The Boys — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
601 單字
CEFR 等級
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
恢復
再次回到某個狀態或位置
Things are back to normal
一切都恢復正常了
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Goddamn it I forgot my keys
該死我忘了帶鑰匙
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身
搜尋
場景中試圖找到某物
I am searching for my keys
我正在搜尋我的鑰匙
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
放棄
停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
煩人
場景中使人感到有點生氣或困擾
He keeps asking annoying questions
他一直問些煩人的問題
惱人
使人感到有點生氣或心煩
That constant noise is annoying
那持續的噪音很惱人
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
來拿
場景中為了得到某人或某物而抵達某處
I came for my keys
我來拿我的鑰匙
走向
移動到某人或某物旁邊
He is coming for you
他正走向你
攻擊
以挑釁的方式批評或指責他人
Why are you coming for me
你為什麼要攻擊我
找碴
帶著處理某人的意圖接近對方
He came for me because I told the truth
因為我說了實話他來找我碴
永久的
場景中長時間或永遠持續的
This is a permanent solution
這是一個永久的解決方法
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
安全許可
場景中進入受限區域或取得機密資訊的官方授權
He has a high security clearance
他擁有高級別的安全許可
榴彈砲
場景中一種能以高角度發射砲彈的短砲管火砲
The howitzer was used to destroy the bunker
榴彈砲被用來摧毀碉堡
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
實際
就事實而言或實際上
He is practically always right
他實際上總是對的
孫子
場景中你兒子或女兒的孩子
My grandson is very smart
我的孫子很聰明
孫子女
你兒女所生的孩子
They have many grandchildren
他們有很多孫子女
孫女
你兒子或女兒的女兒
Her granddaughter likes to draw
她的孫女喜歡畫畫
孫輩
你的兒子或女兒所生的後代
We love our grandchildren very much
我們非常愛我們的孫輩
聽好了
場景中用於提醒他人注意你接下來要說的話
Get this you are going to love the news
聽好了 你會喜歡這個消息
明白
理解或領悟某事
I do not get this math problem
我不明白這道數學題
聽著
用來引起對方注意並說明令人驚訝的事
Get this he actually won the lottery
聽著他竟然中了樂透
清空
場景中把空間內的所有東西移除
I need to clean out my desk
我需要清空我的書桌
清理
將不想要的物品從空間移除
We should clean out the attic
我們應該清理閣樓
花光
用掉或拿走所有的東西
He cleaned out his bank account
他花光了銀行帳戶裡的錢
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
偶數
場景中能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
造成改變
場景中導致變動或產生效果
Small actions can make a difference
小小的行動可以造成改變
有影響力
產生重要的改變或效果
Your work makes a difference in our lives
你的工作對我們的生活有影響
地下室
場景中建築物主樓層下方的房間
I keep my old books in the basement
我把舊書放在地下室
地窖
位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
地下室
位於地面以下的房間
We are cleaning the basement today
我們今天在打掃地下室
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
演講
場景中對聽眾進行的正式發言
She gave a speech at the party
她在派對上發表了演講
說話
使用語言溝通的能力
He has the power of speech
他擁有說話的能力
致詞
對聽眾進行的正式談話
The president delivered a speech
總統發表了致詞
地板
場景中地板上鋪設的長木板
The floorboard creaked when I stepped on it
當我踩在上面時地板發出了吱吱聲
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
出自
從某個地方或來源產生
This idea comes from a book
這個想法出自一本書
起源於
在某個地方產生或發源
This tradition comes from ancient times
這個傳統起源於古代
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
賞鳥
場景中觀察野生鳥類的活動
She enjoys bird watching on weekends
她週末喜歡賞鳥
傾向
場景中很可能做出某種行為或發生某種狀態
People tend to sleep more in winter
人們在冬天傾向睡得更多
照料
負責照顧或處理某人某事
She tends to the garden every day
她每天都照料花園
停滯
場景中沒有任何進展的狀態
The project has come to a stand still
這個計畫陷入了停滯
不動
完全不移動身體
Please stand still while I take your photo
請在我拍照時保持不動
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
饒恕
場景中防止傷害或死亡
Please spare his life
請饒恕他的生命
備用
額外保存起來的
I have a spare key for the house
我有一把房子的備用鑰匙
免除
使某人不必處理某事
Please spare me the details
請免除對我敘述細節
節省
避免使用某物
Can you spare a moment to help me
你能節省一點時間來幫我嗎
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
拋棄
場景中突然離開某人或某事
He walked out on his family
他拋棄了他的家庭
走出去
徒步離開某個地方
I walked out of the room
我走出了房間
離席
因憤怒或不同意而離開場所或活動
The workers walked out in protest
工人們以離席表示抗議
離開
突然離開某個地方或處境
He decided to walk out of the meeting early
他決定提早離開會議
憤而離席
因抗議或憤怒而突然離開
The audience walked out in protest
觀眾為了抗議而憤而離席
