The Office — 第 6 季 第 10 集

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He was humbled by the defeat

他因戰敗而變得謙卑

The loss humbled his ego

這場失敗挫了他的銳氣

A humble apology can fix many things

真誠的道歉可以解決許多問題

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

He is a genius at math

他是數學天才

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

There is a rumor that he is leaving

有謠言說他要離開了

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

The doctor put a plaster on his broken arm

醫生在他的斷臂上敷了石膏

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

The leader had to renounce his former beliefs

領導者必須斷絕他過去的信仰

Yep I will be there

對 我會在那裡

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

They love to limo to the airport

他們喜歡搭乘禮車去機場

The management decided to hire more staff

管理層決定聘請更多員工

Her management skills are excellent

她的經營能力非常出色

The management decided to change the policy

管理層決定更改政策

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She handled the difficult question with poise

她以沉著的態度處理了那個棘手的問題

We have lunch together

我們一起吃午飯

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

She is capable of solving this problem

她有能力解決這個問題

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

She came through the surgery well

她順利度過了手術

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

They officially announced the news

他們正式宣布了這個消息

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

Everyone should participate in the discussion

每個人都應該參與討論

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

He works in the financial sector

他在金融業工作

The government announced a financial plan

政府公布了一項財政計畫

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Is the food okay

食物還行嗎

Don't be such an idiot

別當個笨蛋

Please step up to the desk

請靠近櫃檯

She stepped up to help the team

她挺身而出協助團隊

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

Stop bothering me while I am working

我工作時不要煩我

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She painted her nails red

她把指甲塗成了紅色

Do not yell at me

不要對我吼叫

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The countries signed a new convention

各國簽署了一份新公約

It is a social convention to shake hands

握手是一種社會習俗

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

We are playing softball today

我們今天在打壘球

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

The liquid will condense when heated

液體加熱後會濃縮

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