The Office — 第 3 季 第 17 集

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The school will annex a new wing to the library

學校將在圖書館旁附加一個新側廳

The country decided to annex the territory

該國決定兼併該領土

I put the toy back together

我把玩具重新組裝起來

We are happy to be back together

我們很高興能再次重逢

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He wears a silver chain around his neck

他脖子上戴著一條銀鏈子

You should chain your bike to the pole

你應該把腳踏車用鏈子拴在電線桿上

A chain of events led to the accident

一連串的事件導致了這場意外

We had a pop quiz in class today

我們今天在課堂上有隨堂測驗

The teacher gave us a pop quiz

老師給了我們一場突擊測驗

The train is on the track

火車在軌道上

Our project is on track

我們的計畫進展順利

Everything is on track for our success

一切都為了我們的成功而順利進行

He stood without the gate

他站在門的外面

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

The leadership met to discuss the future

領導階層開會討論未來

The company leadership announced new plans

公司管理層宣布了新計畫

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

His performance was a textbook example

他的表現是個標準範本

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

They railroaded him into signing the contract

他們強迫他簽署了合約

The song brings back memories

這首歌喚起了回憶

They brought back the old law

他們恢復了舊法規

I brought back the library book

我把圖書館的書拿回來了

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

There are many emerging markets in Asia

亞洲有許多新興市場

The metal became white hot in the furnace

金屬在熔爐中變得白熱

The competition was white hot

這場競爭非常激烈

The sun is a white hot ball of gas

太陽是一個極熱的氣體球

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Don't overestimate the cost of this project

不要高估這個專案的成本

Do not overestimate his ability

不要評價過高他的能力

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

They distribute newspapers every morning

他們每天早上分發報紙

We distribute the workload among the team

我們在團隊間分配工作量

Always keep the big picture in mind

隨時考慮整體概況

Can you give me the big picture

你能給我大局總結嗎

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

The company made a large profit

這家公司獲得了巨大的利潤

Many businesses profit from tourism

許多商家從觀光中賺錢

The profit from the sale was huge

這筆銷售的收益非常龐大

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

I need to hook up the printer

我需要連接印表機

Let us hook up later to discuss the project

我們稍後會合討論這個專案

They decided to hook up after the party

他們決定派對後約砲

Are they currently hooking up

他們最近在交往嗎

They hooked up last night

他們昨晚發生了關係

It was just a casual hook up

那只是一次隨意的親熱

They hooked up at his apartment

他們在他的公寓上床了

Let us hook up later tonight

我們今晚稍晚見面吧

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

The police caught the dangerous predator

警方逮捕了危險的加害者

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

He is in good form today

他今天狀態很好

Please fill out this form

請填寫這張表格

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She painted her nails red

她把指甲塗成了紅色

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

She works for a charitable foundation

她在一家慈善基金會工作

This is the final book in the foundation

這是該系列的最後一本書

He towered over the crowd

他在人群中顯得特別高聳