The Office — 第 5 季 第 13 集

The introduction of the new phone was successful

這款新手機的推出非常成功

This book has a long introduction

這本書有很長的引言

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

We average these test scores

我們計算這些考試分數的平均值

The average of five and three is four

五與三的平均值是四

She looked so pathetic crying alone

她獨自哭泣的樣子很可憐

I like to eat chocolate

我喜歡吃巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

I have a lot of work today

我今天有許多工作

Listen to your conscience

聽從你的良心

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The room is very sunny

這個房間陽光很充足

She has a sunny personality

她有開朗的個性

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

We need to get out of the way the obstacles

我們需要排除障礙

Get out of the way those heavy boxes

把那些重箱子搬開

I looked at the underneath of the car

我查看了汽車的底部

The company had to write down the value of its equipment

這家公司必須調降其設備的帳面價值

He wrote down the instructions in his notebook

他把說明事項寫在筆記本裡

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I am so pumped for the concert

我對這場演唱會感到非常興奮

She wore black pumps to the party

她穿著黑色高跟鞋參加派對

The journalist tried to pump the witness for details

記者試圖盤問目擊者以取得細節

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

You should hold on to your receipt

你應該保留收據

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I did not see anything

我沒有看見任何東西

I like playing video games

我喜歡玩電子遊戲

He bought a new video game

他買了一個新電玩

I like to play video games

我喜歡玩電玩遊戲

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

Deep breathing helps you relax

深呼吸有助於放鬆

I am breathing deeply

我正在深呼吸

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

The agency gathered intelligence on the enemy

情報機構蒐集了關於敵人的情報

She shows great intelligence in her studies

她在學業上展現出極高的智力

The water surged over the walls

水湧過了牆壁

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

The captain stood at the bow of the ship

船長站在船頭

She wore a red bow in her hair

她頭髮上綁著一個紅色的蝴蝶結

The hunter carried a bow and arrow

獵人帶著弓箭

We have a walk in closet

我們有一個步入式衣櫥

This clinic allows walk in patients

這間診所接受未預約的病患

We have a walk-in closet

我們有一個步入式衣櫥

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定