The Mentalist — 第 7 季 第 12 集
單字與解釋
870 單字
CEFR 等級
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
打掃
把地方變得整潔且沒有髒亂
Please clean up your room
請打掃你的房間
旋轉
場景中快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
詮釋
以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
綁架
場景中使用暴力將某人強行帶走
The spy was abducted from the street
這名間諜在大街上被綁架了
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
傾斜
場景中身體偏向一側而不保持筆直
Lean against the wall
靠在牆上
傾向
對某件事有所偏好或選擇的趨向
I lean towards staying home
我傾向待在家裡
匱乏
資源或物資非常稀少
The economy was lean after the war
戰後經濟十分匱乏
精瘦
身體脂肪很少且肌肉發達
The athlete has a lean build
這位運動員有精瘦的身材
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
物質的
場景中與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
肢體的
場景中涉及身體動作的
Physical exercise is good for you
肢體運動對你有好處
身體的
與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
場景中不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
近
場景中距離不遠的
The school is very near
學校非常近
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
放蕩
場景中擁有很多性伴侶的
She is often called slutty
她經常被稱為放蕩
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
作家
場景中寫書或文章的人
She is a famous writer
她是一位著名的作家
指甲
場景中手指末端的堅硬部分
I need to cut my fingernails
我需要剪指甲
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
表格
場景中有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
形狀
某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
更近
場景中在較短的距離
Could you stand a bit closer
你可以站得更近一點嗎
親密
與某人關係溫暖而緊密
They are closer friends now
他們現在是更親密的朋友
仔細
付出更多謹慎的注意
Take a closer look at the picture
再仔細看一眼這張照片
成交者
成功完成銷售的人
She is the best closer in our team
她是我們團隊中最厲害的成交者
迫害者
場景中殘酷或不公平對待他人的人
The dictator was a known persecutor of his own people
那位獨裁者是眾所周知的本國人民迫害者
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
場景中從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
同事
場景中一起工作的夥伴
She is my coworker
她是我的同事
邊界
場景中分隔兩個國家的界線
We crossed the border by train
我們搭火車越過邊界
邊緣
某事物的最外圍部分
Write your name at the border of the paper
請把名字寫在紙的邊緣
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
一致性
場景中持續穩定且可靠的品質
His consistency at work is impressive
他在工作上的一致性令人印象深刻
質感
觸摸時感覺到的物質特性
The cream has a smooth consistency
這款乳霜有滑順的質感
稠度
物質的濃稠程度
Mix until the sauce reaches the right consistency
攪拌直到醬汁達到適當的稠度
車輛
場景中一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
汽車
有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
地點
場景中某個東西坐落的位置
The school is a good site for the event
這所學校是舉辦活動的好地點
網站
場景中網際網路上包含網頁的地方
This site is very useful for learning
這個網站對學習很有幫助
現場
一個地區或場所
The workers are at the construction site
工人們在建築現場
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
客戶
購買商品或服務的人
Our company has many new clients
我們公司有很多新客戶
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
放鴿子
場景中故意不赴約
She stood me up at the cinema
她在電影院放我鴿子
站起來
場景中從坐姿或臥姿變為直立姿勢
Please stand up when the teacher enters
當老師進來時請站起來
抵抗
對某事採取堅定的立場
We must stand up for our rights
我們必須為我們的權利抵抗
經得起考驗
在檢驗下證明是真實或堅固的
His story will not stand up in court
他的說法在法庭上經不起考驗
脫口秀演員
在現場觀眾面前表演講笑話的人
He is a famous stand-up
他是一位有名的脫口秀演員
值得信賴的
正直且可以被信任的人
He is a stand-up guy
他是一個值得信賴的人
工作地址
場景中某人工作的地點
What is your work address
你的工作地址是什麼
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽裝
場景中假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
驚恐
場景中變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
怪胎
行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
愛情故事
場景中關於戀愛與感情的小說或作品
She enjoys reading a historical romance
她喜歡讀歷史愛情小說
重要
具有影響力或價值
This meeting is of great romance to our future
這場會議對我們的未來至關重要
浪漫
深切的愛慕之情
They shared a beautiful romance
他們分享了一段美好的浪漫情懷
追求
試圖贏得某人的芳心
He tried to romance her with flowers
他試圖用鮮花來追求她
連接
場景中將兩樣東西接在一起
Connect the computer to the printer
將電腦連接到印表機
聯結
場景中將事物互相接合起來
These two roads connect at the bridge
這兩條路在橋那裡聯結起來
結交
與某人建立社交關係
It is easy to connect with new people
結交新朋友很容易
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他
