The Mentalist — 第 2 季 第 17 集

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

Steam rose from the pot

蒸汽從鍋子冒出來

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

These books are my most valuable possession

這些書是我最珍貴的財物

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The suspect was held by police

嫌疑犯被警方拘留

She held a book in her hands

她手裡拿著一本書

He held a grudge against his boss

他對老闆懷恨在心

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The police tracked down the suspect

警方搜尋到了嫌疑犯

She will graduate to a faster team

她將晉升到更快的隊伍

He is a graduate student

他是一名研究所學生

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

He tried to avoid the difficult question

他試圖規避那個困難的問題

There was a sudden change in plans

計畫有了突然的變動

The room was changed into an office

這個房間被改造成辦公室

I changed into my pajamas

我換上了睡衣

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

That was a complete double cross

那是一場徹底的背叛行為

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

Please telephone me tomorrow

請明天打電話給我

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

He acted in an unusual way

他表現得非常不尋常

I took a photo of the park

我拍了一張公園的照片

I suspect he lied to me

我懷疑他對我撒謊

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

This is just a vanilla version of the software

這只是該軟體的普通版本

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

I am getting out of here

我要離開這裡了

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Do not talk to a stranger

不要跟陌生人說話

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

This book is a collection of fairy tales

這本書是童話故事集

The child loved the fairy-tale ending

孩子很喜歡那個童話般的結局

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

The wet floor is very slippery

濕地板非常滑

The fish is slippery and hard to catch

魚很滑很難抓

It is dangerous to walk on slippery ice

在濕滑的冰面上行走很危險

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

Business is starting to pick up

生意開始改善了

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The economy is booming

經濟正在繁榮發展

The technician held the microphone boom

技術人員拿著麥克風橫桿

It all happened with a boom

這一切都在砰然一聲中發生

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The house sits on a hill

這棟房子坐落在山丘上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She plays the organ well

她很會彈奏管風琴

His work was very unprofessional

他的工作非常不專業

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

The legwork is done and we are ready

準備工作已經完成我們準備好了

The company did a background check on the candidate

這間公司對候選人進行了背景調查

Look ahead while you are walking

你走路時要看前方

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

This room is ten square meters

這個房間有十平方公尺

The table is one meter long

這張桌子長一公尺

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Can you fill me in on the news

你能告訴我關於這個新聞嗎

She will fill in for the manager today

她今天會代理經理的工作

The police were on a stakeout all night

警察整晚都在進行埋伏