The Good Place — 第 3 季 第 8 集

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He goes to the river to shrimp

他去河邊捕蝦

You should chew your food well

你應該要好好咀嚼食物

It is difficult to chew this meat

這塊肉很難嚼

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

He studies poetry in class

他在課堂上學習韻文

Luckily I brought an umbrella

幸運地我有帶雨傘

Luckily he was not hurt

好在他沒有受傷

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

I want to go someplace quiet

我想去某個安靜的地方

We should go someplace quiet

我們應該去某個安靜的地方

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

She orchestrated a meeting between the two rivals

她編排了這兩位對手之間的會面

He orchestrated the entire event

他精心策劃了整場活動

I need to catch up on the latest news

我需要趕上最新的新聞

He ran fast to catch up with the group

他跑得很快以趕上團隊

Let's have a quick catch-up over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

He ran fast to catch up with his friends

他跑得很快以追上他的朋友們

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The window is covered with a metal mesh

窗戶覆蓋著金屬網狀物

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

The doctor explained the function of the portal vein

醫生解釋了門脈的功能

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

Hmm I am not sure

嗯 我不太確定

That cake is mm-mm delicious

那個蛋糕吃起來嗯嗯真好吃

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

They call this place home

他們稱這個地方為家

I will call you tonight

我今晚會打給你

They called for a meeting

他們要求開會

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

They subjected him to harsh conditions

他們讓他遭受惡劣環境

He is a loyal subject of the kingdom

他是王國忠誠的臣民

The subjects were asked to wait

實驗對象被要求等待

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

The book is very interesting

這本書非常有趣

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I am used to waking up early

我習慣早起

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

Things are back to normal

一切都恢復正常了

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集