The Office — 第 5 季 第 15 集

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

He walked behind me

他走在我的後面

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

We managed to lick the problem

我們成功克服了這個問題

He got a lick for his bad behavior

他因為行為不端而挨了一頓揍

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

You should apologize for your mistake

你應該為你的錯誤賠罪

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

Please remember to turn off the light

請記得關燈

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

She works in the sales department

她在業務部工作

Our sales are increasing this year

我們今年的營業額正在增加

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He sent the package by mail

他透過郵件發送了包裹

They sent a doctor to the village

他們派遣了一位醫生到村子裡

You have the wrong answer

你的答案是錯的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We had a party for his birthday

我們為他的生日舉辦了派對

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

I will document every step

我將會記錄每一個步驟

Do you have the digital document

你有那個數位檔案嗎

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

The salesman offered me a good deal

推銷員給了我一個好優惠

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

We have lunch together

我們一起吃午飯

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I want to get in touch with my heritage

我想要與我的文化根源建立聯繫

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Please listen to the music

請聽這首音樂

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

She is very interested in fashion

她對時尚非常感興趣

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We played charades at the party

我們在派對上玩了比手畫腳

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Do not eat too many fatty foods

不要吃太多高脂食物

The doctor advised the fatty to exercise

醫生建議那位肥胖者多運動

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

Plastic is used to make many things

塑膠被用來製造許多東西

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

He won the bicycle race

他贏得了自行車比賽

People of every race live here

各種族的人都住在這裡

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

The cooler keeps my soda cold

這個冷卻器讓我的汽水保持冰涼

It is cooler today than yesterday

今天比昨天涼快

We took a cooler to the beach

我們帶了一個保冷箱去海邊

He drank a fruit cooler

他喝了一杯水果調酒

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

The evening air is cooler

晚上的空氣比較涼爽

This room is cooler than the others

這間房間比其他間更涼快

That car is cooler than yours

那輛車比你的更酷

Stay cooler and don't panic

保持冷靜不要慌張

Your new outfit is cooler than the old one

你的新造型比舊的更時髦

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

He is trying to get off of sugar

他正試著戒糖

He stepped off of the curb

他走下路邊緣

I borrowed money off of my brother

我從我哥哥那裡借了錢

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求