The Office — 第 5 季 第 24 集
單字與解釋
450 單字
CEFR 等級
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
訣竅
場景中做某事的巧妙或特殊方法
There is a trick to opening this box
打開這個盒子有個訣竅
詭計
聰明或不誠實的行為
He played a trick on his friend
他對朋友耍了個詭計
故障
無法正常運作
The machine has a nasty trick
這台機器有個討厭的故障
魔術
看起來像是魔法的巧妙動作
The magician showed us a card trick
魔術師表演了卡片魔術給我們看
不過
場景中用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
然而
用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
偷取
場景中未經允許被拿走的
She was caught in the stolen car
她在被偷的車裡被抓到
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
竊取
未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
犯規
場景中一種不被允許或錯誤的行為
The referee called a foul
裁判吹了一次犯規
弄髒
讓某物變得不乾淨或令人不快
The oil fouled the water
油污弄髒了水
極其惡劣
非常糟糕或令人作嘔的
The room had a foul smell
房間有一股極其惡劣的氣味
犯規
違規或錯誤的行為
He committed a foul during the game
他在比賽中犯規了
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
詐騙
場景中以欺騙手段獲取金錢或貴重物品
He was arrested for trying to defraud the bank
他因試圖詐騙銀行而被捕
詩
場景中運用節奏與創意形式的文學作品
I like reading poetry
我喜歡閱讀詩
韻文
以節奏與韻腳排列的寫作形式
He studies poetry in class
他在課堂上學習韻文
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
午飯
中午時吃的飯食
We have lunch together
我們一起吃午飯
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
不合格的
場景中沒有具備必要的技能或資歷的
She is unqualified for this job
她不具備這份工作的資格
絕對的
完全且沒有任何限制的
He gave his unqualified support
他給予了絕對的支持
向前
場景中面朝移動的方向
He fell frontwards onto the grass
他向前跌倒在草地上
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
重點
場景中最應該考量的核心事項
The bottom line is to finish the work on time
重點是要準時完成工作
結果
最重要或本質的觀點
The bottom line is that we need more money
結果就是我們需要更多錢
淨利
公司扣除所有成本後的總獲利
The company reported a higher bottom line this year
這家公司今年報告了更高的淨利
總結
用最簡短的話說出重點
Let us get to the bottom line
讓我們講重點
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
尿液
場景中身體排出的黃色液體廢物
The doctor tested his urine
醫生檢查了他的尿液
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
內向
場景中朝向自己內心或想法的
He had an inward look
他有一種內向的神情
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
執行
場景中進行一項活動或任務
I am doing my homework
我正在執行我的家庭作業
作為
做某事的行為
Doing that was a big mistake
做那件事是個大錯誤
做
執行一個動作
What are you doing
你在做什麼
進行
實行一個動作
He is doing his duty
他正在進行他的職責
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
問題
造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
安丘辣椒
場景中一種乾燥的波布蘭諾辣椒
Ancho peppers are used in many Mexican dishes
安丘辣椒被用於許多墨西哥料理
品味
場景中對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
人群
場景中聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
群眾
聚集在一起的大量人潮
The politician spoke to the crowd
政治人物對群眾發表演說
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
空戰
場景中兩架飛機之間的近距離戰鬥
The pilot engaged in a dogfight
飛行員參與了空戰
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
影響深遠
場景中產生重大的進展或影響
This new policy goes a long way
這項新政策影響深遠
很有幫助
對事情非常有成效
A little kindness goes a long way
一點善意很有幫助
功不可沒
對達到目標有很大的幫助
Hard work goes a long way toward success
努力工作對成功功不可沒
大有助益
在某方面非常有用或有效
Your support goes a long way
你的支持大有助益
你必須
場景中表達義務或必要性
You gotta study for the test
你必須準備考試
你應該
強烈建議去做某事
You gotta see this movie
你應該看這部電影
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
秘密
不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
用來表達計畫要做的事
I am going to buy a car
我打算買一輛車
打算
