The Mentalist — 第 5 季 第 5 集
單字與解釋
542 單字
CEFR 等級
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
概要
場景中關於某事重點的簡短描述
Give me a quick rundown of the project
給我關於這個計畫的簡短概要
破舊的
骯髒或雜亂的建築或場所
The old house is quite rundown
那棟老房子相當破舊
疲憊的
感到虛弱或缺乏能量的狀態
She felt rundown after the long trip
長途旅行後她感到很疲憊
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
偏袒
場景中對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
嘲笑
場景中以不尊重的態度取笑某人或某事
They scoffed at his strange idea
他們嘲笑他那奇怪的想法
狼吞虎嚥
大口且快速地吃東西
He scoffed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
假通靈
場景中並非真實具備的超自然心靈能力
He claimed to be a pseudo-psychic to trick people
他自稱是假通靈者來欺騙大眾
贍養費
場景中離婚後支付給前配偶的費用
He pays alimony to his ex-wife
他支付贍養費給前妻
扶養費
離婚後對前配偶提供的經濟支援
She receives spousal support every month
她每個月收到扶養費
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
趕上
到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
轉小
場景中減弱聲音的音量
Lower the music volume
把音樂聲轉小
較低的
位置或高度比較小的
He is sitting on a lower chair
他坐在較低的椅子上
放下
使某物的高度降低或減少其水平
Please lower the flag
請把旗子降下來
放低聲音
使聲音的響度減小
She lowered her voice to a whisper
她放低聲音說悄悄話
降低音量
使聲音變得更小聲
Please lower the volume
請把音量降低
更低的
處於較小的高度或水準
The temperature is lower today
今天氣溫較低
使下降
把某物移到較低的位置
Lower the rope slowly
把繩子慢慢放下
低階的
在數量程度或職位上不高
They belong to a lower class
他們屬於較低的階層
輕聲的
聲音不大的
He spoke in a lower tone
他用較輕的語調說話
減少
使某事物的程度變少
We must lower our costs
我們必須減少成本
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
找不著
場景中沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
選擇
場景中從一群事物中挑選出一個
She chose the red dress
她選擇了紅色的洋裝
挑選
場景中從眾多選項中選取一個
He chose a book from the shelf
他從書架上挑選了一本書
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
有人
場景中未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
酒精成癮
場景中無法停止飲酒的狀態
His health suffered because of his alcoholism
他的健康因酒精成癮而受損
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
排泄
場景中將尿液從身體排出
He went behind the tree to relieve himself
他走到樹後去排泄
減輕
使不舒服的感覺變得較少
This medicine will relieve the pain
這藥會減輕疼痛
解除
從某人身上拿走某樣東西
The governor was relieved of his duties
總督被解除了職務
輪替
在工作中接替某人的位置
I am here to relieve you for your break
我來接替你讓你休息
移動
場景中快速地向某處移動
Scoot over so I can sit down
移動一下讓我坐下來
方式
場景中做某事的路徑或手段
We need a new method to solve this
我們需要一個新方式來解決這個問題
方法
為達成特定結果所進行的一系列步驟
This method is very effective
這個方法非常有效
檔案
場景中存放紙張文件或數位資料的集合
Please organize these digital files
請整理這些數位檔案
放下
場景中將人或物載到某處並讓他們在那裡停留
Please drop me off at the station
請在車站讓我下車
下降
數量或程度的突然減少
There was a drop off in sales
銷售額出現了下降
消失
不再被看見或聽見
Interest in the project began to drop off
對這個計畫的興趣開始消失
入睡
不知不覺地開始睡著
I dropped off during the boring movie
我在看那部無聊的電影時睡著了
下車點
讓人或物品下車或卸貨的地點
This is my drop-off point
這是我的下車點
細節
場景中關於某事物的具體資訊
He gave me the details of the plan
他告訴我計畫的細節
刊物
包含文章與圖片的定期出版品
She writes for many details
她為許多刊物撰稿
細部
事物中提供更多資訊的小部分
The painting has many beautiful details
這幅畫有許多美麗的細部
細節
關於某事的資訊或事實
Please give me more details
請給我更多細節
紀錄
場景中對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
歷史
對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
點擊
場景中按下電子設備上的按鈕
Click the mouse to open the file
點擊滑鼠來開啟檔案
喀噠聲
場景中發出短促而尖銳的聲音
Please click your heels together
請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起
公里
一公里的測量單位
It is only one click away
它只有一公里遠
頓悟
突然理解某事
Everything finally clicked for me
我終於全都想通了
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
不快樂
場景中感到悲傷的狀態
She felt a deep sense of unhappiness
她感到一股深深的不快樂
負面情緒
場景中對事情持有的悲觀或不好的態度
He is trying to avoid negativity
他正試圖遠離負面情緒
決定
場景中選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
準備
場景中使某物變得可用
I am preparing dinner
我正在準備晚餐
實用的
場景中適合實際使用的
This tool is very practical
這個工具非常實用
