The Mentalist — 第 4 季 第 22 集
單字與解釋
529 單字
CEFR 等級
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
劇透
場景中在觀看前提前揭露故事結局的資訊
Don't give me a spoiler for the movie
不要告訴我電影的劇透
警示
告知你關於危險的訊息
The sign acts as a spoiler of the danger ahead
這個標誌作為前方危險的警示
層
場景中一片或一定厚度的物質
The cake has a thick layer of cream
這塊蛋糕有一層厚厚的奶油
覆蓋
將一層物質放在某物上方
She will layer the cake with icing
她會在蛋糕上覆蓋一層糖霜
提及
場景中談論某件事情
We need to speak of the new project
我們需要提及這個新計畫
值得一提
重要到足以被討論或描述
There is nothing much to speak of here
這裡沒什麼值得一提的事
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
視野
場景中人們可以清楚看見的距離
The pilot has good visibility
飛行員有良好的視野
能見度
能夠被看見的狀態
Low visibility makes it hard to drive
低能見度使得開車很困難
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
客製
場景中按照個人需求進行製作
This chair is a custom design
這張椅子是客製化設計
習俗
群體或地方常見的行事方式
It is the custom to bow in Japan
在日本鞠躬是一種習俗
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
砰聲
場景中重物落下時發出的沉悶聲響
The heavy book hit the floor with a thud
那本厚重的書重重地掉在地上發出砰的一聲
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
哎喲
場景中用來表示疼痛或費力的聲音
Oof that box is heavy
哎喲那個盒子真重
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
處理
控制或應對某件事情
She can handle the problem
她能處理這個問題
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
坦承
場景中承認自己做錯了某事
He confessed his mistake
他坦承了自己的錯誤
報時
場景中像鐘一樣發出清脆的聲音
The old clock chimed the hour
老時鐘報時了
風鈴
被敲擊時會發出樂音的金屬管
The wind chime hangs in the garden
風鈴掛在花園裡
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
八卦
關於他人的消息或傳聞
She is spilling the tea about her boss
她正在透露關於她老闆的八卦
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
給予
場景中發出執行某事的指令
The teacher gave an order to start
老師發出開始的指令
交付
將某物傳遞給某人
She gave the keys to her friend
她把鑰匙交給了她的朋友
嘗試
對某事進行嘗試
He gave it a try
他嘗試了一下
相處
場景中與某人輕鬆地共度時間
I like to hang with my friends
我喜歡和朋友相處
便宜
場景中花費很少錢的
This watch is very cheap
這支手錶很便宜
劣質
品質很差的
They bought some cheap plastic toys
他們買了一些劣質塑膠玩具
小氣
不願意花錢的
Do not be so cheap and pay for your dinner
不要那麼小氣快付你的晚餐錢
船主
場景中以船隻作為休閒活動的人
The boater enjoyed the sunny weather
船主享受著晴朗的天氣
箱子
場景中用於儲存的大型木製或塑膠盒
Put the tools into the crate
把工具放進箱子裡
龐克
場景中一種具有大膽與反叛態度的年輕人
He dressed like a punk
他穿得像個龐克
龐克
一種強烈且具反叛色彩的音樂風格
They love listening to punk music
他們喜歡聽龐克音樂
叛逆
一種大膽且不盲從主流的態度
He has a punk attitude towards life
他對人生有一種叛逆的態度
惡作劇
故意捉弄或欺騙他人
He decided to punk his friend
他決定惡作劇捉弄他的朋友
朝向
場景中在某人或某物的方向
He walked toward the door
他朝著門走去
為了
用於做某事的目的
We saved money toward a new car
我們為了買新車而存錢
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
總之
場景中用於轉換話題或補充說明
Anyways I have to go now
總之我現在得走了
付款
場景中購買東西時所支付的金錢
I made a payment for the book
我為這本書付了款
支付款項
你必須支付的金額
The monthly payment is due today
每月支付的款項今天到期
扣押
場景中依法強制沒收並保管物品
The police will impound his car
警方將會扣押他的車
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
義大利麵
場景中長且細的麵條
We ate spaghetti for dinner
我們晚餐吃了義大利麵
搞砸
場景中對某事物造成嚴重的問題或困難
The storm played hell with our travel plans
那場暴風雨搞砸了我們的旅遊計畫
約會
場景中與某人進行浪漫的社交活動
They have been dating for a year
他們已經約會一年了
定年
鑑定古老物體年代的方法
Scientists use carbon dating to test the age of fossils
科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡
遠離
場景中與某物保持距離
You should stay away from the fire
你應該遠離火源
