The Office — 第 6 季 第 1 集
單字與解釋
440 單字
CEFR 等級
電影
場景中錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
拍攝
使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
稍微
場景中程度較小地
The tea is somewhat hot
這杯茶稍微有點燙
有些
程度較輕微地
It is somewhat cold today
今天天氣有些冷
有點
在某種程度上
I feel somewhat tired
我覺得有點累
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
因為
歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
裝飾
場景中添加物品讓某物看起來更好看
We decorate the tree for Christmas
我們為了聖誕節裝飾這棵樹
粉刷
將房間或場所裝修得更美觀
They will decorate the living room next week
他們下週將要粉刷客廳
授勳
因成就而授予某人獎章或榮譽
The general decorated the soldier for bravery
將軍因勇敢為士兵授勳
佈置
添加美好的事物以增加吸引力
She decorated the cake with fresh fruit
她用新鮮水果佈置蛋糕
讓步
場景中停止抵抗某事物
He finally gave in to my request
他最後對我的要求讓步了
投降
停止戰鬥或抵抗
They had to give in to the enemy
他們不得不向敵人投降
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
疾病
場景中身體或心智運作的異常狀況
He has a sleep disorder
他有睡眠障礙
混亂
缺乏秩序或骯髒的狀態
The room was in total disorder
房間裡一片混亂
失調
缺乏順序或混亂的狀況
The files were in complete disorder
檔案完全沒有秩序
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
第一手
場景中直接來自原始來源或個人親身經驗
I have firsthand information about the accident
我有關於這起事故的第一手消息
流言
場景中人們談論但不一定真實的消息或故事
There is some scuttlebutt about the new manager
有些關於新經理的流言
哪裡都不
場景中沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
無處
在任何地方都沒有
I have nowhere to go
我無處可去
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
軟墊
場景中用於增加舒適或支撐的柔軟物體
The chair has extra padding
這張椅子有額外的軟墊
襯墊
場景中用於防護或加強舒適度的柔軟填充材料
He wore shoulder padding under his jersey
他在運動衫下穿了肩襯墊
填充物
用於使物體更舒適或保護的柔軟材料
The box was full of padding
這個箱子裝滿了填充物
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
內部
場景中某事物的內側部分
The interior of the house is beautiful
這棟房子的內部很美
未婚
場景中沒有結婚的狀態
She is currently unmarried
她目前是未婚的狀態
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
氣喘
場景中一種導致呼吸困難的疾病
She suffers from asthma
她患有氣喘
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
真理
場景中已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
半打
場景中六個一組的物品
I bought half a dozen eggs
我買了半打雞蛋
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
陰道
場景中女性的生殖器部位
The exam focuses on the vagina
檢查集中在陰道部位
陰道
女性生殖器官
She consulted a doctor about her vagina
她就陰道問題諮詢了醫生
陰道
連接女性生殖器開口與子宮的管狀構造
The vagina acts as the birth canal
陰道在分娩時作為產道
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
某處
場景中未指定的某個地方
I want to go someplace quiet
我想去某個安靜的地方
某地
未指定的某個地點
Let us meet someplace else
讓我們約在其他地方見
某處
不確定的地點
We should go someplace quiet
我們應該去某個安靜的地方
推理小說
場景中關於破解犯罪特別是謀殺案的故事
I enjoyed reading the classic whodunit
我很喜歡讀這本經典推理小說
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
模特兒
場景中展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
模型
場景中系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
後空翻
場景中在空中向後轉體一周的動作
He can do a backflip
他會做後空翻
後空翻
跳起並在空中向後旋轉的動作
She practiced her backflip in the gym
她在體育館練習後空翻
不在本地
場景中人不在居住的城市或地區
He is out of town for business
他因公不在本地
外地
來自不同的城市或地區
She is an out of town guest
她是位外地來的客人
外地來的
來自本地以外的地方
We hired out of town contractors
我們聘請了外地來的承包商
外地人
從別的地方來的人
Many out of towners visited the park
許多外地人參觀了公園
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
負責
場景中成為某人的職責或義務
It fell to me to organize the party
舉辦派對的責任落在我身上
跌落
掉落在某物之上
The heavy fruit fell to the ground
重物跌落到地上
被佔領
受到某人或某物的控制
The city fell to the enemy army
這座城市被敵軍佔領
俘虜
場景中用武力強行帶走某人或某物
The soldiers captured the enemy base
士兵俘虜了敵方的基地
錄製
記錄下畫面或影像
I want to capture this moment
我想記錄下這一刻
獲取
用技巧或實力取得某物
The team worked hard to capture the market
團隊努力爭取市場
吸引
使某人非常喜歡你
Her beauty captured his heart
她的美麗深深吸引了他的心
有禮貌
場景中對他人表現出尊重與良好的社交態度
It is polite to say thank you
說謝謝是有禮貌的
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
幼獸
場景中熊或獅子等特定哺乳動物的幼崽
The lion cub played with its mother
獅子幼崽和牠媽媽玩耍
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
終於
場景中在經過很長的時間或延遲後
I finished my work at last
我終於完成了工作
成功時刻
場景中獲得極大成功或樂趣的場合
The reporters had a field day with the news
記者們大肆報導了這則新聞
玩樂時光
極度享受或充滿活動的時光
We had a field day at the beach
我們在海灘玩得非常開心
跳背遊戲
場景中一種玩家跳過彼此背部的遊戲
The children played leapfrog in the park
孩子們在公園玩跳背遊戲
超越
跳過或領先於某人或某事物
The new company leapfrogged its competitors
那家新公司超越了它的競爭對手
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
懷孕
場景中體內有寶寶正在成長
The pregnant woman is resting
懷孕的婦女正在休息
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
要求
場景中聲明某件事是必要的
The school requires a uniform
學校要求穿制服
需要
因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
需要
指某情況需要發生
The plants require water to grow
植物需要水才能生長
無限
場景中沒有任何限制或終點
This phone plan has unlimited data
這個手機方案有無限流量
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
意識到
明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
責任
場景中必須去做的事情
It is your responsibility to finish the work
完成這項工作是你的責任
義務
被規定必須做的事情
Taking care of the baby is her responsibility
照顧嬰兒是她的義務
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
非法
場景中不被法律所允許的
It is illegal to park here
在這裡停車是非法的
非法移民
沒有合法許可居住在該國的人
The government deported the illegal
政府驅逐了那名非法移民