The Good Place — 第 4 季 第 12 集

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

He is in the grass after the failure

失敗後他處於困境

He decided to grass on his partners

他決定向當局告發他的同夥

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I dream of traveling around the world

我考慮去環遊世界

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Let me walk you through the steps

讓我為你詳解這些步驟

This video is a walk-through of the software

這個影片是這套軟體的詳細導覽

I walk through the park every morning

我每天早上都走過公園

I watched a land movie last night

我昨晚看了一部電影

The ship reached the land

船到達了土地

He managed to land the job

他設法獲得了那份工作

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

On top of that we had a great time

除此之外我們玩得很開心

She is finally on top of her work

她終於掌控了她的工作

Flying is my favorite way to travel

飛行是我最喜歡的旅行方式

The flag is flying in the wind

旗幟在風中飄揚

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He stared at the giant spider, slack-jawed

他目瞪口呆地盯著那隻巨大的蜘蛛

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

The president attended the swearing-in

總統參加了就職典禮

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

I need to get that know what for the project

我需要拿到那個計畫用的那個東西

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

Click the link to open the website

點擊連結以打開網站

The man was arrested for having coke

那名男子因持有古柯鹼而被捕

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

All living things need water

所有活著的生物都需要水

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

He earns a living by teaching

他靠教書賺取生計

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I am glad to see you

我很高興見到你

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Those puppies are playing together

那些小狗正在一起玩耍

I am in a bind because I lost my keys

我因為弄丟鑰匙而陷入困境

Please bind these books together with string

請用繩子把這些書捆在一起

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Stop acting like a total weirdo

別表現得像個怪人

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

The company will ship the order today

公司今天將會運送這筆訂單

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

He lives up to his high moral ideals

他實踐了他的崇高道德理想

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

He is a giant compared to his brother

和他哥哥相比他是一個大個子

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

She served the country for many years

她為國家服務多年

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

He is a nice fellow

他是一個不錯的傢伙

I saw a young fellow walking in the park

我看到一個年輕男人在公園散步