The Office — 第 1 季 第 1 集

He wrote on the board

他在板子上寫字

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

They love listening to punk music

他們喜歡聽龐克音樂

He decided to punk his friend

他決定惡作劇捉弄他的朋友

He dressed like a punk

他穿得像個龐克

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

We need to inventory the stock today

我們今天需要盤點庫存

I checked the inventory of the warehouse

我檢查了倉庫的清單

Staff will inventory the stock

員工將會清點庫存

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

She can be such a bitch sometimes

她有時真的很討厭

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

The computer does not work

電腦無法運作

The fire is now under control

火勢目前已在控制之中

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

This stapler works well

這台訂書機很好用

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He is known as Jack

他被稱為傑克

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The centipede has many legs

百足蟲有很多隻腳

I agree with you one hundred percent

我百分之百同意你

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He is on the phone right now

他現在正在通話中

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

Are you on the phone with your mom

你正在跟媽媽通電話嗎

I saved the report in a new folder

我把報告存在一個新的資料夾裡

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The team is in the conference room

團隊正在會議室裡

We booked the conference room for the event

我們預訂了會議室來舉辦活動

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

I will pencil the meeting in for next week

我將把會議暫定在下週

Please pencil your name on the paper

請用鉛筆在紙上寫下你的名字

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The cocktail contains a shot of rum

這杯雞尾酒含有少量蘭姆酒

This old bed has metal springs

這張舊床有金屬彈簧

The cat sprang onto the table

貓跳到了桌子上

We drank water from a mountain spring

我們喝了山泉水

The medicine is a suspension

這款藥物是懸浮液

He received a one week suspension

他被停職了一週

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Please sort your household waste

請分類你的家庭廢棄物

They won by a narrow margin

他們以微小的差距獲勝

The company increased its profit margin

這間公司提高了利潤空間

Biology is a scientific discipline

生物學是一門科學學科

Discipline is necessary in school

學校需要規矩

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Can you take care of my dog

你能照顧我的狗嗎

Your plants need more take care

你的植物需要更多照料

Parents take care of their children

父母保護他們的孩子

I sent my resume to the company

我把履歷寄給了那間公司

Please update your resume for the job

請更新你的求職簡歷

She wrote a resume for her application

她為申請寫了一份簡歷摘要

Please send your resume to the manager

請把你的履歷寄給經理