The Office — 第 2 季 第 6 集

The weapon is of a small major

這把武器的口徑很小

This is a major problem

這是一個主要的問題

The major gave an order

少校下達了命令

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

He earned his black belt in karate

他拿到了空手道的黑帶

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

Is the food okay

食物還行嗎

What time does the train come at

火車幾點到達

This task comes at a high price

這項任務需要付出高昂代價

He came at me with a stick

他拿著棍子衝向我

I will take a stab at fixing the computer

我會試著修好電腦

It feels like a stab in the back

這感覺像是背後捅一刀

He was stabbed in the argument

他在爭吵中被刺傷

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

The boys are wearing matching caps

男孩們戴著配套的軟帽

Put the caps on the bottles

把蓋子蓋在瓶子上

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He walked out on his family

他拋棄了他的家庭

The workers walked out in protest

工人們以離席表示抗議

He decided to walk out of the meeting early

他決定提早離開會議

The audience walked out in protest

觀眾為了抗議而憤而離席

She walked out on her family

她突然拋下家人離去

He was mugged on his way home

他在回家途中被搶劫

He has a funny mug

他有一張滑稽的臉

I will see you in the afternoon

我下午會見你

He tried to get away from the police

他試圖從警察手中逃脫

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

It is better to walk away from a fight

最好避開爭吵

He decided to walk away from the deal

他決定拒絕這項交易

It takes time to absorb all the facts

需要時間來理解所有的事實

The large company will absorb the smaller firm

大公司將會併購那間小公司

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

I need your advice

我需要你的建議

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

We have a specific goal to reach

我們有一個明確的目標要達成

Safety is our top priority

安全是我們首要的考量

Family is her main priority

家庭是她最優先的事

These tasks are my current priorities

這些任務是我目前的首要任務

The movie scene depicted a gang bang

電影場景描繪了一場群交

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

This room is for one

這個房間是單人的

She felt excited when she heard the news

她聽到消息時感到激動

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

I have to break this to her

我必須把這件事告訴她

I want the same as him

我要跟他一樣的

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Avoid skin contact with the chemical

避免皮膚接觸到該化學物質

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