The Crown — 第 3 季 第 1 集
單字與解釋
674 單字
CEFR 等級
有耐心的
場景中等待或處理問題時保持冷靜的
She is very patient with children
她對孩子很有耐心
病人
接受醫療照護的人
The doctor is talking to the patient
醫生正在與病人交談
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
歸因
場景中說某事是由某人或某物所引起或屬於某人或某物
They ascribe the success to his hard work
他們將成功歸因於他的努力
誘惑
場景中想要某種東西的強烈慾望
He resisted the temptation to eat the cake
他抵擋住了吃蛋糕的誘惑
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
仁慈地
場景中以善良和溫和的方式
He treated the injured animal mercifully
他仁慈地對待那隻受傷的動物
站立
場景中雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
精選
場景中細心挑選並組織內容
We curate content for our website
我們為網站精選內容
策劃
選擇並安排展覽或收藏品的項目
She curated the museum exhibit
她策劃了博物館的展覽
口頭
場景中通過說話表達的
This is a spoken language
這是一種口頭語言
說
用嘴巴發出聲音
He has spoken to his boss
他已經跟老闆說過話了
談話
與他人交換意見
They have spoken for an hour
他們已經談話了一個小時
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者皆非
場景中在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
可能性
場景中某事發生或發展的可能
There is potential for heavy rain tonight
今晚有下大雨的可能性
潛力
成為更好或取得成就的可能性
This student has great potential
這位學生很有潛力
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
揭露
場景中使隱藏的事物被看見或得知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
暴露
使某物沒有覆蓋或保護
Do not expose your skin to the sun
不要讓你的皮膚暴露在陽光下
揭露
讓隱藏的事情為人所知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
偏好
場景中比其他東西更喜歡的事物
My preference is coffee
我的偏好是咖啡
文件
場景中載有資訊的官方紙張
Please sign this document
請簽署這份文件
記錄
把資訊寫下來
I will document every step
我將會記錄每一個步驟
檔案
包含資訊的紙本或數位資料
Do you have the digital document
你有那個數位檔案嗎
警戒
場景中為了注意危險而保持的謹慎專注
The soldier kept a constant vigilance
士兵保持著持續的警戒
禱告
場景中對神說的話語
He said a short prayer before eating
他在吃飯前做了一個簡短的禱告
祈求
對神說出的心願或懇求
Her prayer for peace was heard
她對和平的祈求被聽見了
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
突然
場景中發生得很快且沒有預警
The sudden rain caught us off guard
突然的雨讓我們措手不及
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
可行的
場景中能夠成功完成的
This is a workable plan
這是一個可行的計畫
轉向
場景中開始關注某事或某人
We should turn to the next problem
我們應該轉向處理下一個問題
求助
去找某人尋求支持或建議
I have no one to turn to
我沒有人可以求助
翻到
移動到書中的特定頁面
Please turn to page ten
請翻到第十頁
預見
場景中事先看到或預知將要發生的事
We can foresee the problems
我們可以預見這些問題
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
手稿
場景中尚未出版或古老的書寫文件
The author finished the manuscript
作者完成了手稿
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
持反對意見
場景中與某人的立場相左
They disagree with the new policy
他們對新政策持反對意見
使身體不適
導致某人感到虛弱或不舒服
The humid weather disagrees with me
潮濕的天氣讓我感到身體不適
不同意
與某人的意見不一致
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
導致腸胃不適
引起某人胃部噁心或不舒服
Spicy food disagrees with my stomach
辣的食物讓我的腸胃不舒服
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
直接
中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
丟棄
場景中把不需要的東西處理掉
Please throw away the trash
請把垃圾丟掉
移開
把東西從一個地方移動到另一個地方
Throw away the toys from the floor
把地上的玩具移開
浪費
把有用的東西隨便處理掉
Do not throw away your talent
不要浪費你的天賦
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poisons out of reach of children
將所有毒藥放在孩子拿不到的地方
投毒
給某人施用有毒物質
He was accused of poisoning his rival
他被指控對競爭對手投毒
中毒
因有害物質引起的身體狀況
She was treated for food poisoning
她因食物中毒接受了治療
中毒
因攝取毒素而引發的疾病
He suffered from food poisoning
他因為食物中毒而受苦
有翅膀的
場景中擁有一個或多個翅膀
Birds are winged creatures
鳥類是有翅膀的生物
受傷的
被某物擊中而受傷
He was winged by a bullet
他被子彈擊中而受傷
聚集
場景中一群人來到同一個地方
The family gathered for dinner
全家人聚集在一起吃晚餐
收集
將人或物集中到一個地方
Please gather your things before we leave
我們離開前請把東西收集好
收攏
將東西歸攏到一起
She gathered her skirt to run
她收攏裙擺準備奔跑
推斷
從資訊中理解或得出結論
I gather that you are busy
我推斷你很忙
教學課程
場景中傳授技能或主題的課程或說明
Follow this online tutorial to learn coding
按照這個線上教學課程來學習程式設計
頂端
場景中最高的場所或位置
He climbed to the top of the mountain
他爬到了山的頂端
除了
在某個事物之外
On top of my work I studied English
除了工作之外我還學習英文
革命
場景中推翻政府或社會制度的劇烈變動
The revolution changed the country
這場革命改變了國家
謠言
場景中可能不是事實的傳聞
There is a rumor that he is leaving
有謠言說他要離開了
傳聞
場景中未經證實的消息
The rumor was never confirmed
這項傳聞從未被證實
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
易變的
場景中可能會改變或容易改變的
The weather in the mountains is very changeable
山上的天氣非常易變
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
