The End Of The Fucking World — 第 1 季 第 4 集

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

The character in the movie is a psychopath

電影裡的角色是一個精神病患

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Please pay close attention

請仔細注意

My house is close to the school

我家離學校很近

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He had to swear to tell the truth in court

他必須在法庭上宣誓說實話

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

Please give me a thin piece of paper

請給我一張薄紙

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

Do as you please

做你想做的事

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

Don't beat yourself up about it

不要為了這件事責備自己

The storm beat up the old shed

暴風雨摧毀了那個舊棚子

He drives a beat-up car

他開著一輛破舊的車

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

He finally realised his mistake

他終於體認到自己的錯誤

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The house sits on a hill

這棟房子坐落在山丘上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

They had sex together

他們發生了性關係

Many people reported a sighting of a strange object

許多人報告看見了一個奇怪的物體

I thank you for your help

我感謝你的幫助

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Everything is ok

一切都不錯

I will finish it ok

我會完成它的好的

I feel ok today

我今天感覺還行

Firefighters put out the fire

消防員撲滅了火勢

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

It has been a trying day

今天真是難熬的一天

I am trying to finish my work

我正在嘗試完成我的工作

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

He wore a disguise at the party

他在派對上做了偽裝

He tried to disguise his voice

他試圖偽裝自己的聲音

She put the money in the register

她把錢放進收銀機

I did not register his presence

我沒有察覺到他的存在

You must register for the course

你必須為這門課程登記

He wants to travel through time

他想要穿越時空

Sound travels through the air

聲音透過空氣傳播

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

We will arrive soon

我們很快就會抵達

You messed up my room

你把我的房間弄亂了

I messed up my project

我搞砸了我的計畫

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Sexual intercourse is a biological process

性交是一個生理過程

They had sexual intercourse last night

他們昨晚發生了性關係

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The weather is bad today

今天天氣很糟

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

This is a bad idea

這是個差點子

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Please type in one-two-three to unlock it

請輸入一二三來解鎖

These jeans fit me well

這件牛仔褲很合身

I am hunting for my lost keys

我正在搜尋遺失的鑰匙

They are hunting for deer

他們正在打獵鹿

The new law is effective today

這項新法律從今天開始生效

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Stop acting like a twat

別再像個混蛋一樣了

The word refers to the vulva

這個字指的是陰戶

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

He cleaned the toilet thoroughly

他徹底清洗了馬桶

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書