離去
突然拋下某人或某地
She walked out on her family
她突然拋下家人離去
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
侮辱
說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
放棄
場景中徹底地丟棄或拋棄某事物
He decided to abandon his plans
他決定放棄他的計畫
放縱
一種不受拘束或控制的感覺
She danced with complete abandon
她盡情地跳舞
遺棄
離棄某人或將其置之不理
They had to abandon their car
他們不得不遺棄他們的車
隱密
場景中行事不被察覺的特質
He moved with stealth to avoid being seen
他隱密地移動以避免被看見
阻礙
場景中使事情無法按預期進行
The argument derailed the meeting
爭論阻礙了會議的進行
出軌
火車脫離軌道
The train derailed in the storm
火車在暴風雨中出軌
跳蚤
場景中一種會咬人且擅長跳躍的小昆蟲
The dog has a flea in its fur
這隻狗的毛裡有跳蚤
主管
場景中管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
導演
負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
電影製作人
負責製作電影的人
He is a famous director in Hollywood
他是一位好萊塢著名的電影製作人
經理
負責管理專案或電影的人
The director manages the film budget
經理管理電影預算
世紀
場景中一百年的時間
We are living in the twenty-first century
我們正生活在二十一世紀
世紀
一百年的一段時間
This building is over a century old
這棟建築已經超過一個世紀了
產品
場景中為販售而製造的物品
This company makes a new product
這家公司生產了一項新產品
成果
由某事所導致的結果
The book is a product of his hard work
這本書是他努力工作的成果
順手牽羊
場景中在商店內不付錢而拿走東西
He was arrested for shoplifting
他因為在商店行竊被捕
扳機
場景中槍支上被拉動後可擊發的部分
He pulled the trigger of the gun
他扣動了槍的扳機
觸發
使某事發生
The news triggered a strong reaction
這個消息觸發了強烈的反應
引信
啟動機械裝置的操控部件
The bomb has a sensitive trigger
這個炸彈有一個敏感的引信
熱銷品
場景中銷售狀況很好的商品
This book is a best seller
這本書是熱銷品
賣家
銷售商品或服務的人
The seller offered a discount
賣家提供了折扣
攤販
在街頭銷售商品的人
The seller is selling fruit
這位攤販正在賣水果
日支費
場景中每天給予的一筆固定費用
He receives a per diem for his business travel
他出差時會收到一筆日支費
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
徹底地
場景中以完全或完整的方式
The house was cleaned thoroughly
房子被徹底地清潔過了
存活
場景中繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
倖存
在危險事件後存活下來
The animals survived the forest fire
動物在森林大火中倖存
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
充滿活力
場景中充滿能量與行動力的
She has a very dynamic personality
她有非常有活力的個性
互動關係
人或事物相互影響與表現的方式
We need to understand the office dynamics
我們需要了解辦公室的互動關係
醒來
場景中停止睡覺的狀態
I woke at six this morning
我今天早上六點醒來
覺醒
對社會或政治議題有認知
Many young people are woke about climate change
許多年輕人對氣候變遷有覺醒意識
否則
場景中如果不是這樣
Study hard or else you will fail
用功讀書否則你會不及格
否則
用來威脅若不照做就會有後果的片語
You must finish your work or else
你必須完成工作否則會有後果
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
設施
場景中為特定目的所建造的場所或提供的設備
The hotel has great sports facilities
這間飯店有很棒的運動設施
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
廁所
場景中對廁所的俚語稱呼
I need to use the bog
我需要用一下廁所
沼澤
一塊潮濕柔軟的土地
The animal got stuck in the bog
這隻動物被困在沼澤裡
飛彈
場景中射向目標的飛行武器
The missile hit the target
飛彈擊中了目標
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
殺人狂
場景中精神狀態不穩定而謀殺他人的人
The movie is about a psycho killer
這部電影在講一個殺人狂
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
看起來
場景中顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
像
與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
哇
用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
天花板
場景中房間內部上方的表面
The room has a high white ceiling
這個房間有高高的白色天花板
上限
能夠達到的最高程度或金額
The company set a ceiling on travel expenses
公司為差旅費用設了上限
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
贈送
場景中不收錢就把物品給人
He gave away all his books when he moved
他搬家時贈送了所有的書
捐贈
免費把東西給予他人
She gave away her old clothes to the charity
她把舊衣服捐贈給慈善機構
發放
無償地將東西分發給人
The store gave away free samples to customers
這家店向顧客發放免費試用品
洩漏
說出秘密或劇情關鍵
Please do not give away the ending of the movie
請不要洩漏電影的結局
觸摸
場景中用手接觸某物
Please do not touch the painting
請不要觸摸這幅畫
感動
對人的情感產生影響
Her story touched me
她的故事感動了我
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a light touch for painting
她在繪畫方面很有天賦
少量
某物的微小數量
Add a touch of salt to the soup
在湯裡加少量的鹽
暢飲
場景中快速地將飲料喝下去
He knocked back the beer
他暢飲了那杯啤酒