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
批次
場景中一組一起處理的物品或人員
A new batch of students arrived today
今天來了一批新學生
車輛的
場景中與交通工具相關的
The city has many vehicular accidents
這個城市發生許多車輛事故
收到
場景中獲得某樣東西
I have gotten a new book
我已經收到一本新書了
到達
抵達某個地方
I have gotten to the school
我已經到達學校了
變得
轉變成另一種狀態
It has gotten cold outside
外面已經變冷了
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
假裝
場景中表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
最新消息
場景中關於某事的最新細節或資訊
Give me an update on the project
給我關於這個專案的最新消息
更新
讓某事物變得更新或更合乎時宜
I need to update my computer
我需要更新我的電腦
修改
對某事物進行更動
Please update your report with the new data
請用新資料修改你的報告
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
麻煩
場景中會造成困難的事情
He always has issues with his computer
他的電腦總是有麻煩
問題
需要解決的困難或擔憂
We have some issues to discuss
我們有一些問題需要討論
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
靠邊
場景中駕駛車輛至路邊停靠
I will pull over to check the map
我會靠邊停車檢查地圖
覆蓋
將某物放置在表面或身體部位上
Pull the blanket over your legs
把毯子拉過來蓋住你的腿
靠邊停車
將車輛駛向路邊並停止
Please pull over at the station
請在車站靠邊停車
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
必須
必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
客戶
購買商品或服務的人
Our company has many new clients
我們公司有很多新客戶
賄賂
場景中給予某人錢財以進行不誠實的行為
He tried to pay off the police officer
他試圖賄賂那位警察
付清
為某事物付出款項
I paid off my meal at the restaurant
我付清了餐廳的餐費
還清
給錢以償還債務
It took years to pay off the loan
花了幾年才還清這筆貸款
成功
獲得成功或努力得到回報
All your hard work will pay off
你所有的努力終將得到回報
回報
為了完成某事而獲得的金錢
The hard work had a big pay-off
辛勤工作有了很大的回報
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
繼續
場景中繼續做某件事
Please proceed with your work
請繼續你的工作
起源
從某個地點或來源產生
The results proceed from this decision
結果起源於這個決定
繼續進行
向前移動或開始行動
Please proceed to the next room
請繼續前往下一個房間
收益
從活動或銷售中獲得的錢
The proceeds went to charity
收益捐給了慈善機構
內疚
場景中對做錯事感到羞愧的心理狀態
She felt a deep sense of guilt
她感到一陣強烈的內疚
罪行
場景中犯下違法或錯誤行為的事實
The jury could not prove his guilt
陪審團無法證明他的罪行
罪惡感
使某人感到愧疚
Do not try to guilt me into staying
不要試圖用罪惡感讓我留下
羞愧
對自己錯誤行為感到不安的情緒
He was filled with guilt for lying
他因為說謊而充滿羞愧
犯規
場景中一種不被允許或錯誤的行為
The referee called a foul
裁判吹了一次犯規
弄髒
讓某物變得不乾淨或令人不快
The oil fouled the water
油污弄髒了水
極其惡劣
非常糟糕或令人作嘔的
The room had a foul smell
房間有一股極其惡劣的氣味
犯規
違規或錯誤的行為
He committed a foul during the game
他在比賽中犯規了
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
最小
在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
有意義
場景中具有重要性或目的
This is a meaningful conversation
這是一場有意義的對話
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
驚嚇
場景中極度害怕的狀態
The child was terrified of the thunder
那個孩子被雷聲驚嚇到了
恐懼
感到極度害怕的感覺
I was terrified by the dark
我對黑暗感到恐懼
驚恐
非常害怕的樣子
She looked terrified after the accident
她在事故後看起來十分驚恐
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
出自
從某個地方或來源產生
This idea comes from a book
這個想法出自一本書
起源於
在某個地方產生或發源
This tradition comes from ancient times
這個傳統起源於古代
上訴
場景中正式請求改變裁決
The lawyer filed an appeal
律師提出了上訴
吸引
令人感到有趣或喜愛
This plan does not appeal to me
這個計畫對我沒有吸引力
追逐
場景中試圖捕獲或跟隨某人或某物
The dog is chasing the cat
狗正在追逐貓
耐心
場景中能夠冷靜等待的能力
Learning a language requires patience
學習語言需要耐心
容忍
面對挫折或不適時保持冷靜的能力
You need patience to deal with difficult people
你需要容忍力來應對難相處的人
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
靈媒
場景中聲稱能與死者靈魂溝通的人
The medium claimed to speak to ghosts
靈媒聲稱能與鬼魂說話
中等
介於兩個極端之間
The steak is cooked medium
牛排被烤到中等熟度
媒介
傳遞訊息或達成某事的方法
Language is a medium of communication
語言是一種溝通的媒介
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
義大利麵
場景中由小麥粉麵團製成的食物
I love eating pasta
我喜歡吃義大利麵
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
指責
表示某人做了錯事
She felt accused by his comments
她覺得他的評論是在指責她
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機