投票
場景中在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
投票
場景中在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
貴族
場景中出生於顯赫世家的人
She is a highborn lady
她是一位出身貴族的女士
天賦
場景中極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
天才
擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
平凡
場景中沒有特別之處或不引人注意
The hotel room was clean but unremarkable
旅館房間很乾淨但很平凡
最棒的
場景中品質或程度最高的
This is the greatest book I have read
這是讀過最棒的書
最大的
某種東西數量最多的
This is the greatest danger we have faced
這是我們面臨過最大的危險
極大的
尺寸或數量非常巨大的
She has the greatest respect for her teacher
她對老師有極大的尊敬
響亮
場景中聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
大聲
聲音很強且容易被聽見
He spoke in a loud voice
他用大聲說話
吵鬧
發出很多聲音的
The party was very loud
這場派對非常吵鬧
音量大
發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
工業的
場景中與製造業或工廠有關的
The area is known for industrial activity
這個地區以工業活動聞名
活著
場景中繼續生存或維持生命
He wants to vive in the memory of his people
他希望活在人民的記憶中
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
編碼
場景中將資訊轉換成不同的形式
The software encodes the video file
軟體將影片檔案編碼
臉紅
場景中因為尷尬而臉部變紅
She began to blush when he looked at her
當他看著她時她開始臉紅
腮紅
用於臉頰的粉紅色化妝品
She put on some blush
她擦了一些腮紅
粉紅色
一種淺粉的顏色
Her dress is a soft blush
她的裙子是柔和的粉紅色
安靜
場景中沒有發出任何聲音
The library is very silent
圖書館非常安靜
激進
場景中非常強烈或極端
He is a rabid fan of that team
他是那個隊伍的激進粉絲
患狂犬病的
患有導致瘋狂的傳染病
The dog was rabid and dangerous
那隻狗患有狂犬病且很危險
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
巨大
尺寸非常寬廣的
She has a large collection of books
她有巨大的藏書量
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
完整
場景中沒有破裂或損壞的
The vase remained intact after the move
搬家後花瓶依然保持完整
必要資訊
場景中為了執行工作或確保安全而必須了解的資訊
Safety protocols are need to know information
安全守則是必要資訊
知情權
僅限於必須擁有相關資訊的人員
This document is classified as need to know
這份文件被列為知情權等級
限制揭露
僅對有必要知情的人士開放
These secrets are strictly need to know
這些秘密嚴格限制揭露
知情權
必須保密且僅能讓特定人員接觸的資訊
This document is classified as need-to-know
這份文件被列為知情權等級
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
老千
場景中在紙牌遊戲中詐騙的人
The cardsharp was caught cheating
這個老千被抓到作弊了
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
全程
場景中從旅程的開始到結束
The taxi service is door to door
這項計程車服務是全程接送的
挨家挨戶
到一個區域裡的每一戶人家拜訪
They did door to door sales
他們進行了挨家挨戶的銷售
挨家挨戶
一家接著一家拜訪以推銷產品
He started a door to door sales job
他開始了一份挨家挨戶推銷的工作
挨家挨戶
從社區的一戶人家到另一戶人家
The salesman went door to door
推銷員挨家挨戶地拜訪
挨家挨戶
拜訪某區域內的每一戶人家
Salesmen go door-to-door to sell products
推銷員挨家挨戶地販賣商品
工黨
場景中支持勞工權益的政黨
The Labour Party won the election
工黨贏得了選舉
分娩
生產嬰兒的過程
She went into labour early
她提早進入分娩狀態
勞動
完成工作所需的體力或腦力
Manual labour is very tiring
體力勞動非常累人
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
真相大白
場景中變得為人所知或公開
The secret finally came to light
這個秘密終於真相大白了
被揭露
變得廣為人知或明顯
The secret finally came to light
這個秘密終於被揭露了
廣泛地
場景中在很大範圍或程度上
The news was widely reported
這則新聞被廣泛報導
想像
場景中在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
推測
場景中在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
設想
在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
親自
場景中由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
就個人而言
從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
贏家
場景中在比賽或競爭中獲勝的人
The winner received a trophy
贏家拿到了一座獎盃
成功的人事物
非常優秀或成功的人或東西
This new idea is a real winner
這個新點子真的很棒
勝利者
在競賽中取得勝利的人
She is the winner of the race
她是這場比賽的勝利者
胡說
場景中沒有道理或不真實的話語或想法
What he said is total nonsense
他說的話完全是胡說
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
最小
在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
賽跑
場景中比拼速度的比賽
He won the horse racing event
他贏了賽馬比賽
疾馳
以極快的速度移動
My heart was racing during the movie
看電影時我的心跳得很快
折扣
場景中低於平常的價格
I got a discount on this coat
我買這件外套時有折扣
忽視
不將某事視為重要或真實
Do not discount his advice
不要忽視他的建議
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
保守的
場景中不輕易冒險或做重大改變的
He has a very conservative approach to investment
他對投資採取非常保守的態度
粉刷
場景中用油漆覆蓋表面的動作
He painted the wall blue
他把牆壁粉刷成藍色
上色
表面覆蓋著顏料的狀態
The wooden box is painted red
這個木盒被漆成了紅色
繪畫
使用顏料創作圖像
She painted a beautiful landscape
她畫了一幅美麗的風景畫
統計學家
場景中研究或從事統計工作的專業人員
The statistician analyzed the survey data
統計學家分析了調查數據