The Mentalist — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
557 單字
CEFR 等級
滿足
場景中讓某人因為擁有想要的東西而感到快樂
It is hard to satisfy everyone
要滿足每個人是很困難的
說服
讓某人相信某事是真實的
The evidence did not satisfy the police
證據並沒有說服警方
滿足
達到所要求的條件
The project satisfies all the requirements
這項計畫滿足了所有要求
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
手套
場景中覆蓋手部的衣物
Please put on your glove
請戴上你的手套
畫
場景中用筆或其他工具製作圖畫或標記
She has drawn a beautiful picture
她畫了一幅美麗的圖畫
吸引
引起某人的興趣或關注
The movie was drawn to a large audience
這部電影吸引了廣大的觀眾
抽出
從容器或口袋中取出某物
He drawn his sword from the sheath
他從鞘中抽出了劍
憔悴
看起來疲憊或緊張的樣子
She looked pale and drawn after the long trip
長途旅行後她看起來面色蒼白且憔悴
畫
用筆、鉛筆或類似工具創作圖畫
I have drawn a picture of a bird
我畫了一張鳥的圖畫
擁有
場景中繼續保有某樣東西
I kept the photo as a memory
我保留了這張照片作為紀念
持續
持續或重複地做某事
He kept working all day
他整天都在持續工作
存放
將某物放置在特定位置
She kept her keys in her bag
她把鑰匙放在包包裡
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
先生
場景中與你結婚的男性
I am going home to my husband
我要回家找我先生
明顯
場景中容易看見或理解的
It was obvious that he was tired
他很累這點很明顯
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
依賴
場景中需要他人或某物的幫助或支持
Children depend on their parents
孩子依賴他們的父母
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
麵包
場景中用麵粉和水製作並烤製的食物
I eat bread for breakfast
我早餐吃麵包
裹粉
在烹飪前將食物沾上麵包粉
You should bread the chicken before frying
你應該在炸雞前裹上一層麵包粉
錢
用來購買東西的貨幣
He earns his own bread
他靠自己賺錢
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
英俊
場景中外表具有吸引力
He is a very good looking man
他是一位非常英俊的男子
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
虛構故事
場景中並非真實發生的內容
The story is pure fiction
這個故事完全是虛構的
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
關閉
場景中停止裝置或機器的運作
Please turn off the light
請把燈關掉
轉彎
離開目前行駛的道路或路徑
Turn off the main road here
在這裡轉離主幹道
掃興
使人失去興趣或感到厭惡
His rude behavior turned me off
他粗魯的行為讓我感到反感
拋開
停止去思考某事
It is hard to turn off your worries
很難拋開你的煩惱
超自然
場景中科學無法解釋的事物
The movie is about paranormal activities
這部電影是關於超自然活動
錦標賽
場景中一系列爭取優勝的比賽或競技
Our team won the tennis tournament
我們隊贏得了網球錦標賽
非正式
場景中沒有被正式記錄或報告的
The work is off the books
這份工作沒有正式記錄
伴侶
場景中與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
愛好者
非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
情況
發生的事件或所處的狀況
Things can change quickly
情況可能很快改變
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
捆綁
場景中將物體繫緊或固定
Please bind these books together with string
請用繩子把這些書捆在一起
困境
困難或棘手的處境
I am in a bind because I lost my keys
我因為弄丟鑰匙而陷入困境
限制
限制某人的行動或自由
These rules bind us to follow the law
這些規則限制我們必須遵守法律
有約束力的
要求某人遵守或依循的
The agreement is legally binding
這項協議具有法律約束力
妓女
場景中出賣性服務的人
The police arrested the hooker
警察逮捕了那名妓女
鉤手
從事特定工作的人或姓氏暱稱
The team needs a better hooker
這支球隊需要一名更好的鉤手
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
徽章
場景中用來辨識身分的佩戴標誌
He wears a badge on his jacket
他在夾克上戴著徽章
沖昏頭
場景中因太過激動而失去理智
I got carried away and spent too much money
我被沖昏了頭花太多錢
沖昏頭
因過於興奮而失去理智
I got carried away and spent too much money
我一時沖昏頭花太多錢了
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
疲累
感到需要休息的狀態
I feel tired after work
我下班後覺得很累
染血的
場景中因受傷而沾滿血液的