治安法官
場景中處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace heard the case
治安法官審理了這起案件
去世
場景中停止呼吸或失去生命
My grandfather passed away last year
我的祖父去年去世了
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
專櫃
商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
可怕
場景中引起恐懼或震驚的
The accident was quite gruesome
那起事故相當可怕
外燴業者
場景中提供活動餐飲服務的人
The caterer provided food for the wedding
外燴業者為婚禮提供了餐點
餐飲承辦商
負責準備並供應宴會食物的服務單位
We hired a caterer for our company party
我們為公司派對聘請了餐飲承辦商
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
結婚證書申請表
場景中供填寫個人資料的紙張
Please fill out the marriage license form
請填寫結婚證書申請表
結婚許可證
場景中准許兩個人結婚的正式法律文件
They applied for a marriage license
他們申請了結婚許可證
結果
場景中以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
揭露
最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
螢幕
場景中用來顯示影像或資訊的平面
The computer screen is bright
電腦螢幕很亮
紗網
裝在門窗上帶有小孔的金屬或塑膠網
The screen keeps the bugs out
紗網可以阻擋蟲子
篩檢
為了某種目的進行檢查或測試
We screen everyone for fever
我們為每個人進行發燒篩檢
宗教的
場景中與宗教或信仰相關的
They have religious meetings every week
他們每週都有宗教聚會
虔誠的
對宗教有堅定信仰的
She is a religious person
她是一個虔誠的人
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
接住
場景中攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
場景中處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
追逐
場景中試圖捕獲或跟隨某人或某物
The dog is chasing the cat
狗正在追逐貓
猜測
場景中在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
揭露
場景中將隱藏的事情公開
The investigation opened up the truth
調查揭露了真相
開設
場景中開始經營一家新店或公司
They opened up a new cafe
他們開設了一家新咖啡廳
傾訴
向某人分享私密的感受或秘密
He finally opened up to me
他終於向我傾訴了
打開
移動某物使其不再關閉
Please open up the door
請把門打開
敞開心扉
談論自己的感受或想法
She finally decided to open up about her fears
她終於決定敞開心扉談論她的恐懼
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
逮捕令
場景中給予執行特定法律行為的正式文件
Police had a warrant for his arrest
警察持有他的逮捕令
正當化
使某事顯得合理或必要
This small problem does not warrant such a big reaction
這件小事不值得這麼大的反應
令狀
給予許可的正式法律文件
The police had a search warrant
警方持有一張搜索令
授權證
給予權力或許可的官方文件
The judge issued a warrant
法官發布了授權證
精確
場景中完全正確或無誤
He gave the exact time of the meeting
他給出了會議的精確時間
強索
強迫他人給予某物
He tried to exact a promise from her
他試圖強索她的承諾
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
米白色
場景中接近白色但帶點灰或黃的顏色
She wore an off-white dress
她穿了一件米白色的洋裝
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
運輸
人或物從一地到另一地的移動
The traffic of goods increased
貨物的運輸增加了
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
藏匿
場景中把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
躲藏
處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
討論
場景中就某事進行的對談
We had a long discussion
我們進行了一場長談
探討
關於某個主題的交談或辯論
This topic requires further discussion
這個主題需要進一步探討
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
執行
場景中確保法律或規則被遵守的行為
The police are responsible for law enforcement
警察負責法律的執行
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
神聖
場景中與神相關且值得宗教尊敬的
Many people visit the sacred temple
許多人造訪這座神聖的寺廟
律師工作
場景中律師所從事的法律專業服務
He is busy with the lawyering process
他正忙於法律事務的處理
分解
場景中物質腐爛並分解成更簡單的成分
Bacteria help to decompose organic matter
細菌有助於分解有機物質
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
適合
場景中對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
西裝
一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
部門
場景中經濟或社會中的一個領域
The public sector provides many jobs
公共部門提供了許多工作機會
區域
大範圍中的特定部分
The police blocked off a sector of the city
警方封鎖了城市的一個區域
部門
經濟中的特定領域
The technology sector is growing rapidly
科技部門正在快速成長
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
以前
在目前時刻之前
She finished the work previously
她以前就完成了工作
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
大部分
就很大一部分而言
The weather is mostly sunny
天氣大部分是晴天
洞察
場景中理解事物的真實本質
She can see into the heart of the problem
她能洞察問題的核心
探究
檢查或了解某事物的內部
Scientists will see into the mystery of the universe
科學家將探究宇宙的奧秘
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報告
場景中關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到