The Office — 第 2 季 第 10 集

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

We spend time playing games

我們消磨時間玩遊戲

I spend time with my family

我和家人共度時光

I am such a space nerd

我簡直是個太空迷

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

I am going to school

我要去學校

I am going to buy a car

我打算買一輛車

I am going to study English

我打算學習英文

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The skirt begins to flare at the hem

裙襬在下擺處開始變寬

She has a flare for music

她對音樂有天賦

His nostrils began to flare in anger

他憤怒地張大鼻孔

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

She is kneading the dough for bread

她正在揉製麵包的麵糰

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

I go to the park a lot

我經常去公園

The elf helped the shoemaker

小精靈幫助了鞋匠

Please leave now

請現在離開

I need a thin leaf of gold for this craft

我需要一片金箔來做這個手工藝品

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The battery is spent

電池已經耗盡了

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

Please type in one-two-three to unlock it

請輸入一二三來解鎖

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

He appeared out of nowhere

他突然出現了

The rain came out of nowhere

雨出其不意地下了起來

She arrived out of nowhere

她意外地出現了

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

They mixed the vodka with juice

他們把伏特加和果汁混在一起

Do you like drinking vodka

你喜歡喝伏特加嗎

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

Stop being naughty and sit down

別再淘氣了坐下

Let us meet at the station

我們在車站會合

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

The artist explores the human psyche

這位藝術家探索人類的心理

They met long ago

他們很久以前就認識了

I will come with you to the store

我會陪你一起去商店

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

Summer is my favorite season

夏天是我最喜歡的季節

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

Curiosity makes you smart

好奇心使你變聰明

I heard strange sounds

我聽到了奇怪的聲音

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

Please put the book in the box

請把書放進盒子裡

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