The soldier had a bloodied bandage
那名士兵有一個染血的繃帶
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
誘惑
場景中想要某種東西的強烈慾望
He resisted the temptation to eat the cake
他抵擋住了吃蛋糕的誘惑
虛無
場景中不存在的狀態
He stared into the nothingness
他凝視著那片虛無
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
時間緊迫
可用的時間非常少
We are on a tight schedule
我們的時間安排很緊湊
強迫
場景中促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
不同
場景中與他人有不同的意見或與某事物不相似
My opinions differ from yours
我的意見與你的不同
高加索種族
場景中歐洲人種的分類
Many studies focus on the Caucasian race
許多研究聚焦於高加索種族
白種人
皮膚顏色較淺的人
The store sells products for Caucasian skin
這家店販售適用於白人皮膚的產品
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
有聯繫
場景中正與某人交流訊息
We are still in touch
我們依然有聯繫
哪裡都不
場景中沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
軀體
場景中人或動物的生理結構
The study focuses on human bodies
這項研究著重於人類軀體
組織
為特定目的共同工作的團體
These bodies help the community
這些組織幫助社區
避孕
場景中用來防止懷孕的方法
They use birth control to plan their family
他們使用避孕措施來規劃家庭
矛
場景中用於狩獵或戰鬥的長柄尖頭武器
The hunter carried two wooden spears
獵人帶著兩把木矛
刺穿
用尖銳物品戳入某物
He spears the fish with a sharp tool
他用尖銳的工具刺穿了那條魚
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
靈媒
場景中聲稱擁有超自然感應能力的人
The psychic predicted the future
靈媒預測了未來
心靈的
場景中與心理或超自然能力有關的
She has a psychic connection to her brother
她與哥哥有心靈上的感應
通靈的
與超越一般心智能力的力量有關的
He believes in psychic powers
他相信通靈能力
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
先前的
場景中在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
早些時候
接近一段時間開始的時候
We met earlier in the week
我們在那週早些時候見面
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
偷竊
場景中竊取不屬於自己的東西的罪行
The police investigated the theft
警察調查了那起偷竊案
凝視
場景中將注意力或目光集中在某物上
His eyes were fixed on the screen
他的雙眼凝視著螢幕
確定
找出或是辨識某件事物
We need to fix on a date for the party
我們需要確定派對的日期
排除
場景中不讓某人或某物參與某個群體或活動
They decided to exclude him from the team
他們決定將他排除在隊伍之外
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
長期的
場景中持續很長一段時間的
They are longtime friends
他們是長期的朋友
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
大鼓
場景中一種聲音低沈的大型打擊樂器
The drummer played the bass drum
鼓手敲擊了大鼓
運動
場景中需要體力或技巧的競賽活動
I like playing many sports
我喜歡進行多種運動
體育的
與運動競技相關的
She works for a sports magazine
她在一家體育雜誌社工作
墮胎
場景中終止懷孕
She decided to have an abortion
她決定進行墮胎
迫害
場景中對一群人進行殘酷或不公平的對待
They suffered religious persecution
他們遭受宗教迫害
干擾物
場景中讓人分心的事物
Noise can be a distracter when studying
唸書時噪音可能會讓人分心
法醫學
場景中利用科學技術來偵破犯罪的領域
She is an expert in forensics
她是一位法醫學專家
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
嘗試
場景中試圖去做某事
I am trying to learn English
我正在嘗試學習英文
討厭
難以忍受或處理的
It has been a trying day
今天真是難熬的一天
試著
努力去做某件事
I am trying to open the door
我正在試著打開門
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
最小
在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
致意
場景中將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
付款
為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
壓碎
場景中用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
迷戀
對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
擊敗
在比賽或競爭中徹底打敗對方
Our team crushed the opponents
我們球隊擊敗了對手