The Queen's Gambit — 第 1 季 第 5 集

He lost his favorite piece

他弄丟了他最喜歡的棋子

He had to pawn his watch

他必須去典當手錶

You can pawn your jewelry for cash

你可以將珠寶典當換取現金

I have two apples

我有兩個蘋果

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I had a crappy day

我今天過得很糟糕

The debris was washed up on the beach

碎片被水漂流到沙灘上

He washed up before dinner

他在晚餐前洗漱

The athlete is washed up and out of a job

這位運動員已經落魄且失業了

That actor is a washed-up star

那個演員是一位過氣明星

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

The light hangs from the ceiling

燈從天花板上垂掛下來

The two sides have opposing views

雙方持有對立的觀點

She decided to oppose the plan

她決定抗拒這項計畫

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

He is a real shark in the courtroom

他在法庭上是一位非常精明的律師

The shark hunted for prey

鯊魚四處尋找獵物

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

This is a bum deal

這是個很差的交易

She sat on her bum

她坐在屁股上

That news bummed me out

那個消息讓我感到沮喪

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

He was arrested for using speed

他因為使用安非他命而被捕

You should not speed on the highway

你不應該在高速公路上超速

Doing puzzles is my speed

玩拼圖是我的喜好

I have nowhere to go

我無處可去

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I hope to visit Japan someday

我希望未來某天能去日本

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I have a lot of work today

我今天有許多工作

Pin the note to the board

把字條別在板子上

They tried to pin the crime on him

他們試圖將罪行歸咎於他

I forgot my credit card PIN

我忘記了我的信用卡密碼

She invited me to her party

她邀請我參加她的派對

They invited the guests to the wedding

他們邀請賓客參加婚禮

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

I have a lot of mail to read

我有很多郵件要讀

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差

The rain stopped right after we arrived

雨在我們到達後隨後就停了

They live in a modest house

他們住在一間適中的房子裡

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

The lost child felt helpless

那個迷路的孩子感到無助

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

They engineered a clever plan

他們策劃了一個聰明的計畫

Scientists engineered the plant to resist drought

科學家改造了這種植物以抗旱

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Your answer is correct

你的答案是正確的

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

He kicked the ball

他踢了那顆球

The engine kicked into life

引擎啟動了

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

They had sex together

他們發生了性關係

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心