The Office — 第 4 季 第 6 集

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

This news channel had an exclusive on the story

這個新聞頻道獨家報導了這個事件

The club has an exclusive membership policy

這家俱樂部有專屬的會員規定

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

They debated the new law

他們辯論了這項新法律

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The dove represents peace

鴿子象徵和平

She represents the company at the meeting

她在會議中代表公司

I drink coffee in the morning

我在早晨喝咖啡

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Is the food okay

食物還行嗎

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Please exit the room quietly

請安靜地離開房間

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

She has a genius for music

她有音樂的天賦

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

My shirt is torn

我的襯衫破了

He wore a pair of torn jeans

他穿著一條破牛仔褲

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The male student raised his hand

那位男性學生舉起了手

She used hair spray to fix her hair

她使用頭髮噴霧來固定髮型

The water sprayed across the garden

水噴灑在整個花園裡

He sprayed water from the hose

他從水管中噴射出水

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

He spoke clearly

他說話說得很清楚

The house stands on a high bluff

這棟房子矗立在陡峭的高地上

He bluffed about his qualifications

他謊報了自己的資歷

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

This project is a sure thing

這個計畫是十拿九穩的

Can you help me move this box Sure thing

你能幫我搬這個箱子嗎 沒問題

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I will chalk the score on the board

我會把分數寫在板子上

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

The school has a new computer system

學校有一套新的電腦系統

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

You can microwave the leftovers

你可以用微波爐加熱剩菜

Scientists use microwaves to study heat

科學家利用微波來研究熱能

She put a poster on the wall

她把海報貼在牆上

I want to go home

我想回家

Two coffees to go please

請給我兩杯外帶咖啡