪視我了

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Your answer is correct

你的答案是正確的

Do you have any e-mail today

你今天有收到郵件嗎

Please e-mail me the file

請把檔案寄電子郵件給我

Please send me an e-mail

請寄一封電子郵件給我

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

Look at that bad boy car

看看那輛厲害的車

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The current administration is working on a new policy

現任政府正在制定一項新政策

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

An elephant has large ears

大象有很大的耳朵

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

She began to vomit after eating the bad fish

她吃了壞掉的魚後開始嘔吐

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

The police blocked off a sector of the city

警方封鎖了城市的一個區域

The public sector provides many jobs

公共部門提供了許多工作機會

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

My family comes before my job

我的家庭比我的工作優先

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

The witness gave a formal statement to the police

目擊者向警方提交了一份正式陳述

I received my bank statement in the mail

我收到了郵寄來的銀行結單

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

She simply said no

她單純地說了不

It does not matter to me

這對我來說不重要

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The battery is spent

電池已經耗盡了

This design is state of the art

這個設計非常新潮

The yellow shirt washes you out

黃色襯衫讓你氣色顯得蒼白

The rain washed out our plans

雨水徹底毀了我們的計畫

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

We need to make a travel budget

我們需要制定旅遊預算

You should budget your time wisely

你應該小心規劃你的時間

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

Use alcohol to clean the wound

用消毒酒精清潔傷口

He does not drink alcohol

他不喝酒

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