The Office — 第 2 季 第 12 集

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Clean the grill after use

使用後請清潔烤架

We will grill some meat tonight

我們今晚要燒烤一些肉

Stay out of my grill

不要過問我的私事

The police decided to grill the suspect

警方決定審問嫌疑犯

We met at a local grill

我們在一間當地的燒烤店見面

I want to see you badly

我非常想見你

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

She used a brush to paint the wall

她用刷子粉刷牆壁

The leaves brushed against my arm

樹葉輕觸了我的手臂

We walked through the thick brush

我們穿過了茂密的灌木叢

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Most teenagers go to school

大多數青少年都要上學

An accident disabled him for life

一場意外使他終身殘疾

Please disable the WiFi connection

請關閉無線網路連線

The wood will burn quickly

木頭會燃燒得很快

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

I found this information on their website

我在他們的網站上找到了這個資訊

You can visit the website for more details

你可以造訪該網站以獲取更多細節

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

We stayed there overnight

我們在那裡住了一整夜

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The dog likes to roll in the mud

那隻狗喜歡在泥巴裡打滾

He is rolling in money

他非常有錢

Please give it to the teacher

請把它交給老師

The judge gave it to the criminal

法官嚴厲地懲罰了罪犯

Give it to the teacher

把這個給老師

Give it to the manager

把這個交給經理

My boss really gave it to me

我的老闆狠狠地訓了我一頓

Give it to me straight

有話直說吧

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

Please ignore the spelling mistake

請忽略拼寫錯誤

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

The company had to write down the value of its equipment

這家公司必須調降其設備的帳面價值

He wrote down the instructions in his notebook

他把說明事項寫在筆記本裡

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The political machine won the election

這個政治組織贏得了選舉

I was under the impression that the shop was closed

我以為那家店關了

This store sells many electronics

這家商店販售許多電子產品

I am sick of this rainy weather

我對這種下雨天氣感到厭煩

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

Take the medicine with water

請用水服用藥物

She is studying medicine

她正在學習醫學

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

She has perfect sight

她有完美的視力

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

He spoke clearly

他說話說得很清楚

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

He slipped out of the room

他溜出了房間

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

The facility is designed for the handicapped

這個設施是為身心障礙者設計的

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

The farm had a bumper crop of apples

農場今年蘋果大豐收

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了