計畫或是即將要做某事
I am going to study English
我打算學習英文
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
籌備
場景中為某事的發生預先做準備
They are arranging a surprise party
他們正在籌備一場驚喜派對
整理
將物品整齊地擺放
Please arrange the books on the shelf
請把架上的書整理好
安排
對某事進行規劃或準備
We will arrange a meeting for next week
我們會安排下週的會議
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
熱情
場景中強烈的愛或興奮感
She plays the piano with passion
她帶著熱情彈鋼琴
愛好
對某事物強烈的喜愛或熱忱
Cooking is my great passion
烹飪是我的極大愛好
激情
強烈的情緒或慾望
He spoke with great passion
他帶著強烈的激情演講
受難
耶穌基督的痛苦與死亡
We studied the passion of Christ
我們研究了基督的受難
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
有點
在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
直到
在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
底端
場景中某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
最底的
位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
風格
場景中事物製作或外觀的特定樣式
This dress is in a classic style
這件洋裝是經典風格
方式
場景中做事或表達的獨特手法
She has a unique style of painting
她有一種獨特的繪畫方式
造型
以特定方式修整頭髮
I like to style my hair every morning
我每天早上都喜歡做頭髮造型
稱呼
給予某人稱號或頭銜
He was styled as the expert in this field
他被稱呼為該領域的專家
褲子
場景中穿在腿上的衣物
He bought a new pair of pants
他買了一條新褲子
喘氣
因費力而快速地呼吸
The dog started to pant after running
狗跑完步後開始喘氣
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
向後
場景中朝向背後或相反的方向
She walked backwards to the door
她向後走到門口
倒過來
以相反的方向或順序
Can you say your name backwards
你能倒著說出你的名字嗎
難題
場景中需要付出努力才能做到的事
Learning a new language is a challenge
學習一門新語言是一項難題
挑戰
試圖與某人競爭贏過對方
They want to challenge the champion
他們想要挑戰冠軍
電話連線
場景中透過電話設備接通
Stay on the phone while I find it
當我找它時請保持電話連線
通話中
透過電話進行聯繫
He is on the phone right now
他現在正在通話中
講電話
正在透過電話進行交談
She is on the phone with her friend
她正在跟朋友講電話
通電話
正在透過電話說話
Are you on the phone with your mom
你正在跟媽媽通電話嗎
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
商學院
場景中教授商業課程的大專院校
He applied to a business school
他申請了商學院
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
卡其色
場景中一種淺棕色或帶綠的黃色
I am wearing khaki pants
我穿著卡其色的褲子
烘烤
場景中透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
吐司
經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
敬酒
舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
盲目地
場景中不加思考或不理解地
He followed the rules blindly
他盲目地遵守規則
女服務生
場景中在餐廳裡為客人送餐的女性
The waitress brought us the menu
女服務生把菜單拿給我們
服務生工作
在餐廳裡為客人服務的職業
She is starting a job as a waitress
她正開始一份服務生的工作
服務
為客人送上食物與飲料
She waited on the table quickly
她迅速地服務了那張桌子的客人
當女服務生
從事女性餐飲服務的工作
She waitressed during her college years
她大學時期曾當過女服務生
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
船隻
水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
水上交通工具
水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
訓練
場景中幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
火車
在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
有爭議的
場景中未被證實或尚無定論的
The results of the study are still debatable
這項研究的結果仍有爭議
第戎芥末醬
場景中由第戎芥末製成的奶油醬料
I added some dijonnaise to my sandwich
我在三明治裡加了一些第戎芥末醬
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
提示
場景中幫助某人猜測事物的少量資訊
He gave me a hint about the answer
他給了我一個關於答案的提示
少許
某事物的極小數量
There is a hint of lemon in the tea
茶裡有一點檸檬的味道
暗示
以間接的方式說某事
She hinted that she might quit her job
她暗示她可能會辭掉工作
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求