The Crown — 第 3 季 第 6 集
單字與解釋
594 單字
CEFR 等級
授予
場景中給予某人權利或頭銜
The university will confer an honorary degree upon her
大學將授予她榮譽學位
商議
與他人討論以交換意見
The leaders met to confer about the plan
領導人們會面商議計畫
報復
場景中因對方造成的傷害而反擊傷害他人
He sought revenge for the insult
他為那句侮辱尋求報復
復仇
場景中對曾傷害你的人進行傷害的行為
He is full of desire for revenge
他心中充滿復仇的渴望
報應
對某人的過錯進行懲罰的行為
Vengeance is mine says the Lord
上主說報應在於我
民族主義
場景中對自己國家強烈的自豪感與認同
He was driven by a sense of nationalism
他被民族主義感所驅使
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
顯而易見
場景中很容易被感覺到或注意到
There was a palpable tension in the room
房間裡有一股顯而易見的緊張氣氛
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
使用語言
場景中用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
場景中對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
要求
聲明某件事是必要的
The school requires a uniform
學校要求穿制服
需要
指某情況需要發生
The plants require water to grow
植物需要水才能生長
噠噠噠
場景中連續快速敲擊所發出的聲音
The drum made a loud ratatatat sound
鼓發出很大的噠噠噠聲音
共有的
場景中兩個人以上共同擁有或經歷的
We have a shared interest in music
我們對音樂有共同的興趣
分享
把東西的一部分給予他人
Please share your snacks with me
請跟我分享你的零食
相同
與他人有同樣的特徵或想法
They share the same birthday
他們生日相同
共同的
兩個人以上一起做或經歷的
We made a shared decision
我們做了一個共同的決定
共用
和他人同時使用某樣東西
Do you share an office with her
你跟她共用辦公室嗎
共用的
被多個人同時使用的
This is a shared kitchen
這是共用的廚房
入侵
場景中以武力進入某個地方的行為
The country feared an invasion
這個國家擔心遭到入侵
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
分鐘
六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
翻譯
場景中將文字從一種語言轉換為另一種語言的過程
Translation is a useful skill
翻譯是一項有用的技能
翻譯
將文字從一種語言變成另一種語言
Please help me translate this letter
請幫我翻譯這封信
譯文
轉換成另一種語言後的文字內容
I read the English translation of the book
我讀了這本書的英文譯文
訪客
場景中前來探訪某地或某人的人
The visitor is here to see you
訪客來見你了
訪客
前往某個地方的人
The visitor is at the door
訪客在門口
先生
場景中禮貌地指稱男性的詞彙
Good day gentlemen
各位先生午安
先生
對男性的禮貌稱呼
May I help you gentleman
先生我可以幫您嗎
紳士
社會地位較高且舉止優雅的男性
He is a true gentleman
他是一位真正的紳士
君子
品德高尚且有禮貌的男性
A gentleman acts with honor
君子行事光明磊落
威爾斯語使用者
場景中能夠使用威爾斯語的人
She is a Welsh-speaking person
她是一位威爾斯語使用者
說威爾斯語的
場景中具備說威爾斯語的能力
This is a Welsh-speaking community
這是一個說威爾斯語的社區
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
毫無疑問
場景中沒有任何不確定性
It will no doubt rain today
今天毫無疑問會下雨
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
運氣
導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
飛逝
場景中時間或物體快速經過
Time flies by when we are happy
當我們快樂時時間飛逝
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
易碎
場景中容易損壞或破碎的
The glass vase is very delicate
那個玻璃花瓶非常易碎
細膩
為了避免造成傷害或冒犯而小心謹慎地做
She handled the situation with delicate care
她用細膩的態度處理了那種情況
敏感
需要小心處理以避免問題的
This is a delicate matter
這是一個敏感的問題
走近
場景中移動到某人或某物旁邊
Please come up to me
請走到我身邊來
達到
延伸到特定的高度或水平
The water came up to my knees
水位達到我的膝蓋高度
圓滿
場景中形狀完整且具備各個方面的
He has a rounded education
他接受過圓滿的教育
圓滑
具有平滑且彎曲外形的
The table has rounded corners
這張桌子有圓滑的邊角
在頂端
場景中在某個東西的最上方
The cat sat atop the wall
貓坐在牆的頂端
寫
場景中在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
引言
場景中對某個主題的基本解釋
This book has a long introduction
這本書有很長的引言
介紹
初次見面時告訴他人對方名字的行為
He made a formal introduction
他做了正式的介紹
推出
將新產品呈現給大眾的行為
The introduction of the new phone was successful
這款新手機的推出非常成功
假裝
場景中表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
虛假
表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
英式風格
場景中英國人特有的特質或風格
The book explores the essence of Britishness
這本書探討了英式風格的本質
受屈的
場景中感覺自己受到不公平對待的
He felt aggrieved by the decision
他對這個決定感到受屈
憤憤不平的
因為不公平待遇而感到生氣或不快樂的
She was aggrieved at being left out
她因為被冷落而感到憤憤不平
觀點
場景中對某事物的特定思考方式
Try to see things from my perspective
試著從我的觀點看待事物
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
長笛
場景中一種需要吹氣的管狀樂器
She plays the flute in the school band
她在學校樂團吹長笛
細長酒杯
一種用來喝葡萄酒的細長玻璃杯
She held a flute of champagne
她拿著一杯香檳
