The Good Place — 第 1 季 第 5 集
單字與解釋
597 單字
CEFR 等級
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
款待
場景中給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
對待
以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
第二
場景中在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
布料
場景中由纖維製成的材料
This fabric is very soft
這塊布料非常柔軟
結構
事物的基本架構
The social fabric is changing
社會結構正在改變
嗶聲
場景中一種短促高音的聲音
I heard a boop from the machine
我聽到機器發出了一聲嗶
嗶聲
一種短促高音的聲音
The horn made a soft boop
喇叭發出了輕柔的嗶聲
輕觸
輕快地碰觸某人或某物
I booped his nose playfully
我俏皮地輕觸了他的鼻子
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
達摩
場景中印度哲學中關於義務與正道的核心概念
He practices dharma in his daily life
他在日常生活中實踐達摩
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
船隻
場景中水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
水上交通工具
水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
轟隆聲
場景中一種低沉的巨大聲響
There was a loud boom of thunder
傳來一聲巨大的雷鳴
繁榮
快速成長或變得極為成功
The economy is booming
經濟正在繁榮發展
橫桿
用於支撐麥克風或帆的長桿
The technician held the microphone boom
技術人員拿著麥克風橫桿
砰然
用來描述突然且令人興奮的事件
It all happened with a boom
這一切都在砰然一聲中發生
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
擠壓
場景中施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
永恆
場景中永遠持續下去的
Love is eternal
愛是永恆的
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
優格冰淇淋
場景中由優格製成的冰涼甜點
I love eating frozen yogurt
我喜歡吃優格冰淇淋
不滿意
場景中沒有讓你感到快樂或高興的
The movie was quite unsatisfying
這部電影相當不滿意
日程表
場景中一份需要完成的事項清單
The court has a full docket today
法院今天有滿滿的行程表
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
非常
場景中到達極大的程度
It is incredibly cold today
今天非常冷
空想
場景中對於渴望之事的愉快想法或夢想
She had a fantasy of becoming a famous singer
她有過成為著名歌手的空想
奇幻
關於魔法與虛構世界的作品類型
I love reading fantasy novels
我喜歡讀奇幻小說
幻想
一種非真實但令人愉快的處境
Living on a private island is just a fantasy
住在私人島嶼上只是一種幻想
幻想
一個不真實的故事或想法
I love reading books about fantasy
我喜歡看關於幻想的書
次愛
場景中喜歡程度僅次於第一名的
She is my second favorite person
她是我次愛的人
第二喜愛
你喜歡程度排在第二名的事物
This is my second favorite song
這是我第二喜愛的歌曲
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
一百
場景中數字一零零
I have one hundred dollars
我有一百元
畫家
場景中以繪畫進行藝術創作的人
The painter finished a beautiful portrait
畫家完成了一幅美麗的肖像畫
油漆工
負責粉刷建築物或物體表面的人
The painter is painting the wall white
油漆工正在把牆壁漆成白色
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
最近
場景中不久之前
I have been very busy recently
我最近很忙
近來
短時間之前
Things have changed quite a bit recently
近來情況有了不少改變
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
有趣地
場景中以一種吸引人的方式
Interestingly he decided to quit his job
有趣地是他決定辭掉工作
夢魘
場景中非常困難或不愉快的處境
The project turned into a complete nightmare
這個專案變成了一場徹底的夢魘
惡夢
令人感到恐怖的夢境
I had a terrible nightmare last night
我昨晚做了一個可怕的惡夢
有技術的
場景中具備做好某件事的能力
This job requires skilled workers
這份工作需要有技術的工人
熟練
做事情做得很好的能力
He has a high level of skilled work
他有高水準的熟練工作
經驗豐富的
具備做好某件事的知識與能力
She is a skilled professional in her field
她在她的領域是一位經驗豐富的專業人士
天才的
具備做好某件事的天賦
The artist is highly skilled
這位藝術家非常有天賦
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
甜甜圈
場景中中間有洞的油炸甜點
I bought a glazed donut
我買了一個糖霜甜甜圈
完全地
場景中到達最大限度或徹底地
I agree with you all the way
我完全同意你的說法
發生性關係
指進行性交的婉轉說法
They decided to go all the way
他們決定發生性關係
一直到目的地
經過很遠的距離
I walked all the way home
我一路走回了家
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
難以置信
令人無法相信的
The news is truly unbelievable
這則新聞真是令人難以置信
