The Office — 第 3 季 第 3 集
單字與解釋
336 單字
CEFR 等級
彌補
場景中做某事來平衡不好的情況
I bought her flowers to make up for my mistake
我買花給她是為了彌補我的過錯
薄弱
場景中缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
虛弱
沒有力量或不強壯的
He feels weak after being sick
他生病後感覺很虛弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
抱怨
場景中表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
正式地
場景中以正式的方式
They officially announced the news
他們正式宣布了這個消息
公開地
依照正式程序或規則地
The store is now officially open
這家店現在公開營業了
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
洩漏
無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
試穿
場景中穿上衣物確認是否適合自己
Can I try it on in this size
我可以試穿這個尺寸嗎
挑釁
以欺騙或冒犯行為試圖獲得不當利益
Stop trying it on with the teacher
別在老師面前耍小聰明
試穿
穿上衣物確認尺寸是否合適
You should try it on before buying
你買之前應該先試穿
試穿
將衣服穿上以確認是否合身
You should try it on before buying
你買之前應該先試穿
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
不幸地
用來表示某事令人難過或不走運
Unfortunately he lost his keys
不幸地他弄丟了鑰匙
倒楣地
以一種顯示運氣不佳的方式
Unfortunately he arrived late
倒楣地他遲到了
可惜地
以一種令人難過或失望的方式
Unfortunately the shop is closed today
可惜地今天店沒開
決勝時刻
場景中一款熱門的第一人稱射擊遊戲系列
I played Call of Duty with my friends
我和朋友們玩了決勝時刻
解僱
場景中強迫某人離開職位
They decided to sack him
他們決定解僱他
袋子
用於裝運物品的大型袋子
He carried a sack of potatoes
他扛了一袋馬鈴薯
窩囊廢
非正式指稱無能或可悲的人
Get up you lazy sack
起床吧你這個懶惰的傢伙
劫掠
以武力奪取或破壞某地的財物
The army sacked the city
軍隊劫掠了那座城市
忠實
場景中對人或事物始終保持不變的情感
She has great loyalty to her friends
她對朋友們非常忠實
忠誠
對某人或某事堅定的支持與擁護
The dog showed loyalty to his owner
這隻狗對主人展現了忠誠
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
翻譯
場景中將文字從一種語言轉換為另一種語言
Please translate this sentence into Chinese
請把這句話翻譯成中文
轉化
將事物從一種形式改變為另一種形式
The success of the film translated into high profits
這部電影的成功轉化為高額利潤
解釋
用其他詞彙說明某事物的含義
I will translate his complicated ideas for you
我會為你解釋他複雜的想法
看
場景中在一段時間內注視某物
I am watching a movie
我正在看電影
觀察
仔細地注視某人或某物
The scientist is watching the reaction
科學家正在觀察反應
醫學
場景中與醫藥或疾病治療相關的
He is a medical student
他是一位醫學系學生
醫療
與疾病或受傷的治療相關的
She needs medical attention
她需要醫療照顧
兇猛
場景中殘暴或是狂野的狀態
The tiger attacked with great ferocity
老虎以極大的兇猛姿態發動攻擊
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
員工
場景中為雇主工作的人
The company has many employees
這家公司有很多員工
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
痛痛
場景中用來表達身體受傷或感到疼痛的詞
I have an ouchy on my finger
我的手指痛痛的
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
靠邊
場景中駕駛車輛至路邊停靠
I will pull over to check the map
我會靠邊停車檢查地圖
覆蓋
將某物放置在表面或身體部位上
Pull the blanket over your legs
把毯子拉過來蓋住你的腿
靠邊停車
將車輛駛向路邊並停止
Please pull over at the station
請在車站靠邊停車
降職
場景中將某人調降到較低職位
The manager was demoted for poor performance
經理因表現不佳被降職
降級
將某人或某物調降到較不重要或較低層級
The software was demoted to a less critical server
該軟體被降級到較不重要的伺服器上
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
半小時
場景中三十分鐘的時間
The meeting will last half an hour
會議將持續半小時
半小時
三十分鐘的時間
I will be there in a half-hour
我半小時後會到那裡
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
符合資格
場景中具備必要條件或滿足要求
You must be eighteen to qualify for this job
你必須滿十八歲才能符合這份工作的資格
取得資格
獲得工作所需的技能或知識
She studied hard to qualify as a doctor
她努力學習以取得醫師資格
限定
對某事添加條件或限制
The lawyer qualified his statement with a warning
律師在聲明中加入警告以作為限定
叢林
場景中熱帶地區茂密的森林
The monkeys live in the deep jungle
猴子住在深處的叢林裡
追求
場景中試圖獲得或達成某事
You should go after your dreams
你應該去追求你的夢想
攻擊
嚴厲地批評或責備某人
Don't go after her for the mistake
不要因為那個錯誤而攻擊她
追逐
試圖捕捉或獲得某物
The dog went after the ball
狗去追逐那顆球
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
無所事事
場景中沒有做任何事情
I want to do nothing today
