The Good Place — 第 4 季 第 6 集

I am such a space nerd

我簡直是個太空迷

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Do it once

馬上做它

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

The police caught him with dope

警察抓到他持有毒品

Give me the dope on the new project

把這個新專案的內幕告訴我

Don't be such a dope

別當個笨蛋

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

The soldiers fought many wars

士兵們參加了許多戰役

He grew up during the wars

他在戰爭時期長大

These wars caused much destruction

這些衝突造成了巨大的破壞

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

The defendant denied all charges

被告否認了所有指控

The jury listened to the defendant

陪審團聽取了被告的發言

The defendant denied all charges

被告否認了所有指控

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

I am terrified of spiders

我非常恐懼蜘蛛

He is a popular internet personality

他是一位受歡迎的網路名人

I knew the answer

我知道答案

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

Is the food okay

食物還行嗎

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

The political party published their manifesto

政黨發表了他們的宣言

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

I need to lock the settings

我需要固定這些設定

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

They met long ago

他們很久以前就認識了

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

You should consult your teacher for more information

你應該向老師諮詢以獲得更多資訊

The pirates shared the booty

海盜們分了戰利品

He played a trick on his friend

他對朋友耍了個詭計

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

He was yelled at by his boss

他被老闆怒罵了

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

There are problems regarding the design

在設計方面有一些問題

She regards him as a friend

她把他視為朋友

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

The rabbit went poof and was gone

兔子突然消失不見了

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

The rose bud is opening

玫瑰花苞正在綻放

The recipe calls for a lamb shank

這道食譜需要羊小腿肉

The prisoner was shanked by an inmate

這名囚犯被獄友刺傷

The prisoner hid a sharp shank in his cell

囚犯在牢房裡藏了一把自製刀