The Sopranos — 第 1 季 第 13 集
單字與解釋
821 單字
CEFR 等級
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
口頭
場景中通過說話表達的
This is a spoken language
這是一種口頭語言
說
用嘴巴發出聲音
He has spoken to his boss
他已經跟老闆說過話了
談話
與他人交換意見
They have spoken for an hour
他們已經談話了一個小時
雞尾酒時光
場景中下午傍晚人們飲用酒精飲料的社交時間
It is time for cocktail hour
現在是雞尾酒時光了
傾聽
場景中專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最糟
場景中最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
監控
場景中對人員或地點進行密切觀察的行為
The police placed the building under surveillance
警察對該建築進行了監控
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
陪伴
與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
未煮過的
場景中還沒有經過加熱烹調的
These vegetables are uncooked
這些蔬菜是未煮過的
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
年邁失智
場景中因年老而導致的心智衰退
The patient is becoming senile
這位病人正變得年邁失智
新進展
場景中發生且具備意義的新事件
There have been major developments in the case
這個案件有了重大的新進展
開發案
在土地上興建房屋或商店的過程
The new housing development is almost finished
新的住宅開發案快要完工了
發展
生長或進步的過程
The child's physical development is normal
這名兒童的身體發展很正常
改善
進步或是變得更好的過程
We are working on the development of our skills
我們正致力於我們技能的改善
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
隔壁
場景中位於緊鄰的地方
My friend lives next door
我的朋友住在隔壁
爐灶
場景中用於加熱或烹飪食物的設備
I am cooking dinner on the stove
我正在爐灶上煮晚餐
犯罪首領
場景中犯罪集團的領導人
The capo commanded his crew to stay quiet
這位犯罪首領命令手下保持安靜
黑幫幹部
場景中黑手黨組織中位階較高的人員
The capo oversaw the local gambling operation
這位黑幫幹部監管當地的賭博活動
乾杯
場景中飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
歡呼
為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
農產品
場景中新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
生產
製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
出示
在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
喜愛
場景中對某事物或人有好感
I am fond of classical music
我很喜愛古典音樂
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
推廣
場景中讓大眾認識產品或活動的行銷活動
The store held a promotion for new items
這家商店為新商品舉辦了推廣活動
升遷
職位或級別的提升
He got a promotion last week
他上週獲得了升遷
晉升
職位或重要性的提高
She worked hard for her promotion
她為了晉升而努力工作
證書
場景中證明某事物的正式文件
He received a certificate for his course
他收到了課程的結業證書
共有的
場景中兩個人以上共同擁有或經歷的
We have a shared interest in music
我們對音樂有共同的興趣
分享
把東西的一部分給予他人
Please share your snacks with me
請跟我分享你的零食
相同
與他人有同樣的特徵或想法
They share the same birthday
他們生日相同
共同的
兩個人以上一起做或經歷的
We made a shared decision
我們做了一個共同的決定
共用
和他人同時使用某樣東西
Do you share an office with her
你跟她共用辦公室嗎
共用的
被多個人同時使用的
This is a shared kitchen
這是共用的廚房
負面情緒
場景中充滿悲觀或絕望的態度
He is trapped in a sea of negativity
他陷入了負面情緒的深淵
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
參觀
前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
肯定
場景中用來表示對於某事極為確信
It is dollars to donuts that they already know
他們肯定已經知道了
十拿九穩
用來表示非常有把握某事屬實
I bet dollars to donuts that he will be late
我敢保證他十拿九穩會遲到
很有可能
用來表示某事幾乎確定會發生
It is dollars to donuts he wins the game
他很有可能贏得比賽
潛意識
場景中心靈中人們未能覺察的部分
Your subconscious affects your daily habits
你的潛意識會影響你的日常習慣
決心
場景中有強烈意願做某事
He is bent on winning the game
他決心贏得比賽
彎曲
不平直的
The metal pipe is bent
金屬管子是彎的
腐敗
不誠實或不公正的
The police officer was bent
那名警官是腐敗的
傾向
天生的才華或強烈興趣
She has a scientific bent
她有科學方面的傾向
結束
場景中終止或停止
My contract will run out next month
我的合約下個月到期
送達
把東西帶給某人
I will run out the package to you
我會把包裹送給你
衝出
匆忙離開某個地方
The children ran out to play
孩子們衝出去玩耍
用盡
把某物用光直到沒有剩下
We ran out of milk
我們把牛奶喝光了
參與
場景中開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
場景中擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
商
場景中一個數除以另一個數所得的結果
Four is the quotient of twelve divided by three
四是十二除以三所得的商
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
危險
可能造成傷害或受傷的
Driving too fast is dangerous
開車太快很危險
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
