The Mentalist — 第 2 季 第 22 集

Life might be out there in space

太空中可能存在生命

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I ordered an old fashioned at the bar

我在酒吧點了一杯古典雞尾酒

He has an old fashioned way of speaking

他有一種老式的說話方式

This is an old-fashioned phone

這是一支老式電話

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The police will release him soon

警方很快就會釋放他

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

The motel has a large parking area

這間汽車旅館有很大的停車空間

We checked into a clean motel

我們登記住進了一間乾淨的汽車旅館

We stayed at a motel during our road trip

我們在公路旅行時住了一家汽車旅館

I need to communicate my ideas

我需要溝通我的想法

Please communicate the news to the team

請將這個消息傳達給團隊

I have been here for three days

我已經在這裡待了三天

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He took a card out of his wallet

他從皮夾裡拿出一張卡片

This is a slang term for female genitalia

這是指女性外生殖器的俚語

I keep my credit card in my wallet

我把信用卡放在皮夾裡

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

I need to read my insurance policy carefully

我需要仔細閱讀我的保險保單

It is our policy to treat all customers equally

平等對待所有客戶是我們的原則

The countries signed a new convention

各國簽署了一份新公約

It is a social convention to shake hands

握手是一種社會習俗

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

He towered over the crowd

他在人群中顯得特別高聳

I stayed up late to study

我為了唸書熬夜到很晚

These shelves stay up well

這些架子保持得很好不掉下來

We decided to stay up and watch the stars

我們決定不睡覺去看星星

The company hired a technical consultant

這家公司聘請了一位技術專家

She must attend to her sick child

她必須照顧生病的孩子

Please attend to this matter immediately

請立刻辦理這件事

You should attend to what the teacher says

你應該專注於老師說的話

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

She is a very friendly person

她是一個非常友善的人

The troops were hit by friendly fire

部隊遭到了友軍的誤擊

These books are my most valuable possession

這些書是我最珍貴的財物

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

This matter concerned everyone

這件事與每個人有關

Many people are concerned about the change

許多人對這項改變持有觀點

It is a matter of great concerned

這是一件令人掛心的大事

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

The coach will rule out the injured player

教練將排除受傷的球員

The police ruled out the suspect

警方剔除了該名嫌疑人

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I did not see anything

我沒有看見任何東西

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

The spy left the documents at the dead drop

間諜將文件留在秘密交接點

He left the document at the dead-drop

他在死轉點留下了文件

They named their baby John

他們將嬰兒命名為約翰

They named him after his father

他們以他父親的名字為他取名

She named the phenomenon a miracle

她將此現象稱呼為奇蹟

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

The police are investigating drug trafficking

警方正在調查毒品非法交易

The company handles illegal goods trafficking

這家公司處理非法物品的運輸

The company will audit the financial report

公司將會稽核這份財務報告

He was convicted of a felony

他被判犯有重罪

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

They walked along the street

他們沿著街道向前走

I knew the answer all along

我始終都知道答案

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

He has short hair

他留著短髮

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

I got home late

我很晚才到家

I got a gift

我得到了一份禮物

I got what you said

我聽懂了你說的話

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

The project is in the final stage

專案正處於最後階段

Traveling will broaden your horizon

旅行會開拓你的視野

The doctor diagnosed her illness

醫生診斷了她的病情

Experts diagnosed the cause of the system failure

專家們分析了系統故障的原因

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

The traffic is very heavy today

今天交通非常擁擠

The monk wore a brown habit

那位僧侶穿著棕色會士服

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

He has a good reputation at work

他在工作上有很好的名聲

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談