The Mentalist — 第 5 季 第 15 集
單字與解釋
743 單字
CEFR 等級
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
場景中某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
場景中在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
會計
場景中保存與核對財務記錄的工作
She is studying accounting at university
她正在大學研讀會計
會計部
負責處理財務記錄的商業單位
The accounting department is processing the payroll
會計部正在處理薪資發放
帳目
關於收支狀況的詳細報告
Please check the accounting for this project
請核對這個專案的帳目
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
卡住
場景中無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
清醒
場景中未受酒精影響的狀態
He is sober enough to drive
他很清醒可以開車
不錯
場景中令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
優質
場景中品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
好的
品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
地區
場景中城市或國家劃分出來的區域
This school is in a quiet district
這所學校位於一個安靜的地區
親戚
場景中與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
相對的
與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
異常
場景中不正常或不尋常的事物
The test results showed a slight irregularity
測試結果顯示出輕微的異常
缺失
官方記錄中的錯誤或問題
The auditor found an irregularity in the accounts
審計員發現帳目中存在缺失
情報
場景中關於某種情況的事實或細節
He gathered intel on the new project
他收集了關於新計畫的情報
軍情
為政府或軍事目的蒐集的秘密資訊
The spy provided classified intel
那名間諜提供了機密軍情
意外地
場景中發生得很快且無法預期
All of a sudden the light went out
意外地燈熄滅了
突然
發生得很快且沒有預兆
All of a sudden it started to rain
突然下起雨來
出乎意料地
發生得很快且沒有準備
All of a sudden he left the party
他出乎意料地離開了派對
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
反訴
場景中為反對另一項請求而提出的聲明
The defendant filed a counter claim
被告提出了反訴
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
遺產
場景中從過世的人那裡繼承的財物
He spent his entire inheritance in a year
他一年內花光了全部的遺產
繼承物
場景中從已故者那裡獲得的資產或特質
The house was part of her inheritance
這棟房子是她繼承物的一部分
報復的
場景中想要傷害曾經冒犯過自己的人
He is a vindictive person
他是一個報復心很強的人
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
蠟狀的
場景中質地或外觀像蠟一樣的
The leaves have a waxy texture
這些葉子有蠟狀的質地
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
陰謀
場景中一個用來做壞事的秘密計畫
The rebels hatched a plot against the king
叛軍策劃了一個針對國王的陰謀
土地
一塊用來建築或種植的特定地塊
They bought a small plot of land
他們買了一塊小土地
情節
故事發展的主要事件
The movie has a very simple plot
這部電影的情節很簡單
店
場景中提供服務的店鋪或房間
They went to the ice cream parlor
他們去了那家冰淇淋店
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
涼爽
場景中溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
很棒
極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
頑童
場景中行為不端的孩子
That brat is always screaming in the store
那個頑童總是在店裡尖叫
軍眷子女
在軍人家庭長大的小孩
She is a proud military brat
她是個自豪的軍眷子女
德國香腸
一種常見的鮮製燒烤香腸
We grilled some brats for lunch
我們烤了一些德國香腸當午餐
平靜
場景中沒有干擾或混亂的
The park is very peaceful
公園裡非常平靜
散開
場景中快速地向不同方向移動
The crowd scattered when it started to rain
當開始下雨時人群散開了
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
成功的
場景中達到預期效果的
The experiment was successful
實驗很成功
有成就的
達成目標的
She is a successful businesswoman
她是一位有成就的女性
有效的
達到想要結果的
We made a successful plan
我們制定了一個有效的計畫
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
令人毛骨悚然
場景中讓人感到緊張或恐懼
The horror movie really creeps me out
這部恐怖片真的讓我很害怕
怪人
場景中舉止怪異或令人不悅的人
Stay away from that creep
離那個怪人遠一點
緩慢移動
緩慢且安靜地移動
The cat crept toward the mouse
貓緩慢地向老鼠移動
跟蹤
為了讓人不舒服而秘密跟隨或注視
Stop creeping on my profile
別再偷偷窺探我的個人檔案了
數量
場景中某事物的數目或大小
The amount of salt is perfect
鹽的數量剛剛好
總計
發展成某種結果
His efforts amounted to nothing
他的努力最後什麼也沒達成
外國的
場景中來自自己國家以外的
I have many foreign friends
