The Boys — 第 3 季 第 1 集
單字與解釋
697 單字
CEFR 等級
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
恩惠
為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
強行餵食
強迫某人攝取食物
The nurse had to force feed the patient
護理師必須強行餵食病人
強迫進食
違背意願地強迫某人進食
They force feed the geese to produce foie gras
他們為了製作鵝肝而強迫鵝進食
強迫餵食
強迫他人將東西放入嘴中並吞下
It is cruel to force-feed the animals
強迫餵食這些動物是很殘忍的
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
殘忍
場景中故意造成他人痛苦的行為
It is cruel to hurt animals
傷害動物是很殘忍的行為
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
射擊
場景中從武器中發射子彈的行為
He practices shooting every week
他每週練習射擊
槍擊案
有人對群眾開槍的事件
The police investigated the shooting
警方調查了這起槍擊案
嘗試
試圖去達成某事
I am shooting to finish this project today
我正嘗試在今天完成這個計畫
拍攝
為電影或廣告錄製影像
They are shooting a movie in the park
他們正在公園拍攝電影
發射
從武器中送出彈藥
The soldiers are shooting arrows
士兵們正在發射箭矢
開槍
對某人或某物發射子彈
He was shooting at the target
他正對著目標開槍
槍殺
為了傷害他人而對群眾開火的事件
The city was shocked by the mass shooting
這座城市對這起大規模槍殺案感到震驚
發火
擊發槍械的動作
The shooting of the rifle was very loud
那把步槍的擊發聲非常大
中槍
被槍彈擊中的事件
The victim was involved in a shooting
受害者遭遇了槍擊
砲火
開槍發出的聲音或狀態
We could hear the shooting from far away
我們可以從遠處聽到槍火聲
打靶
為運動目的向標靶射擊
Shooting is a popular sport in this club
打靶是這個俱樂部中受歡迎的運動
射擊
使用槍械或武器的行為
He enjoys target shooting
他喜歡標靶射擊
槍擊
利用槍枝擊中目標或人
The police were involved in the shooting
警方參與了這次槍擊
槍案
發生槍支射擊的暴力事件
The shooting made the news
這起槍案上了新聞
混蛋
場景中非常粗魯或討厭的人
He is such an asshole
他真是個混蛋
誠實
場景中直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
惡作劇
場景中有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
在外面
場景中從一個群體或地點的外部
He stands on the outside of the group
他站在群體的外面
產品
場景中為販售而製造的物品
This company makes a new product
這家公司生產了一項新產品
成果
由某事所導致的結果
The book is a product of his hard work
這本書是他努力工作的成果
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
種族主義者
場景中對不同種族的人持有不公平偏見的
It is wrong to be racist
當種族主義者是不對的
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
腫瘤
場景中身體中不正常的組織增生
The doctor found a small tumor
醫生發現了一個小腫瘤
大約
場景中不是精確的數值
It costs roughly ten dollars
這花了大約十塊錢
粗魯地
以暴力或攻擊性的方式
He pushed her roughly
他粗魯地推了她
虛弱
場景中沒有力量或不強壯的
He feels weak after being sick
他生病後感覺很虛弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
薄弱
缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
卡路里
場景中用來測量食物能量的單位
This apple has few calories
這個蘋果卡路里很低
熱量
食物中所含能量的測量單位
You should watch your daily calories
你應該注意你每天的熱量攝取
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
拿來
場景中去取得某物並帶給某人
Please bring up the files from the office
請把辦公室的文件拿上來
控告
正式指控某人做了違法的事
They brought him up on theft charges
他們因竊盜罪控告他
提起
開始談論某個話題
Please do not bring up the incident again
請不要再提起那件事
撫養
照顧孩子直到他們長大成人
She brought up three children alone
她獨自撫養三個孩子
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
加入
場景中希望進入一個團體或活動
He wants in on the game
他想要加入這場遊戲
參與
希望成為某事的一份子
I want in on this project
我想要參與這個計畫
加入
想要成為某事物的一部份
She wants in on the secret
她想要加入這個秘密
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
舞台
場景中表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
階段
過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
拔除
場景中找出並清除壞的事物
They aim to root out the source of the problem
他們旨在拔除問題的根源
根除
找出並消除壞的事物
We need to root out corruption
我們需要根除貪腐
剷除
找出並除去某人或某物
The police tried to root out the gang
警方試圖剷除該犯罪集團
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎？不要
慷慨
場景中願意大方地給予或分享
She is very generous with her time
她在時間上非常慷慨
生氣
場景中感到非常惱火或憤怒
He was pissed when I arrived late
他在我遲到時感到很生氣
喝醉
攝取酒精後處於醉酒狀態
They got pissed at the party
他們在派對上喝醉了
火大
極度生氣且煩躁的狀態
She was pissed when he was late
他遲到時她非常火大
混蛋
場景中無禮或討厭的人
Don't be such an asshole
別當個混蛋
渾球
場景中非常無禮或令人不快的人
That guy is a complete asshole
