The Sopranos — 第 6 季 第 12 集
單字與解釋
750 單字
CEFR 等級
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
分
場景中一元貨幣的百分之一單位
I have ten cents in my pocket
我的口袋裡有十分錢
百
數字一百的字首
The centipede has many legs
百足蟲有很多隻腳
百分之一
整體的百分之一部分
I agree with you one hundred percent
我百分之百同意你
施工
場景中興建或製作某物的過程特別指建築物
Construction starts next week
下週開始施工
建造
製造某事物的行為
The construction of the bridge took years
這座橋的建造花了好幾年
急救推車
場景中在緊急情況下使用的帶輪醫療工具組
The nurse rushed the crash cart to the room
護理師將急救推車推向病房
急救推車
裝有急救醫療器材的輪式推車
The nurse pushed the crash cart to the room
護理師將急救推車推到了病房
蛤蜊
場景中一種有硬殼且可食用的海洋生物
I ate a bowl of clam soup
我喝了一碗蛤蜊湯
傳說
場景中過去流傳下來的古老故事
This is an old urban legend from the town
這是小鎮裡的一個古老傳說
都市傳說
現代社會中廣為流傳但並非真實的故事
That ghost story is just an urban legend
那個鬼故事只是一個都市傳說
完全
場景中全部或是徹底地
I entirely agree with you
我完全同意你
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
進入
進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
救世軍
場景中幫助窮困者的基督教慈善組織
The Salvation Army provides food for the homeless
救世軍為無家可歸者提供食物
紅牛
場景中一種常見的咖啡因能量飲料
I drank a red bull to stay awake
我喝了一罐紅牛來保持清醒
老虎鉗
場景中用來抓握或剪斷物品的工具
Use pliers to hold the hot wire
使用老虎鉗夾住熱電線
膽小鬼
場景中容易焦慮或害怕的人
Do not be such a nervous nellie about the exam
別對考試那麼膽小
打算
場景中表示計劃做某事
I am going to study English tonight
我今晚打算讀英文
將要
表示未來會發生的事情
It is going to rain soon
天快要下雨了
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
停戰
場景中停止戰鬥的協議
Both sides agreed to a temporary truce
雙方同意暫時停戰
改進中
場景中仍在持續優化的人事物
She is a work in progress
她是一個仍在自我成長的人
開發中
仍在製作或改良的項目
The app is a work in progress
這個應用程式仍在開發中
未完成
尚未完成的專案或任務
The painting is a work in progress
這幅畫尚未完成
進展
向前移動或是改善的過程
The project is a work in progress
這個計畫正在進行中
手術
場景中修復或移除體內部位的醫療程序
She had heart surgery last week
她上週動了心臟手術
診所
醫生或牙醫看診的地方
The doctor is in his surgery now
醫生現在在診所裡
外科手術
由醫生執行的醫療操作
He specializes in general surgery
他專長於一般外科手術
依賴
場景中因缺乏能力或資源而需要某人的幫助
Many people lean on their family during hard times
許多人在困難時期會依賴家人
施壓
利用威脅或影響力強迫某人做事
The company tried to lean on him to sign the deal
公司試圖對他施壓以簽署合約
依靠
尋求某人的協助或支持
You can lean on me whenever you need help
你需要幫忙時隨時可以依靠我
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
數數
按順序唸出數字
Can you count to ten
你能數到十嗎
數數
依序說出數字
I am countin the apples
我正在數蘋果
挑釁
場景中引起他人情緒反應或憤怒的行為
He ignored the constant provocation
他無視了持續的挑釁
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
冷血者
場景中對他人感受毫無關懷的人
He acted like a total sociopath without any empathy
他表現得完全像個沒有同理心的冷血者
反社會者
缺乏是非觀念的人
The thriller featured a dangerous sociopath
這部驚悚片刻畫了一個危險的反社會者
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
為什麼
場景中用來詢問原因
How come you are late
為什麼你遲到了
怎麼會
對發生的事情感到驚訝或不解
How come it is raining
怎麼會下雨呢
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
爆發
場景中突然猛烈地噴出或發生
The volcano will erupt soon
火山很快就會爆發
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
房屋仲介
場景中協助買賣房地產的人
The real estate agent helped us find a house
房屋仲介幫我們找到了房子
房地產經紀人
協助人們買賣或租賃房地產的專業人士
She works as a real estate agent in the city
她在城裡擔任房地產經紀人
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
覆蓋建築物頂部的結構
They fixed the roof after the storm
他們在暴風雨後修復了屋頂
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
鍍鋅
場景中塗上一層鋅以防止生鏽的
The roof is made of galvanized steel
屋頂是用鍍鋅鋼製成的
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
足夠
場景中數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
大量
非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
害羞
場景中不太想與人交談的
The shy boy hid behind his mother
那個害羞的男孩躲在他母親身後
不足
比數字或數量稍微少一點
We are ten dollars shy of the target
我們距離目標還差十美元
膽怯
對他人感到緊張或不自在的
She felt shy at the big party
她在大型派對上感到膽怯
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
暴力
場景中使用身體力量去傷害他人
Avoid using violence to solve problems
避免使用暴力來解決問題
