The Office — 第 2 季 第 8 集
單字與解釋
363 單字
CEFR 等級
提起
場景中開始談論某個話題
Please do not bring up the incident again
請不要再提起那件事
控告
正式指控某人做了違法的事
They brought him up on theft charges
他們因竊盜罪控告他
撫養
照顧孩子直到他們長大成人
She brought up three children alone
她獨自撫養三個孩子
拿來
去取得某物並帶給某人
Please bring up the files from the office
請把辦公室的文件拿上來
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
應付
場景中在困難的情況下設法維持
He is holding up well during the crisis
他在危機中應付得很好
耽誤
導致某人或某事遲到
Traffic held up my journey
交通耽誤了我的行程
支撐
在壓力下保持堅強或維持現狀
Her health is holding up despite the stress
儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住
舉起
將某物抬到空中
She held up her hand to ask a question
她舉起手來問問題
持續有效
隨著時間推移保持真實或有效
His argument will not hold up in court
他的論點在法庭上不會持續有效
搶劫
使用武器強行劫掠某人
Someone tried to hold up the bank
有人試圖搶劫銀行
支撐
將某物保持在被抬起的位置
Two pillars hold up the roof
兩根柱子支撐著屋頂
承受
在壓力下維持原狀或支撐物體
The bridge will hold up under the weight
這座橋在重量下將會承受得住
稍等
要求某人停下來等候片刻
Hold up a second while I find my keys
稍等我一下等我找到鑰匙
經得起考驗
受到檢驗時能夠被接受或證實為真
His theory holds up well under scrutiny
他的理論在經過檢驗後依然站得住腳
支撐
在困難中保持強大或成功
Their marriage held up through the crisis
他們的婚姻在危機中依然支撐了下來
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
盼望
對未來要發生的事感到高興或興奮
We look forward to the holidays
我們盼望著假期
通貨膨脹
場景中物價水準持續上漲的經濟現象
Inflation makes living costs higher
通貨膨脹使生活成本變高
物價上漲
商品與服務價格的全面升高
High inflation affects the economy
高物價上漲影響經濟
不體貼
場景中不考慮他人感受的
It was inconsiderate of you to make noise late at night
你在深夜製造噪音很不體貼
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
電燈泡
場景中在兩人團體中不被需要的第三者
I felt like a third wheel on their date
我在他們的約會中感覺像個電燈泡
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
逐字稿
場景中口語內容的書面紀錄
I read the transcript of the speech
我讀了演講的逐字稿
離婚者
場景中法律上已結束婚姻關係的人
She is a divorcee living in the city
她是一位住在城市的離婚者
收集
場景中把東西集中在一起
I collect stamps as a hobby
我把收集郵票當作嗜好
平復
讓自己冷靜並整理思緒
She paused to collect her thoughts
她停下來平復自己的思緒
接人
去某個地方並帶人離開
I will collect the kids from school
我會去學校接孩子
收取
定期得到某樣東西作為回報
The company will collect the rent today
公司今天會來收取房租
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
了解
場景中知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
與無關
場景中沒有任何連結或關聯
This problem has nothing to do with me
這個問題與我無關
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
香水
場景中塗抹在身上散發香味的液體
She wears expensive perfume
她噴了昂貴的香水
緊接著
場景中在某事之後立即發生
She went home right after school
她放學後緊接著就回家了
隨後
在某事發生後的當下時刻
The rain stopped right after we arrived
雨在我們到達後隨後就停了
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
展示
場景中公開呈現某物讓他人看見
The artist exhibits his work here
這位藝術家在這裡展示他的作品
展覽
公開展示物品或藝術品的活動
We visited the art exhibit
我們參觀了藝術展覽
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
疾病
場景中身體狀況不健康的狀態
She is recovering from a long illness
她正從一場長期的疾病中恢復
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
聰明
非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
輪次
場景中在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉變
情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
討論
場景中就某事進行的對談
We had a long discussion
我們進行了一場長談
探討
場景中關於某個主題的交談或辯論
This topic requires further discussion
這個主題需要進一步探討
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
佳餚
場景中被認為非常好吃的特殊食物
Caviar is considered a delicacy
魚子醬被視為一種佳餚
細膩
在敏感狀況中謹慎而禮貌的行為
He handled the matter with great delicacy
他以極為細膩的方式處理這件事
暗示
場景中不直接說出某事而間接表達
Her silence implied that she disagreed
她的沉默暗示她不同意
意味
某事物的含義或必然結果
Higher prices often imply better quality
更高的價格往往意味著更好的品質
心情
場景中特定時刻的情緒狀態
I am in a good mood today
我今天心情很好
情緒
某人某一時刻的感受
He is in a bad mood
他現在情緒不好
想做
想要做某事或擁有某物的渴望
I am in the mood for some pizza
我想吃點披薩
