The Mentalist — 第 1 季 第 1 集

It is hard to satisfy everyone

要滿足每個人是很困難的

The evidence did not satisfy the police

證據並沒有說服警方

The project satisfies all the requirements

這項計畫滿足了所有要求

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The movie was drawn to a large audience

這部電影吸引了廣大的觀眾

He drawn his sword from the sheath

他從鞘中抽出了劍

She looked pale and drawn after the long trip

長途旅行後她看起來面色蒼白且憔悴

He kept working all day

他整天都在持續工作

She kept her keys in her bag

她把鑰匙放在包包裡

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

Huh what did you say

蛤你說什麼

Her husband is a doctor

她的丈夫是醫生

The husbands are attending the event

這些配偶正在參加活動

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

We need to buy more bread

我們需要買更多食物

He earns his own bread

他靠自己賺錢

It is wrong to steal

偷竊是不對的

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The movie has some good looking costumes

這部電影有一些好看的服裝

She is married to her work

她對工作非常熱衷

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

He is a married man

他是一位已婚男子

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

The story is pure fiction

這個故事完全是虛構的

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

They paid him off the books

他們私下付他錢

The work is off the books

這份工作沒有正式記錄

He earns some money off the books

他私下賺了一些錢

He is a music lover

他是一位音樂愛好者

The book is very interesting

這本書非常有趣

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I am in a bind because I lost my keys

我因為弄丟鑰匙而陷入困境

These rules bind us to follow the law

這些規則限制我們必須遵守法律

The team needs a better hooker

這支球隊需要一名更好的鉤手

She works as a sex worker

她從事性工作者的職業

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Please wear your badge at work

請在工作時配戴識別證

I got carried away and spent too much money

我一時沖昏頭花太多錢了

He got carried away during the game

他在比賽中表現得太得意忘形了

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

He is of Caucasian descent

他是高加索人後裔

The store sells products for Caucasian skin

這家店販售適用於白人皮膚的產品

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I will be in touch soon

我很快會與你聯絡

It is nowhere to be found

它哪裡都找不到

These bodies help the community

這些組織幫助社區

Exercise is good for our bodies

運動對我們的身體有益

He spears the fish with a sharp tool

他用尖銳的工具刺穿了那條魚

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We need to fix on a date for the party

我們需要確定派對的日期

His eyes were fixed on the screen

他的雙眼凝視著螢幕

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She is in good physical health

她的身體狀況良好

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

She works for a sports magazine

她在一家體育雜誌社工作

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

He claims he is innocent

他宣稱他是無辜的

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

It has been a trying day

今天真是難熬的一天

I am trying to finish my work

我正在嘗試完成我的工作

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學