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
共同擁有
場景中與其他人一起持有某樣東西的所有權
They co-own the house
他們共同擁有這棟房子
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
請求
場景中透過電話提出某種要求
They called for help after the accident
他們在事故發生後請求協助
預測
說某件事即將發生
The weather report calls for rain
天氣預報說會下雨
需要
某件事物是必要的
This situation calls for immediate action
這種情況需要立即採取行動
海洛因
場景中一種非法強效毒品的非正式稱呼
He was addicted to smack
他對海洛因成癮
掌摑
場景中用手掌用力拍打
She smacked the table in anger
她生氣地拍打桌子
羞辱
說冒犯性的話語批評他人
He likes to smack his rivals in interviews
他喜歡在訪談中羞辱對手
發誓
場景中做出嚴肅的承諾或聲明
I swear to tell the truth
我發誓說實話
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸草製品
頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧
He wants to stop smoking
他想要戒菸
吸毒
吸入毒品產生的煙霧
They were caught smoking in the alley
他們在小巷中被抓到吸毒
廢話
場景中用來表示某事顯而易見
You want to go to the party duh
你想去派對啊廢話
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
責任
場景中必須要做的事情
It is your responsibility to finish the task
完成任務是你的責任
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
使遭受
讓某人經歷令人不愉快的事情
The long hike treated us to aching legs
長途健行讓我們的腿痠痛
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
下降
移動到較低的位置
The sun went behind the clouds
太陽下降到雲層後方
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
吐奶
場景中嬰兒從胃中將食物或液體從嘴裡吐出來
The baby spit up after feeding
嬰兒餵食後吐奶了
在車船上
場景中進入或是位於交通工具內
All passengers are aboard the train
所有乘客都在火車上
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
爆米花
場景中加熱玉米粒使其爆裂而成的零食
I like to eat popcorn at the cinema
我喜歡在電影院吃爆米花
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
未解之謎
尚未被知道或理解的事物
The cause remains a mystery
原因仍然是個謎
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
興奮
場景中對某件事感到強烈興趣或快樂的感覺
The kids were full of excitement
孩子們充滿了興奮
興奮
感到興奮的情緒
There was excitement in the room
房間裡充滿了興奮的氣氛
不在
場景中某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
消失
不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
已離開
已經離開或不在原來的地方
The guests are gone
客人都走了
爭論
場景中人們意見不合時的討論
They had an argument about money
他們為了錢爭論不休
論點
一組用來解釋的理由
He made a strong argument for his idea
他為自己的想法提出了強有力的論點
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
流淚
場景中從眼睛中分泌出淚水
The baby is crying in the crib
嬰兒正在搖籃裡流淚
嚴重
極端糟糕或急迫的狀態
There is a crying need for help
現在有非常迫切的求救需求
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
耳語
場景中用極小聲音說出的話
She spoke in whispers
她用耳語說話
低語
用極小聲音說話
He whispers in her ear
他在她耳邊低語
節拍
場景中一種有規律的重複聲音或動作
She tapped her feet to the beat
她隨著節拍輕拍腳步
轄區
人員定期巡邏的路線或職責範圍
The officer walked his beat
那位警官巡視了他的轄區
擊敗
在比賽或競爭中戰勝某人
Our team beat them in the final
我們隊在決賽中擊敗了他們
疲憊
感到非常累或精疲力竭
I am beat after working all day
我工作了一整天後累壞了
勝過
做得比某人或某事更好
She beat my score
她的分數比我高
十年
場景中為期十年的時間
A decade is ten years long
十年就是十年的時間
吸引
場景中使某人投入參與某事
She tries to engage the students in the lesson
她試著讓學生投入課堂
啟動
使機器或系統開始運作
Please engage the safety lock
請啟動安全鎖
交戰
開始與某人或某物戰鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
訂婚
承諾要結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
搶劫罪
場景中對他人進行攻擊並竊取財物的犯罪行為
Mugging is a serious crime in the city
在這座城市搶劫是一項嚴重的犯罪
搶劫
在公共場所威脅並搶奪他人的財物
The man was injured in a mugging
那名男子在搶劫中受傷
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