The Crown — 第 1 季 第 10 集

I have fewer books than you

我擁有的書比你少

Fewer people came to the party

參加派對的人比較少

Please gather your things before we leave

我們離開前請把東西收集好

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

His actions are in line with his words

他的行為與他說的話相符

You must keep the team in line

你必須讓團隊聽從指令

The students were taught to stay in line

學生們被教導要守規矩

The pilot flew a fighter

飛行員駕駛著戰鬥機

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

She waited in agony for the news

她在苦惱中等待消息

She is knowing about the new rules

她知道那些新規定

I am knowing that famous singer

我認識那位知名歌手

He is knowing the truth

他正在了解真相

I am knowing of his bad temper

我了解他的壞脾氣

His knowing of the truth shocked everyone

他對真相的認知震驚了所有人

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

The prime minister gave a speech

總理發表了演說

The prime minister met with the president

首相與總統會面

The prime minister leads the government

行政首長領導著政府

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I used chicken stock for the soup

我用雞高湯煮湯

We have a stock of paper in the office

我們辦公室有紙張儲備

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The group challenged the political establishment

該團體挑戰了政治當權派

The two sides have opposing views

雙方持有對立的觀點

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He is a divorced man

他是一位離異的男子

He was deprived of sleep

他缺乏睡眠

They deprived him of the chance to speak

他們阻礙了他發言的機會

He got ripped at the gym

他在健身房練得一身精壯

He ripped the paper in half

他把紙撕成兩半

The athlete has a ripped physique

這位運動員有健美的體格

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

He is a sensitive person who cries easily

他是一個容易感傷的人

This is a sensitive document

這是一份機密文件

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

We should dress up for the party

我們應該為派對盛裝打扮

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

You are eligible to vote

你有資格投票

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

What sort of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

The school requires a uniform

學校要求穿制服

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

His lies turned his friends against him

他的謊言讓朋友與他反目

She lived an ordinary life

她過著平凡的生活

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The performance delighted the crowd

表演讓觀眾感到喜悅

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

He struggled to finish the race

他努力完成了比賽

His behavior at the party was unhinged

他在派對上的行為很瘋狂

The character in the movie seemed completely unhinged

電影裡的角色看起來情緒完全不穩

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The athlete tried to hurdle the barrier

運動員試圖跨越障礙物

He received a job offer

他收到了一份工作提議

What kinder activities do you enjoy

你喜歡哪種類別的活動

Can you mend this broken chair

你能修理這把壞掉的椅子嗎

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The old man expired peacefully

這位老人平靜地去世了

They sat in the kitchen and chattered for hours

他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Please attach the photo to the email

請將照片附加在郵件中

He is a military attaché

他是一位軍事外交官

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

She was chattering about her day

她喋喋不休地說著她的一天