水庫
場景中用於儲存水的大型天然或人工湖泊
The reservoir provides water for the city
水庫為這座城市提供用水
很有可能
場景中預期會發生的事
It is most likely to rain today
今天很有可能會下雨
大概
極有可能發生或真實的
He is most likely at home now
他現在大概在家
你
場景中用於古英語中表示你的代詞
I give this gift unto thee
我把這個禮物送給你
合適
場景中在特定情況下適當的
Your suggestion is in order
你的建議很合適
整齊
以正確或組織良好的方式排列
The files are in order
檔案都整齊地排列著
順序
事物一個接一個排列或發生的方式
Put the numbers in order
把數字按順序排列
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我運動是為了保持健康
以防
場景中為預防某事發生而準備
Take the keys in case I am late
把鑰匙拿著以防我遲到
萬一
如果某事發生
I will bring an umbrella in case it rains
我會帶傘以防萬一
以防萬一
為了應付可能發生的情況
Take an umbrella in case it rains
帶把雨傘以防萬一下雨
重複
場景中再做一次某事
Please repeat the experiment
請重複那個實驗
重播
節目首次播放後再次播出
They will repeat the show tonight
他們今晚會重播那個節目
重述
再說一次已經說過的話
Can you repeat what you said
你能重述你剛剛說的話嗎
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
舞台上
場景中表演者演戲或唱歌的地方
The actor walked onstage
演員走上了舞台
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
致敬
場景中表示尊敬或欽佩
We salute your bravery
我們向你的勇氣致敬
敬禮
舉手觸碰頭部以表示尊敬
The soldier gave a salute
那位士兵行了個敬禮
暗示
場景中用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
建議
提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
構成
場景中將部分組合成一個整體
Several elements compose the final design
幾個元素構成了最終的設計
冷靜
在情緒激動後讓自己平靜下來
She tried to compose herself before the interview
她在面試前試著讓自己冷靜下來
創作
寫作或譜寫音樂文學或藝術作品
He likes to compose music in his free time
他喜歡在空閒時間創作音樂
撰寫
編寫信件或正式的文章
She needs to compose a formal letter to the director
她需要撰寫一封給主任的正式信件
選舉
場景中透過投票選出某人擔任職位
The people will elect a new leader
人民將選出一位新領導人
當選的
已經被選出擔任職位的人
The elect members met for a meeting
當選的成員舉行了會議
明確的
場景中非常清楚且容易理解或辨識的
The smell of rain was unmistakable
下雨的味道非常明確
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
中隊
場景中一組共同行動的士兵飛機或船艦
The air squadron took off at dawn
空軍中隊在黎明時起飛
二
場景中威爾斯語中的數字二
Dau is the Welsh word for two
Dau 是威爾斯語中二的意思
保持
場景中把東西抓住不讓它離開
She keeps the door closed
她保持門關著
維持
繼續擁有或做某事
He keeps his promise
他維持他的承諾
保密
將資訊告知某人之後讓其隱藏
She keeps the secret well
她很好地保密
保持
維持在特定位置或狀態
She keeps quiet in the library
她在圖書館裡保持安靜
眉毛
場景中眼睛上方的一排毛髮
She has thick eyebrows
她有濃密的眉毛
眉毛
眼睛上方的一排毛髮
He raised an eyebrow in surprise
他驚訝地挑起眉毛
眉毛
眼睛上方的一排毛髮
She has thick eyebrows
她的眉毛很濃
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
成為君主
場景中成為國王女王或皇帝
He sought to monarchize over the vast territory
他試圖成為那片廣大領土的君主
觀點
場景中對某事物的想法
Everyone has a different point of view
每個人都有不同的觀點
立場
思考事物的方式
We have to consider his point of view
我們必須考慮他的立場
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
強制執行
場景中強迫人們接受規則或體制
The government will impose a new tax
政府將會強制執行一項新稅制
強加
使某人接受某事
Don't impose your beliefs on others
別把你的信仰強加於人
過度打擾
對某人提出過分的要求
I hope I am not imposing on you
希望我沒有過度打擾你
強行干擾
以令人不適的方式提出過分要求
I do not want to impose my presence on them
我不想強行干擾他們的生活
習慣
場景中因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
曾有
表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
就寢時間
場景中每天晚上上床睡覺的時間
It is past your bedtime
現在已經過了你的就寢時間
壯觀
場景中非常令人印象深刻或戲劇性的
The view from the mountain was spectacular
從山上看到的景色非常壯觀
預感
場景中認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
感情
場景中一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
使無聊
場景中讓某人感到不感興趣或疲憊
This lecture bores the students
這個講座讓學生感到無聊
熟悉
場景中學習並了解某事物的過程
I need to familiarize myself with the new software
我需要熟悉這套新軟體
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
場景中到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
吹奏
場景中吹樂器發出聲音
He tooted a note on his trumpet
他吹奏了一個喇叭音
鳴笛
場景中喇叭或哨子發出的短促聲響
The car gave a loud toot
汽車發出一聲響亮的鳴笛
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
受歡迎的
場景中使人感到愉快與被接納的
The hotel staff were very welcoming
飯店的工作人員非常友善
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行