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
書籍
場景中關於特定主題的著作
This is a book on history
這是一本關於歷史的書
放置
將物體安置在某個位置
He put the book on the table
他把書放在桌子上
預訂
安排搭乘某個航班
I will book on the evening flight
我將預訂晚上的航班
撰寫
關於某主題進行創作
She is writing a book on biology
她正在撰寫一本關於生物學的書
黑板
場景中用粉筆書寫的黑色或綠色板子
The teacher wrote on the chalkboard
老師在黑板上寫字
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
身分盜用
場景中竊取他人個人資料以進行詐騙的犯罪行為
Identity theft is a growing problem online
身分盜用在網路上是一個日益嚴重的問題
身分盜竊
竊取他人個人資料進行詐騙的犯罪行為
He was a victim of identity theft
他是身分盜竊的受害者
日間水療中心
場景中提供放鬆與美容療程的場所
She visited a day spa for a massage
她去了一間日間水療中心做按摩
日間水療中心
提供當日美容與放鬆療程的場所
She went to a day spa to relax
她去日間水療中心放鬆身心
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
壓抑
場景中將情感或想法隱藏起來
He tries to repress his anger
他試著壓抑自己的憤怒
完全理解
場景中對某事非常熟悉了解
She knows the book inside out
她對這本書瞭如指掌
底朝外
內側被翻到外面的狀態
He wore his shirt inside out
他把襯衫穿得底朝外
爭論
場景中因為意見不同而生氣地說話
They are arguing about the plan
他們正在為那個計畫爭論
規範
場景中用於溝通的一套規則或符號
They follow a strict dress code
他們遵守嚴格的服裝規範
代碼
以文字形式呈現或閱讀的資訊
Each product has a bar code
每個產品都有條碼
編碼
編寫電腦指令
She is learning to code
她正在學習寫程式
證明
場景中用來展現或證實某種特質的事物
This award is a testament to her hard work
這個獎項是對她努力工作的證明
歌詞
場景中歌曲中的文字內容
The singer forgot the lyrics
歌手忘記了歌詞
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
場景中不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
天堂
場景中一個美好極了的地方
It felt like paradise to be on the beach
在海邊感覺就像身處天堂
週末
場景中星期六與星期日
I will travel this weekend
我這個週末要去旅行
週末
一週之中不用工作的休息時間
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
巨大的
場景中體積非常龐大的
An enormous whale swam in the sea
一隻巨大的鯨魚在海裡游泳
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
修理
場景中讓損壞的東西恢復功能
He can fix it for you
他可以幫你修理它
安排
為某事做出決定或準備
Let us fix a date for the meeting
我們來安排開會的時間
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
挖掘
場景中把泥土挖開或移走
The dog likes to dig in the garden
狗喜歡在花園裡挖掘
諷刺
帶有批評或嘲弄意味的話語
He took a dig at my fashion sense
他對我的穿著品味進行了諷刺
喜歡
對某事物感到開心或欣賞
I really dig this new song
我真的很喜歡這首新歌
搜查
翻動物品以尋找某物
I had to dig through my bag to find my keys
我必須翻遍我的包包來找鑰匙
迷你鬆餅
場景中一種有格子紋路的小型酥脆麵糊蛋糕
I ate a mini waffle for breakfast
我早餐吃了迷你鬆餅
難怪
場景中這並不令人意外
No wonder he is tired
難怪他很累
難怪
表示某事在預料之中且不令人驚訝
No wonder he is tired because he ran all day
難怪他很累因為他跑了一整天
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
災難性的
場景中導致巨大損害或失敗的
The plan was a disastrous failure
這項計畫是個災難性的失敗
目標
場景中你計劃要達成的事物
My main objective is to win the game
我主要的目標是贏得比賽
客觀
不受個人情感所影響的
We need to make an objective decision
我們需要做出客觀的決定
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
發現
場景中注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
地點
特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
短吻鱷
場景中一種擁有長身體與強壯顎部的大型爬蟲類
The alligator swam in the swamp
短吻鱷在沼澤裡游泳
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
出價
場景中為某物提供的金錢金額
I made a high bid for the painting
我為這幅畫出了高價
嘗試
為達成或獲取某事所做的努力
He made a bid for power
他試圖爭取權力
禁止
不允許某事發生
The council bid the use of fireworks
市議會禁止使用煙火
命令
指示某人做某事
She bid him to leave the room
她命令他離開房間
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
尷尬
場景中使人感到害羞或不自在的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
尷尬
讓人感到羞恥或侷促不安的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
丟臉
感到羞恥或侷促不安的
I felt embarrassed when I forgot his name
當我忘記他的名字時我感到很丟臉