The Office — 第 8 季 第 18 集

This room is for one

這個房間是單人的

We had a video chat yesterday

我們昨天進行了視訊通話

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Listen to what he says

傾聽他說的話

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

He used funny material for his show

他在表演中用了有趣的素材

Science deals with the material world

科學研究物質世界

He is material for a great leader

他具備成為優秀領導者的特質

He occupied a position of high dignity

他佔據著高地位

He spoke clearly

他說話說得很清楚

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

This is my regular routine

這是我的普通日常

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The phone line is busy

電話線路忙碌中

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The project is going to hell

這個專案正在惡化

He told me to go to hell

他叫我滾開

Go to hell and leave me alone

去死吧別再來煩我

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

The pony is eating grass

小馬正在吃草

I like to putter around the garden on Sundays

我喜歡在週日於花園裡消磨時間

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

This new technology is a spin off of our main project

這項新技術是我們主要計畫的衍生產品

The electronics division will spin off next year

電子部門明年將會分拆為獨立公司

We should hit the road before it gets dark

我們應該在天黑前啟程

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

There is some stuff on the desk

桌上有一些東西

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Nothing is of greater importance than health

沒有什麼比健康更重要了

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The company focuses on retail

這家公司專注於零售

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

This is a large territory

這是一個廣大的區域

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

I ate a banana split for dessert

我把香蕉船當作甜點吃掉

She can do a full split

她可以做到完全劈腿

It is time for us to split

是我們該離開的時候了

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I need to get more toilet paper

我需要去買更多衛生紙

Please pass me the toilet paper

請遞給我衛生紙

Look at this family photo

看這張家庭相片

In this regard I agree with you

在這一方面我同意你的看法

He is regarded as the best teacher

他被視為最好的老師

This rule regards all students

這條規則關於所有學生

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

You can pick either book

你可以挑選任一本書

He is a true gentleman

他是一位真正的紳士

A gentleman acts with honor

君子行事光明磊落

Good day gentlemen

各位先生午安

He stood without the gate

他站在門的外面

They get along to the party

他們同行去參加派對

How are you getting along with your work

你的工作進展得如何

I should get along now before it rains

我該走了免得下雨

We managed to lick the problem

我們成功克服了這個問題

He got a lick for his bad behavior

他因為行為不端而挨了一頓揍

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

She walked backwards to the door

她向後走到門口

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

The dog cleaned up the cookies

狗清理了嘔吐物