The Office — 第 2 季 第 15 集

They like to ski in winter

他們喜歡在冬天滑雪

She wants to learn how to ski

她想學習滑雪這項運動

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

I was struck by her kindness

我被她的善良所感動

The tree was struck by lightning

這棵樹被閃電擊中

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

He is very direct when speaking

他說話非常直率

There is a direct flight to Tokyo

有前往東京的直飛航班

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I dream of traveling around the world

我考慮去環遊世界

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

He is smart and handsome to boot

他既聰明又帥氣還外加很有錢

Put the suitcase in the boot

把行李箱放進後車廂

They decided to boot the lazy employee

他們決定解僱那個懶惰的員工

I managed to finish my work

我成功完成了我的工作

I managed to finish the report

我成功完成了報告

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He paid a fee to the lawyer

他支付了律師酬勞

They scored a goal in the final minute

他們在最後一分鐘得了一分

The ball went into the goal

球進了球門

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

He is a mouth breather

他是一個用嘴巴呼吸的人

Thanks for the heads up about the meeting

謝謝你關於會議的預告

Give me a heads up if you see him

如果你看到他請提醒我留意

I will heads up the team about the change

我會告知團隊關於變更的事宜

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

I ride my cycle to school

我騎腳踏車去學校

We love to cycle in the park

我們喜歡在公園騎腳踏車

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

They had a big row about money

他們為了錢大吵了一架

The team won three rows of games

這支隊伍連續贏了三場比賽

We decided to row across the lake

我們決定划船橫跨湖面

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

She has many good qualities

她有很多優良特質

The material has unique qualities

這種材料具有獨特特性

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Look at that chic

看那個妞

She is a cool chick

她是個酷女孩

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He does daily weight training

他每天做重量訓練

He is doing his daily training

他正在進行日常訓練

The company offers staff training

公司提供員工培訓

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

Is the food okay

食物還行嗎

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

The police clapped him in jail

警察將他逮捕入獄

He contracted the clap

他感染了性病

His hard work compensates for his lack of experience

他的努力抵銷了他經驗的不足

We must compensate for the lost time

我們必須彌補失去的時間

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

I admire your taste in music

我欣賞你的音樂品味

I admire the beautiful painting

我欣賞那幅美麗的畫作

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車