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
合意的
場景中涉及所有參與者皆同意的
The relationship was entirely consensual
這段關係完全是雙方合意的
康健
場景中沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
健康
身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
句號
場景中書寫時使用的圓點符號
Put a period at the end of the sentence
請在句尾加上句號
結束
用來表示談話已經結束不再討論
I am not going and that is that period
我不會去的就這樣沒有討論空間
時期
一段特定的時間
This was a difficult period in my life
這是人生中艱難的一段時期
月經
女性每個月的生理出血現象
She had her period last week
她上週來月經
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
嚴重的
場景中極度嚴重或嚴苛的
The storm caused severe damage
暴風雨造成了嚴重的破壞
劇烈的
到達極大的程度
He suffered from a severe headache
他遭受了劇烈的頭痛
感覺
場景中對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
印象
對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
模仿
對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
給予
場景中將某物遞給另一個人
He gives me a book
他給我一本書
導致
讓某事發生在某人身上
This work gives me a headache
這份工作讓我頭痛
賦予
使某事物具有目的或意義
Music gives meaning to my life
音樂賦予我生活意義
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個東西
用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
員工
場景中為雇主工作的人
The company has many employees
這家公司有很多員工
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
暢通
場景中沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
信條
場景中一套宗教或個人的信念
He lives by a strong creed
他依循著堅定的信條生活
偶爾
場景中偶爾發生的情況
I occasionally eat sweets
我偶爾會吃甜食
放空
場景中停止注意周遭的人事物
I zoned out during the long meeting
我在長會議中放空了
區域
特定的範圍或空間
This is a quiet zone
這裡是安靜區域
劃分
將區域分開以供特定用途
The city will zone this land for housing
市政府將把這片土地劃分為住宅區
專注狀態
完全集中注意力的精神狀態
She is in the zone for her exam
她正處於考試的專注狀態
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
推論
場景中根據證據形成意見
I can infer from his tone that he is angry
我能從他的語氣推論出他很生氣
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
轉向
場景中改變立場或改投陣營
He decided to go over to their side
他決定轉向他們那邊
走過去
移動到特定的位置或人身邊
Please go over to the teacher
請走過去老師那邊
拜訪
前往某個地方探望某人或事物
We will go over to his house tonight
我們今晚會去拜訪他的家
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
場景中對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
一致
場景中總是保持同樣的方式或程度
His work is always consistent
他的工作表現總是保持一致
一致
與其他事物相符合的
The results are consistent with the data
結果與數據一致
批評
場景中對事物的判斷或評價
His work received a lot of criticism
他的作品受到了很多批評
批評
指出某事物錯誤或缺失的行為
His criticism was very harsh
他的批評非常嚴厲
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
遠端
場景中透過電話完成的
We handled the order over the phone
我們透過電話處理了這筆訂單
電話中
使用電話進行溝通
I talked to him over the phone
我在電話中與他交談
其中之一
場景中用於列舉理由或例子
For one thing it is too late
其中之一是因為時間太晚了
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
獎品
場景中贏得比賽後得到的東西
I won a prize in the contest
我在比賽中贏得了一個獎品
寶物
非常好或很有價值的人事物
She is a real prize for our company
她是我們公司非常珍貴的人才
重視
認為某事物非常重要
I prize our friendship very much
我非常重視我們的友誼
愉快的
場景中能給人帶來快樂的
We had an enjoyable day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
接住
場景中攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
抓住
捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
按
場景中對某物施加壓力
Please press the button
請按下按鈕
新聞界
負責報導新聞的機構與記者
The press reported the news
新聞界報導了這則消息
強烈要求
迫切地請求或要求某事
He continued to press for an answer
他持續強烈要求得到答案
領會
場景中完全理解某事物
I began to grasp the meaning of the lesson
我開始領會課程的意思
抓緊
用手牢牢地握住某物
He grasped my hand
他抓緊了我的手
控制範圍
能夠觸及或握住的能力
Keep the medicine out of his grasp
讓藥品保持在他的控制範圍之外
立刻
場景中沒有任何延遲
I can tell you right off the top what we need
我可以立刻告訴你需要什麼
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
某個東西
未知或不特定的物體
There is something in my eye
我的眼睛裡有某個東西
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