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
混蛋
場景中非常粗魯且具冒犯性的罵人詞彙
He is a real cocksucker
他真是個混蛋
痛苦的
場景中難以接受的
It was a bitter disappointment
這是一個痛苦的失望
苦啤酒
一種以大麥芽製成的酒精飲料
He ordered a cold bitter
他點了一杯冰涼的苦啤酒
嚴寒的
極度寒冷且令人不舒服的
We faced a bitter wind
我們面臨了嚴寒的風
苦的
具有尖銳且不討喜的味道
Coffee can be quite bitter
咖啡可能會很苦
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
意識
場景中處於清醒且具有知覺的狀態
She lost consciousness after the fall
她跌倒後失去了意識
擦洗
場景中用力摩擦以清潔物品
You need to scrub the floor clean
你需要把地板擦洗乾淨
灌木叢
生長低矮樹木與灌木的區域
The trail goes through the scrub
這條小徑穿過灌木叢
取消
終止一項預定的活動
They had to scrub the launch due to weather
由於天氣原因他們不得不取消發射
無名小卒
被認為地位低下或不重要的人
He is just a scrub in this league
他在這聯盟裡只不過是個無名小卒
固定裝置
場景中被安裝或固定在特定位置的物品
The sink is a permanent fixture in the kitchen
水槽是廚房裡固定的裝置
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
垃圾
場景中不再需要或沒用的東西
Get rid of all that junk
把那些垃圾清掉
丟棄
把東西處理掉
We decided to junk the old car
我們決定把舊車丟掉
毒品
非法的麻醉藥物
He died from using junk
他死於使用毒品
生殖器
男性的性器官
He covered his junk with a towel
他用毛巾遮住生殖器
親愛的
場景中用來親暱地稱呼某人的詞
Hello doll how are you doing today
哈囉親愛的你今天好嗎
玩偶
人類形狀的小模型
She plays with her favorite doll
她玩著她最喜歡的玩偶
已婚狀態
場景中婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
結婚的
已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
小心
場景中對自身安全保持警覺
Please take care when you cross the road
過馬路時請小心
照顧
給予人或事物關注與扶持
Can you take care of my dog
你能照顧我的狗嗎
照料
對人或事物維護與處理的行為
Your plants need more take care
你的植物需要更多照料
保護
確保人或事物的安全與完好
Parents take care of their children
父母保護他們的孩子
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
神聖
場景中與神相關且值得宗教尊敬的
Many people visit the sacred temple
許多人造訪這座神聖的寺廟
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
忍受
場景中應對或接受某種情況或困難
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音
想念
場景中因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
錯過
未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
賺錢者
場景中靠工作賺取金錢的人
She is the sole earner in her family
她是家裡唯一的經濟支柱
佈置
場景中添加美好的事物以增加吸引力
She decorated the cake with fresh fruit
她用新鮮水果佈置蛋糕
裝飾
添加物品讓某物看起來更好看
We decorate the tree for Christmas
我們為了聖誕節裝飾這棵樹
粉刷
將房間或場所裝修得更美觀
They will decorate the living room next week
他們下週將要粉刷客廳
授勳
因成就而授予某人獎章或榮譽
The general decorated the soldier for bravery
將軍因勇敢為士兵授勳
洗車場
場景中付費清理車輛的地方或服務活動
I took my car to the car wash
我把車開去洗車場
洗車場
付費清潔汽車的地方
We went to the car wash today
我們今天去了洗車場
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
失蹤
無法被找到的
The child is missing
那個孩子失蹤了
遺失
缺少了原本應該存在的東西
My book is missing from my bag
我的書從包包裡遺失了
恥辱
場景中讓人感到羞愧的人或事物
His actions are a disgrace to the profession
他的行為是該職業的恥辱
丟臉
使人感到羞恥
His bad behavior disgraced his family
他的不良行為讓家人丟臉
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
意識到
明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
芬芳的
場景中帶有舒服的香味
The garden is filled with scented flowers
花園裡開滿了芬芳的花朵
香的
帶有令人愉悅的氣味
I love this scented candle
我喜歡這根香氛蠟燭
芳香的
散發出好聞的氣味
She uses scented soap
她使用芳香肥皂
有味道的
帶有某種特定氣味
The air was scented with pine
空氣中瀰漫著松樹的味道
用完
場景中把某樣東西全部消耗掉
I used up all the ink in my pen
我用完了筆裡所有的墨水
耗盡
使用某物直到一點不剩
We used up all our supplies
我們耗盡了所有的物資
廢話
場景中沒有誠意或缺乏意義的言談
He is just full of hot air
他只是在說廢話
胡扯
不真實或沒有意義的話語
That politician is full of hot air
那位政治人物滿口胡扯
熱空氣
在炎熱天氣中圍繞在周圍的暖氣體
Hot air rises to the ceiling
熱空氣會上升到天花板
使用
場景中利用某物來達成目的
I am using a pen
我正在使用一支筆
影響
場景中對某事物產生強烈的左右
This decision will impact our future
這個決定將影響我們的未來
衝擊
場景中強大的作用或後果
The new law had a major impact
這項新法律產生了巨大的衝擊
撞擊
強烈的碰撞或衝撞
The car showed signs of impact
這輛車有撞擊的痕跡
想要
場景中希望得到某物
You wanna go to the movies
你想要去看電影
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
結束
場景中使某事終止
The meeting winds up at noon
會議在中午結束
風
空氣的自然流動
Strong winds blew all day
強風吹了一整天
氣流
室外空氣的自然移動
Cold winds are blowing from the north
北方吹來陣陣寒風