我有很多外國朋友
涉外的
關於或來自另一個國家的
They handle foreign affairs
他們處理涉外事務
陌生的
來自異國或不同文化的
The language sounds foreign to me
這門語言聽起來很陌生
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
女繼承人
場景中從過世的人那裡繼承金錢或財產的女性
The young heiress inherited the fortune
這位年輕的女繼承人繼承了財產
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
受歡迎
場景中被許多人喜愛
She is a well liked teacher
她是一位很受歡迎的老師
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
強烈
場景中極端且非常深刻的
The athlete felt intense heat
運動員感到強烈的熱度
翻轉
場景中將某物快速翻過來
He flips the pancake in the pan
他在鍋子裡翻轉煎餅
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
生產
場景中製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
農產品
新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
出示
在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
原諒
場景中不再對某人生氣的
She has a forgiving heart
她有一顆寬容的心
寬容
情況不嚴苛或難以應對的
This climate is very forgiving
這種氣候非常寬容
竊取
場景中未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
偷取
未經允許被拿走的
She was caught in the stolen car
她在被偷的車裡被抓到
心智
場景中與腦部思考活動相關的
She has high mental ability
她擁有極高的心智能力
瘋狂
思想行為不正常
He was acting mental
他當時行為很瘋狂
精神病患
患有精神疾病的人
The doctor treated the mental
醫生治療了那名精神病患
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
模糊
場景中不清楚或難以看見或聽見
The words on the page are indistinct
紙上的字很模糊
文書
場景中相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
文書工作
為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
吼叫
以憤怒或激動的情緒大聲叫喊
Do not yell at me
不要對我吼叫
士兵
場景中在軍隊中戰鬥的人
The soldier fought bravely
士兵勇敢地戰鬥
軍人
場景中在軍隊中服役的人
He is a soldier in the army
他是一名軍人
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
剪貼簿
場景中用來保存生活照片與筆記的本子
I made a scrapbook of our trip
我製作了一本關於我們旅行的剪貼簿
閃光
場景中天空中突然出現的亮光或火焰
A flare was shot into the sky
一道閃光射向天空
變寬
變得更寬或更開放
The skirt begins to flare at the hem
裙襬在下擺處開始變寬
天賦
對某事物的自然能力或才華
She has a flare for music
她對音樂有天賦
擴張
突然張開或散開
His nostrils began to flare in anger
他憤怒地張大鼻孔
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
場景中戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
離開
場景中逃離或脫離某人某地或不愉快的處境
I need to get away from the city
我需要離開這座城市
避開
停止討論或專注於特定主題
We should get away from that topic
我們應該避開那個話題
移除
將某物從一處移到另一處
Get away from the stove
遠離那個爐子
清白的
場景中沒有做錯事或犯罪的
He was found innocent of the crime
他被判定在這項罪名上是清白的
無害的
沒有惡意或傷害意圖的
The joke was quite innocent
那個笑話相當無害
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
服務
場景中在餐桌旁為顧客端送食物與飲料
The waiter waited on our table
服務生為我們那一桌服務
等待
等候直到某人或某事出現
I am waiting on the bus
我正在等公車
等候
留在原地直到某人抵達或某事發生
We are waiting on her to call
我們正在等她打電話
酒精
場景中一種會讓人喝醉的飲料
Ethyl alcohol is found in many drinks
許多飲料中都含有酒精
酒精
用來清潔皮膚或物品的液體
Use ethyl alcohol to clean your hands
用酒精清潔你的手
致信
場景中對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
猶豫
場景中在做某事之前短暫停頓
He is hesitating before he speaks
他在說話前猶豫了一下
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
十年
場景中為期十年的時間
A decade is ten years long
十年就是十年的時間
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
讓路
場景中移向旁邊以讓出空間
Step aside so the ambulance can go through
請讓路讓救護車通過
側身
往旁邊移動讓他人通過
Please step aside to let the cart pass
請側身讓推車通過
離職
離開某個職位或位置
The manager decided to step aside
經理決定離開職位
讓路
為了讓人通過而移到一旁
Please step aside to let me pass
請讓路讓我通過
訴訟
場景中將法律問題交由法庭裁決的案件
The company filed a lawsuit against them
那家公司對他們提起了訴訟
認為
場景中把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
場景中做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
深思
仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求