那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球
爛人
場景中非常無禮或刻薄的人
Stop acting like an asshole
別再表現得像個爛人
肛門
固體廢物排出體外的開口
The doctor checked the patient's anus
醫生檢查了病人的肛門
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
依賴
場景中需要他人或某物的幫助或支持
Children depend on their parents
孩子依賴他們的父母
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
瑕疵
場景中計畫或系統中的小毛病
We need to iron out the kinks
我們需要解決這些小瑕疵
奇想樂團
六零年代成立的英國搖滾樂團
I love listening to The Kinks
我喜歡聽奇想樂團
性癖
特定的性偏好或慾望
Everyone has their own sexual kinks
每個人都有自己的性癖
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
拒絕
場景中表示不同意或不接受
He decided to reject the offer
他決定拒絕那個提議
劣品
被拒絕或不被接受的東西
The factory inspects the rejects
工廠會檢查劣品
淘汰品
被拒絕或不被接受的東西
They threw away the rejects
他們把淘汰品丟掉了
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
遞送
場景中把東西送到需要的地方
They will deliver the pizza soon
他們很快就會遞送披薩
接生
幫助嬰兒出生
The doctor helped deliver the baby
醫生幫助接生嬰兒
實現
完成你承諾或被期待要做的事
You must deliver on your promises
你必須實現你的承諾
發表
向聽眾進行正式演說
The professor will deliver a lecture today
教授今天將會發表一場演講
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
掩埋
場景中被某物完全覆蓋住
The house was buried in snow
房子被雪掩埋了
大勝
以懸殊的比分擊敗對手
The team buried their opponents
那支隊伍大勝對手
隱藏
將某物放在找不到的地方
He buried the secret box in the garden
他把秘密盒子隱藏在花園裡
埋葬
將屍體放入土中安葬
They buried him in the churchyard
他們把他埋葬在教堂墓地
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
擔保品
場景中為擔保貸款而質押的有價物
She used her car as collateral for the loan
她用汽車作為貸款的擔保品
示範
場景中通過實際操作來展示某事如何運作或完成
The teacher will demonstrate the experiment
老師將示範這個實驗
黑色電影
場景中一種黑暗神秘的電影或小說風格
This film is a classic example of film noir
這部電影是黑色電影的經典之作
深色膚色者
擁有深色頭髮與深色皮膚的人
He is a typical noir character with dark features
他是一個有深色特徵的典型深色膚色角色
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
巷子
場景中兩棟建築之間狹窄的通道
The cat ran down the dark alleyway
貓跑進了黑暗的巷子裡
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
共用
場景中同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
挪開
場景中往旁邊移動以騰出空間
Can you move over so I can sit
你可以挪開一點讓我坐嗎
移動
改變位置或方位
Please move over to the chair
請移動到那張椅子
讓位
改變身體位置以騰出空間
He moved over to make space for her
他讓位騰出空間給她
打算
場景中計畫做某事
The company looks to expand its business
這間公司打算擴展業務
考慮
仔細思考某事
We need to look to the future
我們需要考慮未來
依賴
指望某人提供協助或建議
You can look to me for support
你可以依賴我的支持
尋求
試圖找到或獲得某物
They are looking to a better solution
他們正在尋求更好的解決方案
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
問題
棘手的狀況或困難
He often gets into trouble at school
他在學校常惹出問題
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
代筆作家
場景中受僱代替他人寫作的人
The celebrity hired a ghostwriter for her book
那位名人為她的書聘請了一位代筆作家
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
份量
場景中給一個人吃食物的量
I ate a large serving of rice
我吃了一大份米飯
供餐
提供食物或飲料給他人
She is serving dinner to the guests
她正在為客人供餐
服務
受僱於特定的崗位或職責
He is serving in the military
他正在軍中服役
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
撤回
場景中將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
休息室
場景中工作時供員工休息的房間
The team is having coffee in the breakroom
團隊正在休息室喝咖啡
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
私事
場景中私人的活動或狀況
They kept their affairs secret
他們保持私事隱密
事件
重要的事件或狀況
It was a formal affair
這是一個正式的事件
事務
個人或私人的關注事項
That is a private affair
那是私人的事務
情況
某種事物的整體狀況或環境
The current state of affairs is concerning
目前的情況令人擔憂
變成
場景中改變成其他東西
The caterpillar will turn into a butterfly
毛毛蟲將會變成蝴蝶
轉變
變成不同的事物
This ice will turn into water
冰會轉變成水
轉入
改變方向進入另一條道路
Turn into the next street on your right
在下一條街右轉進入
轉化
變換成不同的形態或性質
The cold weather can turn into a storm
寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨
和平時期
場景中國家沒有戰爭的期間
We hope for a long period of peacetime
我們期待一段長久的和平時期