打招呼
場景中用來引起注意或表示問候的用語
I say hello to my teacher every day
我每天都向老師打招呼
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
撥號
場景中按下數字鍵撥打電話
I need to dial the number now
我現在需要撥這個號碼
轉盤
場景中使用旋鈕或按鈕來改變設定
Turn the dial to set the temperature
轉動轉盤來設定溫度
調節
改變某事物的程度或數值
Please dial down the volume
請把音量調小
越野
場景中設計於未鋪設道路地形上使用
This truck is great for off road driving
這台卡車非常適合越野駕駛
越野
在未鋪設路面或非公路的地形上
We went off-road with our truck
我們開著卡車去越野
吹乾
場景中使用吹風機將頭髮水分弄乾
I need to blow dry my hair
我需要把頭髮吹乾
吹頭髮
利用熱風設備將頭髮乾燥
She likes to blow dry her hair after a shower
她喜歡在洗澡後吹頭髮
吹整
使用吹風機整理頭髮造型
The salon will wash and blow dry your hair
沙龍會幫你洗頭並吹整造型
吹風
用吹風機將頭髮整理出理想形狀
Please blow dry my hair straight
請幫我把頭髮吹直
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
金橘
場景中一種果皮甘甜果肉酸的小型柑橘類水果
The kumquat is a small citrus fruit
金橘是一種小型柑橘類水果
金棗
一種果皮甘甜的小型柑橘類水果
I like to eat fresh kumquat
我喜歡吃新鮮的金棗
幫派
場景中有組織的犯罪團體
The mob was involved in the robbery
幫派參與了那場搶劫
黑手黨
從事有組織犯罪的人員組織
He was once a member of the mob
他曾經是黑手黨的一員
暴民
一群混亂喧鬧的人群
The mob gathered in the street
暴民聚集在街上
一對
場景中兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
雙
兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
養老院
場景中提供老年人或病患居住與照護的地方
My grandfather lives in a nursing home
我的祖父住在養老院
開始
場景中做某件事的開端
We start with the basics
我們從基礎開始
優先考慮
場景中將某事當作第一步來處理
Start with the most important task
先從最重要的任務開始處理
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
相思病
場景中因為深深愛慕某人而無法冷靜思考
He felt lovesick and could not focus on his work
他得了相思病而無法專注於工作
走運
場景中與人發生性行為
He finally got lucky last night
他昨晚終於走運了
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
前些日子
場景中近期的某幾天
We met the other day
我們前些日子見過面
前幾天
不久之前的某一天
I saw him the other day
我前幾天看見了他
那天
不久之前發生的那一天
She told me about it the other day
她那天告訴我這件事
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
強烈
場景中極端且非常深刻的
The athlete felt intense heat
運動員感到強烈的熱度
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
燉肉
場景中將肉類與蔬菜慢火燉煮的料理
We ate a delicious ragout for dinner
我們晚餐吃了美味的燉肉
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
在電視上
場景中出現在電視節目中
My favorite show is on TV tonight
我最喜歡的節目今晚在電視上播出
扭曲
場景中偏離了正常或正確的形狀
The metal bar was twisted by the heat
金屬條因高熱而扭曲
怪異
行為古怪或不正常的
He has a twisted sense of humor
他有種怪異的幽默感
爛醉
因酒精影響而失去正常能力
He was completely twisted after the party
他在派對後徹底爛醉
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
改天
在目前以外的某個時候
We should meet for coffee someday
我們應該改天約喝咖啡
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
去勢
場景中移除雄性動物或人類睪丸的行為
Castration is sometimes used to control aggressive behavior
去勢有時被用來控制攻擊行為
邏輯
場景中清晰思考並做出正確決定的能力
Your argument has no logic
你的論點沒有邏輯
錄音軟體
用於錄製與編輯音樂的數位音訊工作站
He uses logic to record songs
他使用錄音軟體來錄製歌曲
卡片
場景中用於遊戲或顯示資訊的厚紙片
This card shows his name
這張卡片顯示他的名字
牌
一組印有數字與符號的紙牌遊戲
We play cards every night
我們每天晚上都玩牌
可能
有可能發生的事情
Success is in the cards for him
他很有可能會成功
信用卡
用於支付款項的小型長方形塑膠卡
Please pay by credit card
請用信用卡支付
撲克牌
用於遊戲中的厚紙片
We played cards last night
我們昨晚玩了撲克牌
堅持
場景中堅定地要求某事必須發生
She insisted that we leave early
她堅持我們必須早點離開
更壞
場景中情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
更差
比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
疹子
場景中皮膚上一塊塊紅色發癢的斑點
The rash is very itchy
這些疹子非常癢
魯莽
不經思考過於倉促的行為
It was a rash decision
這是一個魯莽的決定
紅疹
皮膚上出現的紅斑或刺激反應
She developed a rash on her arm
她的手臂上長了紅疹
頻發
某事突然大量發生
There was a rash of thefts in the area
該地區發生了一連串竊案
抵達
到達某個地方
The train is coming soon
火車快要抵達了
過來
朝向某物移動
She is coming toward us
她正向我們過來
移動
從一處前往另一處
He is coming to the office today
他今天正移動到辦公室
回來
回到原處
My parents are coming home tonight
我父母今晚要回來
來
朝著某個方向移動或接近
He is comin' home now
他現在正要回家
直視
場景中以坦率且真誠的方式
He looked me in the eye when he spoke
他說話時直視我的眼睛