The Office — 第 2 季 第 22 集

I will take the book back to the library

我會把這本書歸還給圖書館

Let us take it back to the beginning

讓我們回到最開始的地方

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

The house has a strong stone foundation

這棟房子有堅固的石造地基

This is the final book in the foundation

這是該系列的最後一本書

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Please put the book on the table

請把書放在桌子上

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

I have first-hand knowledge of this project

我對這個專案有親身的了解

Add a little sugar to the coffee

在咖啡裡加一點糖

Please sugar the tea for me

請幫我在茶裡加糖

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

She added maraschino cherries to the cake for decoration

她把糖漬櫻桃加到蛋糕上作為裝飾

The meeting is going well

會議進行得很順利

He was going that he was tired

他當時說他累了

It is time for us to get going

我們該開始行動了

All right I will do it

好的我會去做

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

She received an heirloom from her grandmother

她從祖母那裡繼承了遺產

This necklace is a precious heirloom

這條項鍊是一件珍貴的傳承物

I think he has that you know what

我想他有那個東西

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

They offer many different flavors of ice cream

他們提供許多不同風味的冰淇淋

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

That is my only problemo

那是我唯一的問題

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Good organization helps you work faster

良好的組織能幫助你工作得更快

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

The toy is a water shooter

這個玩具是水槍

He ordered a tequila shooter

他點了一杯龍舌蘭烈酒

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

That is a great idea

那是一個很棒的點子

She sent an inviting email

她發了一封邀請郵件

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

They went to the casino in Las Vegas

他們去了拉斯維加斯的賭場

The casino is open all night long

這間賭場整晚都有開放

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

They were arrested for prostitution

他們因賣淫被捕

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I am glad to see you

我很高興見到你