The Office — 第 3 季 第 19 集

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She is a bisexual person

她是一位雙性戀者

They had a long back and forth about the plan

他們對這個計畫進行了長久的來回討論

The boat rocked back and forth on the water

船在水面上前後搖晃

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

I left a tip for the waiter

我給了服務生小費

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He will return to his normal life

他會恢復正常生活

We should return to the main topic

我們應該重提主要話題

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I went to the bank branch to open an account

我去銀行分行開戶

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

I will take a stab at fixing the computer

我會試著修好電腦

It feels like a stab in the back

這感覺像是背後捅一刀

She stabbed the fork into the potato

她用叉子戳進馬鈴薯裡

Do not slack off during your shift

工作時不要偷懶

We need a little slack in our schedule

我們的工作行程需要一點彈性

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

They presented her with a gift

他們贈送她一份禮物

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

The triangle has three angles

這個三角形有三個角

Angle the mirror to see better

將鏡子傾斜以便看得更清楚

He is angling for a promotion

他正設法爭取升遷機會

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I picked up Spanish easily

我很容易就學會了西班牙語

We will pick it up tomorrow

我們明天會重新開始

Please pick up the pen from the floor

請把地上的筆撿起來

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

The pilot flew a fighter

飛行員駕駛著戰鬥機

I do not want a third party involved

我不想讓局外人介入

A third-party candidate joined the race

第三方候選人加入了競選

A third party helped us resolve the conflict

第三方協助我們解決了衝突

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

Please check your work before handing it in

請在交卷前檢查你的工作

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

She takes care of her younger brother

她照顧她的弟弟

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

The new millennium started in the year 2000

新的千禧年開始於西元兩千年

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

He still carries the hurt of his past

他心中仍帶著過去的傷痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

His salary is paid monthly

他的報酬是每月支付的

The company raised his salary

公司調高了他的工資

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

We can leverage our skills to succeed

我們可以善用我們的技能來成功

Prices are higher this year

今年的物價更高

He is studying at a higher level

他正在學習更高階的課程

She holds a higher position in the company

她在公司擔任較高的職位

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

He decided to cross-dress for the party

他決定為派對變裝

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

We visited the historic quarter

我們參觀了歷史街區

A quarter of the pizza is left

披薩還剩下四分之一

The army showed no quarter

軍隊沒有給予任何寬恕

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

Cooking is my great passion

烹飪是我的極大愛好

He spoke with great passion

他帶著強烈的激情演講

We studied the passion of Christ

我們研究了基督的受難