我今天想無所事事
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
削弱
場景中使某人或某事變得沒那麼強大
His negative comments undermine my confidence
他的負面評論削弱了我的自信心
引導
場景中帶路或擔任負責人
Please lead the way to the office
請帶路去辦公室
主角
戲劇電影或節目中的主要角色
She played the lead in the musical
她在音樂劇中擔任主角
鉛
一種沉重且柔軟的金屬
Lead is used in some batteries
鉛被用於某些電池
潛在客戶
可能對購買產品或服務感興趣的人
We have a new sales lead
我們有了一個新的潛在客戶
地區性的
場景中與特定區域有關的
This is a regional office
這是地區辦事處
完成
場景中事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
經歷
體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
決定
堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
和解
爭吵後重新恢復友好關係
They made up after the fight
他們吵架後和好了
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
編造
創造一個故事或藉口
Don't make up stories
不要編造故事
維持
場景中保持在原位或運作狀態
The lights will stay on all night
燈會整晚保持亮著
繼續
持續做某事
Please stay on with your work
請繼續你的工作
緊盯
密切監督某人
We must stay on the new staff
我們必須緊盯新員工
細肩帶背心
場景中一種穿在衣服裡面的無袖上衣
She wore a lace camisole under her blouse
她在襯衫裡面穿了一件蕾絲細肩帶背心
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
打算
場景中心中有目標或計畫
I intend to visit Japan next year
我明年打算去日本旅遊
分支
場景中大型組織中的一個組成部分
This project is a branch of our main research
這個計畫是我們主要研究的一個分支
分行
場景中大型公司或組織的在地辦公室
I went to the bank branch to open an account
我去銀行分行開戶
樹枝
場景中從樹幹長出來的部分
The bird is sitting on a small branch
小鳥正停在一根小樹枝上
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
助理
場景中協助他人的人
She is my personal assistant
她是我的私人助理
影片
場景中影像的記錄檔案
We watched a funny video
我們看了一部有趣的影片
錄影
製作影像記錄
I want to video the school play
我想錄下學校的戲劇表演
東西
場景中私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
場景中將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
感性
場景中容易受情緒影響或感到難過
He is a sensitive person who cries easily
他是一個容易感傷的人
機密
場景中公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
敏感
對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
敏感
容易情緒波動或受影響
She is very sensitive about her appearance
她對自己的外貌很敏感
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
細嫩
容易受物理傷害的
This cream is for sensitive skin
這款乳液適用於細嫩的皮膚
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
隨從
場景中跟隨重要人物的一群人
The actor arrived with his entourage
這位演員帶著他的隨從抵達
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
直到
在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
領導者
場景中引導或指揮團體的人
A good leader listens to others
一位好的領導者會傾聽他人意見
權威
在特定領域中被公認的專家
She is a leader in medical research
她是醫學研究領域的權威
首領
負責管理一個團體的人
The leader of the group made the final decision
團體的首領做了最後決定
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
那邊
場景中在說話者後方或過去的某個時點
I remember living back there
我記得住在那邊的日子
那時
在先前提到過的地方或時間
I was much happier back there
那時候的我快樂多了
筆記
場景中一小段書寫的文字
I left a note on the desk
我在桌上留了一張筆記
音符
單一的音樂聲或其書寫符號
The song has a high note
這首歌有一個高音符
注意
專心看待某事物
Please note the time of the meeting
請注意會議的時間
香調
特殊的氣味特別是指香水
This perfume has a floral note
這款香水有一種花香調
例外
場景中不包含在一般規則內的事物
This rule has no exception
這條規則沒有例外
例外
不遵守通常規範的情形
He is an exception to the rule
他是這條規則的例外
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
劫數
一個人命中注定的死亡時刻
Her number's up
她的劫數到了
數字
表示數量的單位或總額
The numbers of birds are increasing
鳥的數量正在增加
數字
用位數表示的數值或符號
Write the numbers clearly on the paper
請在紙上清楚寫下數字
數字
用來計數或測量的符號
I can write the numbers one to ten
我會寫一到十的數字
租約
場景中租用財產的法律合約
We signed a two year lease
我們簽了兩年的租約
租借
付錢在一段時間內使用某物
We decided to lease a new car
我們決定租借一台新車
租賃合約
付費換取某物使用權的契約
The lease agreement is very long
租賃合約非常長
租賃協議
使用財產的法律契約
They extended the property lease
他們延長了房產租賃協議